LEAST COST LOCATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

least-cost

kostenoptimal

γερμανικά

αγγλικά

Least-Cost-Router

least cost router

στο λεξικό PONS

I. least [li:st] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

least

am wenigsten

disaster struck when we least expected it

das Unglück schlug zu, als wir es am wenigsten erwarteten

the least likely of the four to win

von den vier diejenige mit den geringsten Gewinnchancen

the least little thing

die kleinste Kleinigkeit

least of all

am allerwenigsten

no one believed her, least of all the police

niemand glaubte ihr, schon gar nicht die Polizei

ιδιωτισμοί:

least said, soonest mended παροιμ

vieles Reden lässt alte Wunden nur schwer heilen μτφ

II. least [li:st] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. least (tiniest amount):

least

geringste(r, s)

of all our trainees, she has the least ability

von all unseren Auszubildenden ist sie am unfähigsten

at least (minimum)

mindestens

at least (minimum)

wenigstens

at least (if nothing else)

wenigstens

at least (if nothing else)

zumindest

he's lost all his money but at least he's still got his house

er hat sein ganzes Geld verloren, aber wenigstens sein Haus hat er noch

the line of least resistance

der Weg des geringsten Widerstandes

2. least ΒΙΟΛ:

least

Zwerg-

lo·ca·tion [lə(ʊ)ˈkeɪʃən, αμερικ loʊˈ-] ΟΥΣ

1. location (place):

location

Lage θηλ <-, -n>

location company

Standort αρσ <-[e]s, -e>

we're trying to find a good location for our party

wir werden versuchen, einen günstigen Ort für unsere Party ausfindig zu machen

convenient location

günstige Lage

convenient location of a company, building

günstiger Standort

2. location ΚΙΝΗΜ:

location

Drehort αρσ <-(e)s, -e>

this latest movie was filmed in three different locations

dieser letzte Film wurde an drei verschiedenen Drehorten gedreht

this film was shot entirely on location

der Film wurde direkt vor Ort gedreht

to be on location

bei Außenaufnahmen sein

3. location no pl (act):

location

Positionsbestimmung θηλ <-, -en>

location

Ortung θηλ <-, -en> τυπικ

location of tumour

Lokalisierung θηλ <-, -en>

this makes the location of the airfield quite easy

dadurch lässt sich der Flughafen sehr leicht orten

4. location Η/Υ:

location

Speicherstelle θηλ

I. cost [kɒst, αμερικ kɑ:st] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing

40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?

wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended

das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize

es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask

fragen kostet nichts

to cost a bundle

viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or βρετ also a packet]

ein kleines Vermögen [o. οικ eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives

Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience

jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy

[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]

etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, αμερικ kɑ:st] ΟΥΣ

1. cost (price):

cost

Preis αρσ <-es, -e>

cost of

Kosten pl für +αιτ

this policy means that the cost of goods will rise/fall again

diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order ΝΟΜ

Kostenentscheidung θηλ [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers

ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]

Kreditkosten pl

cost, insurance and freight

Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs

feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost

ohne Aufpreis

at huge cost

für Unsummen

to cover [or τυπικ defray] the cost of sth

die Kosten von etw δοτ decken

to cut the cost of sth

den Preis von etw δοτ heruntersetzen

to sell sth at cost

etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost μτφ (sacrifice):

cost

Aufwand αρσ <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort

es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health

auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality

ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

koste es, was es wolle

at great personal cost

unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost

etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost

zu jds Leidwesen

ιδιωτισμοί:

costs pl of

Kosten pl für +αιτ

costs ΝΟΜ

Prozesskosten pl

to cut costs

die Kosten senken

the costs incurred

die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

Καταχώριση OpenDict

location ΟΥΣ

on location

vor Ort

Καταχώριση OpenDict

cost ΡΉΜΑ

and what would it cost to save the world?

und was würde es kosten, die Welt zu retten?

Καταχώριση OpenDict

cost ΟΥΣ

at low cost

preiswert

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

least-cost

kostenoptimal

γερμανικά

αγγλικά

kostenoptimal

least-cost

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

location ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

location

Standort αρσ

cost ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cost (Kosten)

Aufwand αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

least cost location

least cost location

kostengünstigster Standort

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

location ΟΥΣ

location

Ort

location

Lage

location

Standort

Present

I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past

I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect

I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect

I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Most adults need at least five hours' shut-eye to function prop-erly and some need eight.

www.mirror.co.uk

There is evidence that this is true (see inequity aversion) and it is intuitive, at least for small face-to-face groups of people.

en.wikipedia.org

The bristlecone pine population on this mountain is divided into at least two distinct sub-populations, one of which is accessible by a popular interpretive trail.

en.wikipedia.org

In rural estates, bailiffs seem to have been responsible for at least some of the household shrines (lararia) and their deities.

en.wikipedia.org

Its scaffolding collapsed, and at least 169 workers fell and were buried under quick-drying wet cement.

en.wikipedia.org