γερμανικά
αγγλικά
Least-Cost-Rou·ter [ˈli:stkɒstru:tə] ΟΥΣ αρσ ΤΗΛ
- Least-Cost-Router
- least cost router
lea·sen <least, leaste, geleast> [ˈli:zn] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw leasen
- to lease sth
αγγλικά
γερμανικά
- leasing of cars, equipment
- Leasen ουδ
- to lease sth equipment, vehicle
- etw leasen
| ich | lease |
|---|---|
| du | least |
| er/sie/es | least |
| wir | leasen |
| ihr | least |
| sie | leasen |
| ich | leaste |
|---|---|
| du | leastest |
| er/sie/es | leaste |
| wir | leasten |
| ihr | leastet |
| sie | leasten |
| ich | habe | geleast |
|---|---|---|
| du | hast | geleast |
| er/sie/es | hat | geleast |
| wir | haben | geleast |
| ihr | habt | geleast |
| sie | haben | geleast |
| ich | hatte | geleast |
|---|---|---|
| du | hattest | geleast |
| er/sie/es | hatte | geleast |
| wir | hatten | geleast |
| ihr | hattet | geleast |
| sie | hatten | geleast |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Diensträder werden in der Regel vom Arbeitgeber geleast und dem Arbeitnehmer gegen Entgeltverzicht (Entgeltumwandlung) zur Nutzung überlassen.
de.wikipedia.org Die lease wird nach schuldrechtlichem Vertrag durch Übertragung () übertragen; die Vertragsparteien sind der Vermieter () und der Mieter ().
de.wikipedia.org 2001 wurde beschlossen, einen derartigen, umgebauten Katamaran für die militärische Nutzung für vorerst zwei Jahre zu leasen.
de.wikipedia.org Der zivile Bereich des hauptsächlich militärisch genutzten Flugplatzes ist von den britischen Streitkräften geleast.
de.wikipedia.org Überlegungen, neue Triebwagen zu leihen oder leasen wurden erörtert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.existenzgruender.de Können Sie bestimmte Objekte leasen?
[...][...]
Can you lease certain assets?
[...][...]
www.daimler.com Das sale & care-Vertriebsmodell bietet die Möglichkeit, das Fahrzeug zum attraktiven Preis zu kaufen, zu finanzieren oder zu leasen und die Batterie für eine monatliche Gebühr zu mieten.
[...]
The distribution model "sale & care" offers the opportunity to buy, finance or lease the vehicle at an attractive price, and to rent the battery for a monthly fee.
[...]
www.daimler.com Das sale & care-Vertriebsmodell bietet die Möglichkeit, das Fahrzeug zum attraktiven Preis zu kaufen, zu finanzieren oder zu leasen und die Batterie für eine monatliche Gebühr zu mieten.
[...]
The distribution model " sale & care " offers the opportunity to buy, finance or lease the vehicle at an attractive price, and to rent the battery for a monthly fee.
[...]
www.prostep.org Unternehmen, die IT-Systeme und/oder IT-Nichen-Systeme und Tools in ihren Geschäftsprozessen benutzen, dafür die entsprechenden Lizenzen kaufen oder leasen und entsprechende Dienstleistungen in Anspruch nehmen.
[...][...]
Companies that use IT systems and/or IT niche systems and tools for their business processes and which purchase/lease licenses and/or services.
[...][...]
deutsch.denker.cz Sehr vorteilhafte (weiterhin wirklich konkurrenzlos) Versicherung (Unfall+Diebstahl+Element+Einbruch) für Neu- und Gebrauchtfahrzeuge (ab 2,7 % des Neuwagenpreises oder 3,51 % des Gebrauchtwagens, falls der Wagen gleichzeitig auch geleast wurde;
[...][...]
Very advantageous (still really unrivalled) insurance (+theft+natural disaster+vandalism) on new and used cars (from 2.7% of the price of the new vehicle or 3.51% of the price of a used one, if this also involves leasing;
[...]