γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- to counterattack sb
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser erlaubte im Gegenzug für eine Entschädigung die bergmännische Ausbeutung der Grundstücke.
de.wikipedia.org Im Gegenzug ermöglichte dies jedoch die Sanierung der südlichen Hallenteile.
de.wikipedia.org Diese erhalten im Gegenzug jedoch die Gästekarte, welche u. a. die kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel gewährt.
de.wikipedia.org Im Gegenzug werden die bürgerlichen Konventionen von Liebe, Sexualität und Geschlechterrolle bloßgestellt.
de.wikipedia.org Dieser sicherte im Gegenzug die Versorgung der illegitimen Nachkommenschaft durch eine jährliche Rente zu.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kultur-frankfurt.de Im Gegenzug haben Frankfurter Künstler und Künstlerinnen die Möglichkeit, für einen entsprechenden Zeitraum und bei äquivalenten Bedingungen in einem Studio in der Partnerstadt zu leben und arbeiten.
[...][...]
The counter programme foresees that Frankfurt artists have the opportunity to live and work in a studio in a partner city for a similar period and under equivalent conditions.
[...][...]
www.patricio-sport-events.com Im Gegenzug verwendet Ihr Körper die Energie, die er normalerweise für die Verdauung aufwendet, für die Heilung und Entgiftung des Körpers.
[...][...]
On the countermove your body uses the energy, which he would normally use for digestion, for the healing and detoxification of the body.
[...][...]
www.daimler.com Im Gegenzug wurden die bisherigen genehmigten Kapitalia, getrennt nach Bar- und Sacheinlagen in Höhe von jeweils 500 Mio. €, aufgehoben.
[...][...]
As a countermove, the previous authorized capital, separated according to cash and non-cash contributions of € 500 million each, was annulled.
[...][...]
sbjum.de Im Gegenzug ist die Kfz-Steuer abzuschaffen; die Mineralölsteuer stünde zur Verfügung, um einen definierten Beitrag für das allgemeine Steueraufkommen zu leisten.
[...][...]
As a countermove, the automobile tax is to be done away with; the mineral oil tax would still be available to achieve a defined contribution to the general tax revenue.
[...]