Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vermögensgegenstands
full-bodied
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. voll·mun·dig ΕΠΊΘ

1. vollmundig (voll im Geschmack):

vollmundig
full-bodied

2. vollmundig μειωτ (übertrieben formuliert):

vollmundig
overblown μειωτ
vor den Wahlen machen Politiker immer diese vollmundigen Versprechungen
before the election politicians always make these overblown promises

II. voll·mun·dig ΕΠΊΡΡ

1. vollmundig (abgerundet):

vollmundig
full-bodied
süddeutsche Biere schmecken besonders vollmundig
southern German beer has a particularly full-bodied taste

2. vollmundig μειωτ (großspurig):

vollmundig
grandiosely μειωτ
was gestern noch vollmundig versprochen wurde, ist heute vergessen
all the grandiose promises made yesterday are forgotten today
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
rich
vollmundig
to have a full body wine
vollmundig sein

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

vor den Wahlen machen Politiker immer diese vollmundigen Versprechungen
before the election politicians always make these overblown promises
süddeutsche Biere schmecken besonders vollmundig
southern German beer has a particularly full-bodied taste
was gestern noch vollmundig versprochen wurde, ist heute vergessen
all the grandiose promises made yesterday are forgotten today

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bis etwa Mitte der 1990er Jahre waren vollmundige, eichenwürzige sortenreine Weine groß in Mode.
de.wikipedia.org
Der Geschmack ist vollmundig und je nach Qualität blumig, bunt bis hin zu kräftig und leicht bitter.
de.wikipedia.org
Geschmack: Nach Reifezeit samtig trocken, vollmundig und angenehm gerbstoffhaltig.
de.wikipedia.org
Doch die vollmundig versprochene Hilfe erwies sich als Papierfetzen, darauf war eine einfache Landkarte gekritzelt, die ein Gebiet von 52.000 Quadratkilometer umfasste.
de.wikipedia.org
Als Begleitgetränk schmecken aufgrund des eher kräftigen Aromas Bier oder vollmundiger Wein.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
ist ein stark gehopftes, obergäriges, mit den Aromen von Brombeeren und schwarzen Johannisbeeren, sehr vollmundiges und leicht rauchiges Bier
[...]
wieden-braeu.at
[...]
is a heavily hopped, fermented, with flavors of blackberry and black currant, very full-bodied and slightly smoky beer
[...]
wieden-braeu.at
[...]
Charakteristik Frischer, fruchtiger und vollmundiger Weißwein aus Australien, mit einem feinen Duft von Melone und exotischen Früchten.
[...]
www.mertes.de
[...]
Characteristics A fresh, fruity and full-bodied white wine coming from Australia, with subtle aromas of melon and exotic fruits.
[...]
www.mertes.de
[...]
Im Antrunk nach Litschi, im Abgang nach Grapefruit, sehr vollmundiges und aromatisches obergäriges Edelbier
[...]
wieden-braeu.at
[...]
In Antrunk to lychee, the palate of grapefruit, very full-bodied and aromatic fermented precious beer
[...]
wieden-braeu.at
[...]
19,8° Stammwürze, 7,5% Alkohol Unser untergäriger Doppelbock ist angenehm vollmundig und mit blumigem Geschmack durch die Hopfensorte "Perle" und "Magnum".
wieden-braeu.at
[...]
19,8° original gravity, 7,5% alcoho Our lager double bock is pleasantly full-bodied and with a flowery taste from the hop variety "Pearl" and "Magnum"
wieden-braeu.at
[...]
Dieser Riesling besitzt eine gut strukturierte, vollmundige Süße.
[...]
www.mertes.de
[...]
This Riesling is of a well structured, full-bodied sweetness.
[...]
www.mertes.de

Αναζήτηση στο λεξικό