γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Anfänge des österreichischen Kabaretts sind in der Zeit um die Theaterkrise von 1873 angesiedelt.
de.wikipedia.org Bald wurde er zu einem der am meisten gefragten Komponisten für die Operettenbühne und das Kabarett.
de.wikipedia.org Als Regisseur arbeitet er vorwiegend für das Theater und die Oper; als Autor u. a. fürs Theater, Kabarett und Fernsehen.
de.wikipedia.org Das ebenfalls fürs Fernsehen hergestellte Kabarett Die 4 da verpackt detaillierte Politik- und Gesellschaftskritik in Form von 25-minütigen Sketche voller Anspielungen.
de.wikipedia.org Typische Programmpunkte in dem circa dreistündigen Programm sind eine Büttenrede, Kabarett, Gardetanz und Guggamusik.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.campeggi.com Ein Team von Animation, sondern immer aufmerksam auf Privatsphäre des Kunden und Ruhe während der Saison bietet sportliche Aktivitäten (Tennis, Volleyball, Beachvolleyball) und Leistung (Kabarett, Piano-Bars, Konzerte, Abende mit der direkten Beteiligung der Gäste, Stierkämpfe, Themenabende, Karaoke).
[...][...]
A team of animation but always attentive to customer privacy and rest during the season offers sports activities (tennis, volleyball, beach volleyball) and performance (cabaret, piano bars, concerts, evenings with the direct participation of guests, bullfighting, theme parties, karaoke).
[...][...]
www.odu.de Konzerte, Theateraufführungen und Kabarett haben ein hohes Niveau und ziehen alljährlich viele Besucher an.
[...][...]
High-quality concerts, theatre performances and cabaret pull in large audiences all year round.
[...][...]
www.fh-ooe.at Unter dem Motto „Zeitkultur am Hafen“ wird ein buntes Programm aus Kabarett, Popkonzerten, Tanz, Performance und Lesungen geboten.
[...][...]
They offer a colourful programme under the motto ‘Contemporary Culture at the Harbour‘ including cabaret, pop concerts, dance, performance and literature.
[...][...]
www.uni.li Daneben gibt es eine unglaubliche Dichte an Veranstaltern mit interessantem Programm aus den Bereichen Oper, Lesungen, Kabarett und Konzerten.
[...]
Besides that there is a really nice density of small hosts and organizers out of opera, readings, cabaret and concerts.
[...]
international.ruhr-uni-bochum.de Zeltfestival Ruhr Zum sechsten Mal bietet das Zeltfestival Ruhr direkt am Kemnader See neben seinem stimmungsvollen Piazza-Areal ein spektakuläres Programm aus Musik, Kabarett und Comedy.
[...][...]
Zeltfestival Ruhr For the sixth time the Zeltfestival Ruhr right next to Lake Kemnade offers, in addition to its atmospheric piazza area, a spectacular programme consisting of music, cabaret and comedy.
[...]