γερμανικά
αγγλικά
I. wun·dern [ˈvʊndɐn] ΡΉΜΑ μεταβ
II. wun·dern [ˈvʊndɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
Wun·der <-s, -> [ˈvʊndɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Wunder (übernatürliches Ereignis):
2. Wunder (Phänomen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | wundere |
|---|---|
| du | wunderst |
| er/sie/es | wundert |
| wir | wundern |
| ihr | wundert |
| sie | wundern |
| ich | wunderte |
|---|---|
| du | wundertest |
| er/sie/es | wunderte |
| wir | wunderten |
| ihr | wundertet |
| sie | wunderten |
| ich | habe | gewundert |
|---|---|---|
| du | hast | gewundert |
| er/sie/es | hat | gewundert |
| wir | haben | gewundert |
| ihr | habt | gewundert |
| sie | haben | gewundert |
| ich | hatte | gewundert |
|---|---|---|
| du | hattest | gewundert |
| er/sie/es | hatte | gewundert |
| wir | hatten | gewundert |
| ihr | hattet | gewundert |
| sie | hatten | gewundert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie erblickt ihn für einen Moment und wundert sich, weil sie glaubt, ihren toten Sohn gesehen zu haben.
de.wikipedia.org Über diesen Widerspruch hatten sich Gelehrte schon gewundert.
de.wikipedia.org Nur eines wunderte ihn: daß sie sich gleichsam unabhängig vom menschlichen Willen entfalten sollte.
de.wikipedia.org Die Japaner wundern sich; er sei der Erste gewesen, der mit der Tret-Probe Probleme gehabt hätte.
de.wikipedia.org Der Leser wundert sich über den geheimnisvollen Erzähler, kann ihn aber erst gegen Ende des Epilogs erkennen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rolandberger.de So wundert es nicht, dass 65 Prozent der Befragten überlegen, ihre Strategie bzw. ihr Geschäftsmodell zu ändern – 2012 waren es lediglich 44 Prozent.
[...][...]
Therefore, it s no surprise that 65 % of those surveyed are contemplating changing their strategy or business model. In 2012, only 44 % considered doing so.
[...][...]
www.artefakt-berlin.de So wundert es nicht, dass nach der Ausgrabung der Gebeine im Jahr 1894 Bach die erste Person der Medizingeschichte wurde, deren Gesicht posthum anatomisch rekonstruiert wurde.
[...][...]
So it is no surprise that after the disinterment of his bones in 1894, Bach became the first person in medical history whose face was reconstructed posthumously.
[...][...]
zoe-delay.de Das war mir aber egal, ich mummelte mich in meine Decke, setzte Schlafmaske auf und Ohrenstöpsel ein und versuchte noch etwas zu schlafen um dann später auch Miami von oben zu be-wundern um mich dann unten zu wundern.
[...][...]
But I did not care, I mumbled into my ceiling, put on earplugs and a sleep mask and tried to get some sleep and then later to be surprised then to wonder nor Miami from above me down.
[...][...]
directorslounge.net Natalie Bosko, Videokünstler Wolf Kahlen, Daniel Schubert, Musiker (tagez) Angesichts der hohen Konzentration an Regisseuren, Künstlern, Kritikern und Organisatoren wundert es nicht, dass auf der Directors Lounge zahlreiche neue Ideen, Kooperationen und Projekte entwickelt wurden.
[...][...]
Natalie Bosko, videoarist Wolf Kahlen, musician Daniel Schubert of tagez Considering the high density of artists, curators, critics and organizers it comes as no surprise that Directors Lounge served as a breeding ground for all kinds of new projects and collaborations.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Dass Jari-Matti Latvala schnellster Fahrer auf Schotter ist, ist normal, doch jetzt beim Shakedown auf Asphalt ebenfalls - das wundert schon.
[...][...]
Jari-Matti Latvala, being the fastest driver on gravel is pretty normal - but now at the shakedown too - this surprises us a little
[...]