Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
daliénation
gefilmt

στο λεξικό PONS

film over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. film over (become tearful):

suddenly, her eyes filmed over [with tears]
plötzlich traten Tränen in ihre Augen

2. film over (haze):

film over
anlaufen
film over
beschlagen

I. film [fɪlm] ΟΥΣ

1. film (motion picture):

film
Film αρσ <-(e)s, -e>
she's had a long career in films
sie hat eine lange Filmkarriere hinter sich
to get into the films
zum Film gehen
to make [or shoot] a film
einen Film drehen
to see [or watch] a film
sich δοτ einen Film ansehen

2. film no pl (for cameras):

film
Film αρσ <-(e)s, -e>
a roll of film
eine Rolle Film
to develop a roll of film
einen Film entwickeln
to catch [or record] sth on film
etw auf Film festhalten
to run out of film
keinen Film mehr haben

3. film (layer):

film
Schicht θηλ <-, -en>
film
Film αρσ <-(e)s, -e>
film of grease/oil
Schmier-/Ölfilm αρσ

4. film (sheet):

film
Folie θηλ <-, -n>
plastic film
Kunststofffolie θηλ
plastic film
Plastikfolie θηλ <-, -n>

II. film [fɪlm] ΟΥΣ modifier

film (actor, career, industry, producer):

film
Film-
Hollywood is the film capital of the world
Hollywood ist die Filmhauptstadt der Welt
film buff
Filmfan αρσ <-s, -s>
film censorship
Filmzensur θηλ <-> kein pl
film scenario ΚΙΝΗΜ
Szenario ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ

III. film [fɪlm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. film (make a movie, documentary etc.):

to film sb/sth
jdn/etw filmen
to film a scene
eine Szene drehen

2. film (reproduce):

to film a book
ein Buch verfilmen

IV. film [fɪlm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. film (make a movie):

film
filmen
film
drehen

2. film (transfer to film):

to film well/badly book, story
sich αιτ gut/schlecht verfilmen lassen
to film well/badly person
fotogen/nicht fotogen sein
this story films well
diese Geschichte eignet sich gut zum Verfilmen

ˈadult film ΟΥΣ

adult film
nicht jugendfreier Film

ˈac·tion film ΟΥΣ

action film
Actionfilm αρσ

ˈhor·ror film ΟΥΣ

horror film
Horrorfilm αρσ <-(e)s, -e>

film ad·ˈhe·sives ΟΥΣ πλ ΤΕΧΝΟΛ

film adhesives
Klebefilm αρσ <-s, -e>

ˈfilm cred·its ΟΥΣ πλ

film credits
[Film]abspann αρσ

ˈfilm di·rec·tor ΟΥΣ

film director
Filmregisseur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>
Καταχώριση OpenDict

film ΟΥΣ

film at eleven ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
mehr dazu um elf (ursprüngl. als Teaser für spätere Nachrichten)
Καταχώριση OpenDict

thin film ΟΥΣ

thin film ΦΥΣ
dünne Schicht
thin film ΦΥΣ
Dünnschicht θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

film industry ΟΥΣ

film industry
Filmindustrie

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

white film ΟΥΣ

white film
Kahmhaut

photographic emulsion [ˌfəʊtəɡræfɪkɪˈmʌlʃn], film ΟΥΣ

photographic emulsion
fotografische Emulsion
photographic emulsion
Film

X-ray film ΟΥΣ

X-ray film
Röntgenfilm
Present
Ifilm over
youfilm over
he/she/itfilms over
wefilm over
youfilm over
theyfilm over
Past
Ifilmed over
youfilmed over
he/she/itfilmed over
wefilmed over
youfilmed over
theyfilmed over
Present Perfect
Ihavefilmed over
youhavefilmed over
he/she/ithasfilmed over
wehavefilmed over
youhavefilmed over
theyhavefilmed over
Past Perfect
Ihadfilmed over
youhadfilmed over
he/she/ithadfilmed over
wehadfilmed over
youhadfilmed over
theyhadfilmed over
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to write up a concert/film/play
eine Kritik zu einem Konzert/Film/Stück schreiben
to take in a cabaret/film [or movie]
noch schnell ein Kabarett/einen Film mitnehmen μτφ
the six-parter was filmed in Spain
der Sechsteiler wurde in Spanien gedreht
this latest movie was filmed in three different locations
dieser letzte Film wurde an drei verschiedenen Drehorten gedreht
suddenly, her eyes filmed over [with tears]
plötzlich traten Tränen in ihre Augen
Bombay is a film city par excellence
Bombay ist eine Filmstadt, wie sie im Buche steht
I was deeply affected by the film
der Film hat mich tief bewegt
she appears briefly in his new film
sie ist kurz in seinem neuen Film zu sehen
einen Film auf die Leinwand projizieren
to project a film onto a screen
der Film hat sich nicht an die Romanvorlage gehalten
the film didn't keep [or stick] to the book

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She entered the adult film industry in 2007, and has since appeared in over 300 movies.
en.wikipedia.org
Compiling an accurate filmography of her adult film career is made difficult by the wide variety of stage names she has used.
en.wikipedia.org
She doesn't really fit the typical mold of someone who goes into the adult film business...
en.wikipedia.org
She entered the adult film industry in 2006, at the age of 21.
en.wikipedia.org
She entered the adult film industry in 1993 at the age of around 19, and she has since performed in nearly 200 films.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The film is telling about the developments in the framework of this project.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Der Film erklärt die Entwicklungen im Rahmen dieses Projektes.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
texts are written, comments compiled, photos edited and film material cut.
[...]
www.giz.de
[...]
Texte werden geschrieben, Kommentare verfasst, Fotos bearbeitet und Filme geschnitten.
[...]
www.giz.de
[...]
He shot the film "from the hip," with the result that the film, along with the music, presented a very authentic impression of the festival.
www.sixpackfilm.com
[...]
Er schoß den Film "aus der Hüfte", was den Effekt hat, daß der Film, zusammen mit der Musik, einen sehr authentischen Eindruck des Ereignisses liefert.
www.sixpackfilm.com
[...]
Film – transformed reality as light on the screen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Film – transformierte Realität als Licht auf der Leinwand.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The film shows what normally isn’t visible—the “layman’s” uncertainty when being filmed.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Der Film zeigt das, was normalerweise nicht sichtbar ist – nämlich die Unsicherheit des „Laien“ beim Gefilmtwerden.
[...]
www.sixpackfilm.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "filmed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά