LEICHTSINNIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. leicht·sin·nig [ˈlaiçtzɪnɪç] ΕΠΊΘ

leichtsinnig: careless

leichtsinnig: imprudent τυπικ

so leichtsinnig sein, etw zu tun: to be as careless/imprudent as to do sth

leichtsinnig [von jdm] sein, etw zu tun: to be careless/imprudent [of sb] to do sth

II. leicht·sin·nig [ˈlaiçtzɪnɪç] ΕΠΊΡΡ

leichtsinnig: carelessly

leichtsinnig: imprudently τυπικ

Καταχώριση OpenDict

leichtsinnig ΕΠΊΘ

leichtsinnig (und so jdn gefährdend): reckless

αγγλικά

γερμανικά

frivolous (careless, silly) μειωτ: leichtsinnig

imprudent: leichtsinnig

recklessly: leichtsinnig

carelessly: leichtsinnig

flightily: leichtsinnig μειωτ

giddily: CH a. leichtsinnig

reckless: leichtsinnig

to be reckless with sb's feelings/money: leichtsinnig mit jds Gefühlen/Geld umgehen

flighty: leichtsinnig μειωτ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

so leichtsinnig sein, etw zu tun: to be as careless/imprudent as to do sth

leichtsinnig [von jdm] sein, etw zu tun: to be careless/imprudent [of sb] to do sth

to be careless with sth: mit etw δοτ leichtsinnig umgehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die leichtsinnige Tat hatte jedoch unangenehme Folgen, als der gekränkte Mann starb und sein Sohn dafür der Gruppe die Schuld gab.

de.wikipedia.org

Die Parallele zwischen den beiden Situationen wird interpretiert als Warnung des Künstlers, sich leichtsinnig und unbekümmert in Gefahr zu begeben.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten die U-Boot-Leute leichtsinnig ihr Fluchtfahrzeug in die Tiefe gestürzt, der vom brennenden Wrack aufsteigende Rauch war nicht zu übersehen.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem Anspruch habe er versagt, indem er sich einer leichtsinnigen sexuellen Affäre hingegeben habe.

de.wikipedia.org

Wir arbeiten jedoch mit den vorgegebenen Verhältnissen, nicht jedoch leichtsinnig, sondern nach einer reifen Überlegung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Diese Kaution soll leichtsinnigen Absagen durch Studierende vorbeugen.

[...]

www.iaeste.at

[...]

This deposit was introduced to prevent careless cancellations by students.