LEAST UPPER BOUND LUB - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

least upper bound, lub ΟΥΣ

least upper bound, lub (supremum) ΜΑΘ

Supremum ουδ

στο λεξικό PONS

I. bound¹ [baʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ (leap)

bound

springen <springt, sprang, gesprungen>

bound kangaroo

hüpfen

to bound out of bed

aus dem Bett springen

II. bound¹ [baʊnd] ΟΥΣ

bound (leap):

bound

Sprung αρσ <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

bound

Satz αρσ <-es, Sät·ze>

with one [or a single]bound

mit einem Satz

ιδιωτισμοί:

by leaps and bounds

sprunghaft

I. bound² [baʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive (border)

to be bounded by sth

von etw δοτ [o. durch etw αιτ] begrenzt werden

II. bound² [baʊnd] ΟΥΣ

bounds pl

Grenze θηλ <-, -n>

to be out of bounds ball

im Aus sein

to be out of bounds area

Sperrgebiet sein

to be outside the bounds of acceptable behaviour

die Grenze akzeptablen Verhaltens überschritten haben

to be within the bounds of the law

sich αιτ im Rahmen des Gesetzes bewegen

to go beyond the bounds of possibility

die Grenzen des Möglichen überschreiten

to keep sth within bounds

etw in [vernünftigen] Grenzen halten

to know no bounds

keine Grenzen kennen

III. bound² [baʊnd] ΕΠΊΘ κατηγορ (immersed in)

to be bound up in sth

von etw δοτ in Anspruch genommen sein

to be bound with sth

mit etw δοτ in [engem] Zusammenhang stehen

Britain's fate is inextricably bound with Europe's

das Schicksal Großbritanniens ist eng mit dem Schicksal Europas verbunden

bound³ [baʊnd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

to be bound for X

unterwegs nach X sein

where is this ship bound for?

wohin fährt dieses Schiff?

to be bound for success μτφ

auf dem besten Weg sein, erfolgreich zu sein

I. bound⁴ [baʊnd] ΡΉΜΑ

bound παρελθ, μετ παρακειμ of bind

II. bound⁴ [baʊnd] ΕΠΊΘ κατηγορ, αμετάβλ

1. bound (certain):

she's bound to come

sie kommt ganz bestimmt

you're bound to forget people's names occasionally

man vergisst zwangsläufig ab und zu die Namen anderer Leute

I'm bound to say that ... τυπικ

ich muss sagen, ...

he's in the pub, I'll be bound dated also χιουμ

ich möchte wetten, er ist im Pub

to be bound to happen

zwangsläufig geschehen

it was bound to happen

das musste so kommen

2. bound (obliged):

bound

verpflichtet

to be bound to do sth

verpflichtet sein, etw zu tun

ιδιωτισμοί:

to be bound and determined αμερικ

[fest] entschlossen sein

bind ΡΉΜΑ μεταβ

to bind to sth

an etw binden

I. bind [baɪnd] ΟΥΣ οικ

bind (obligation)

Verpflichtung θηλ <-, -en>

bind (burden)

Belastung θηλ <-, -en>

to be a bit of a bind

ziemlich lästig sein

to be in a bit of a bind

in der Klemme stecken οικ [o. sitzen]

II. bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bind

binden <bindet, band, gebunden>

bind clay, soil

fest werden

III. bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bind (fasten):

to bind sb to sth

jdn an etw αιτ fesseln

to bind sth to sth

etw an etw αιτ festbinden

to be bound hand and foot

an Händen und Füßen gefesselt sein

to be bound to sb μτφ

eine starke Bindung zu jdm haben

2. bind (cause to congeal):

to bind together ⇆ sth

etw zusammenbinden

to bind together ⇆ sb μτφ

jdn verbinden

3. bind (commit):

to bind sb

jdn binden [o. verpflichten]

to bind sb to sth

jdn zu etw δοτ verpflichten

to bind sb to sth

jdn an etw αιτ binden

to bind sb to secrecy

jdn zum Stillschweigen verpflichten

to bind oneself under oath ΝΟΜ

sich αιτ eidlich verpflichten

4. bind usu passive:

to bind sth (attach)

etw anbringen

to bind sth cloth

etw annähen

to bind one's feet

seine Füße einschnüren

to bind one's hair

seine Haare zusammenbinden

5. bind ΤΥΠΟΓΡ:

to bind a book

ein Buch binden

I. bind [baɪnd] ΟΥΣ οικ

bind (obligation)

Verpflichtung θηλ <-, -en>

bind (burden)

Belastung θηλ <-, -en>

to be a bit of a bind

ziemlich lästig sein

to be in a bit of a bind

in der Klemme stecken οικ [o. sitzen]

II. bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bind

binden <bindet, band, gebunden>

bind clay, soil

fest werden

III. bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bind (fasten):

to bind sb to sth

jdn an etw αιτ fesseln

to bind sth to sth

etw an etw αιτ festbinden

to be bound hand and foot

an Händen und Füßen gefesselt sein

to be bound to sb μτφ

eine starke Bindung zu jdm haben

2. bind (cause to congeal):

to bind together ⇆ sth

etw zusammenbinden

to bind together ⇆ sb μτφ

jdn verbinden

3. bind (commit):

to bind sb

jdn binden [o. verpflichten]

to bind sb to sth

jdn zu etw δοτ verpflichten

to bind sb to sth

jdn an etw αιτ binden

to bind sb to secrecy

jdn zum Stillschweigen verpflichten

to bind oneself under oath ΝΟΜ

sich αιτ eidlich verpflichten

4. bind usu passive:

to bind sth (attach)

etw anbringen

to bind sth cloth

etw annähen

to bind one's feet

seine Füße einschnüren

to bind one's hair

seine Haare zusammenbinden

5. bind ΤΥΠΟΓΡ:

to bind a book

ein Buch binden

I. least [li:st] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

least

am wenigsten

disaster struck when we least expected it

das Unglück schlug zu, als wir es am wenigsten erwarteten

the least likely of the four to win

von den vier diejenige mit den geringsten Gewinnchancen

the least little thing

die kleinste Kleinigkeit

least of all

am allerwenigsten

no one believed her, least of all the police

niemand glaubte ihr, schon gar nicht die Polizei

ιδιωτισμοί:

least said, soonest mended παροιμ

vieles Reden lässt alte Wunden nur schwer heilen μτφ

II. least [li:st] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. least (tiniest amount):

least

geringste(r, s)

of all our trainees, she has the least ability

von all unseren Auszubildenden ist sie am unfähigsten

at least (minimum)

mindestens

at least (minimum)

wenigstens

at least (if nothing else)

wenigstens

at least (if nothing else)

zumindest

he's lost all his money but at least he's still got his house

er hat sein ganzes Geld verloren, aber wenigstens sein Haus hat er noch

the line of least resistance

der Weg des geringsten Widerstandes

2. least ΒΙΟΛ:

least

Zwerg-

I. up·per [ˈʌpəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. upper (higher, further up):

upper

obere(r, s)

upper ΑΝΑΤ abdomen, arm, jaw, lip

Ober-

upper part of the body

Oberkörper αρσ <-s, ->

upper tooth

oberer Zahn

upper tooth

Zahn αρσ des Oberkiefers

2. upper importance, rank:

upper

obere(r, s)

upper

höhere(r, s)

to reach the upper ranks of the Civil Service

in die höhere Beamtenlaufbahn vorstoßen

the upper echelons of society

die oberen Schichten der Gesellschaft

the upper middle class

die gehobene Mittelschicht

3. upper location:

upper

höher gelegen

Upper Egypt

Oberägypten ουδ

the Upper Rhine

der Oberrhein

the upper reaches of a river

der Oberlauf eines Flusses

II. up·per [ˈʌpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. upper (part of shoe):

upper

Obermaterial ουδ <-s, -ien>

leather uppers

Obermaterial Leder

2. upper αργκ (drug):

upper

Aufputschmittel ουδ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to be on one's uppers οικ dated

[völlig] abgebrannt sein οικ

to be on one's uppers οικ dated

auf dem Trockenen sitzen οικ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

bind ΡΉΜΑ μεταβ

to bind to sth

an etw binden

Present

I	bound
you	bound
he/she/it	bounds
we	bound
you	bound
they	bound

Past

I	bounded
you	bounded
he/she/it	bounded
we	bounded
you	bounded
they	bounded

Present Perfect

I	have	bounded
you	have	bounded
he/she/it	has	bounded
we	have	bounded
you	have	bounded
they	have	bounded

Past Perfect

I	had	bounded
you	had	bounded
he/she/it	had	bounded
we	had	bounded
you	had	bounded
they	had	bounded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rule 16 also allows the presumptive presidential candidate to disavow or veto any bound or allocated delegate for any reason whatsoever.

en.wikipedia.org

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org

Originally a bound book that resembled a telephone directory, it contains the name and addressees of licensed radio stations in a given jurisdiction (country).

en.wikipedia.org

The dried flower stalks, which are extremely light, were bound together with flax twine to make river rafts called mokihi.

en.wikipedia.org

In a creative sense, the bifocal reward is that you are bound by neither.

en.wikipedia.org