γερμανικά
αγγλικά
I. leicht·sin·nig [ˈlaiçtzɪnɪç] ΕΠΊΘ
II. leicht·sin·nig [ˈlaiçtzɪnɪç] ΕΠΊΡΡ
- leichtsinnig
-
- leichtsinnig
- imprudently τυπικ
leichtsinnig ΕΠΊΘ
- leichtsinnig (und so jdn gefährdend)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- leichtsinnig
-
- leichtsinnig
-
- leichtsinnig
-
- leichtsinnig μειωτ
-
- CH a. leichtsinnig
-
- leichtsinnig
-
- leichtsinnig μειωτ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Parallele zwischen den beiden Situationen wird interpretiert als Warnung des Künstlers, sich leichtsinnig und unbekümmert in Gefahr zu begeben.
de.wikipedia.org Das war leichtsinniges Unterfangen, da das Fundament hierfür nicht ausgelegt war.
de.wikipedia.org Unfälle sind häufig auf schlecht ausgebildete, auch leichtsinnige Kitesurfer sowie Mängel bei der Ausrüstung zurückzuführen.
de.wikipedia.org Dies ist jedoch nur eine Ursache für das sich abzeichnende Zerwürfnis zwischen den Entführern, zumal sie nach den anfänglichen Erfolgserlebnissen immer leichtsinniger und stümperhafter vorgehen.
de.wikipedia.org Besondere Verbote betreffen das Verrücken der Steine, die Grundstücksgrenzen markieren, Übergriffe auf Felder und Weiden der Nachbarn und leichtsinniges Verursachen von Brandschäden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.iaeste.at Diese Kaution soll leichtsinnigen Absagen durch Studierende vorbeugen.
[...][...]
This deposit was introduced to prevent careless cancellations by students.
[...][...]
www.grimmstories.com Aber wie die Menschen sind, im Überfluss achten sie des Segens nicht mehr, der von Gott kommt, werden gleichgültig und leichtsinnig.
[...][...]
Men however are so made, that when they are too well off they no longer value the blessings which come from God, but grow indifferent and careless.
[...][...]
www.boa-constrictors.com Kinder sind – wie wir alle wissen - unberechenbar, neugierig und leichtsinnig.
[...][...]
Children are – as we all well know – unpredictable, curious, and careless.
[...][...]
de.mimi.hu Verbrennen Sie ihn, werden Sie leichtsinnig.
[...][...]
Burn him, you become careless.
[...][...]
www.easy2sync.de Aber das wäre leichtsinnig, denn damit würden unter Umständen auch wichtige Warnungen entfallen.
[...][...]
But that would be careless, because you might miss important warnings.
[...]