γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Herbergswirt berichtet von Wanderern, die abends angetrunken die anderen Gäste stören, ein anderer schimpft auf Touristen, die eine Pauschalreise mit Vollpension, aber nur eine kurze Strecke zu Fuß zurücklegen.
de.wikipedia.org Das Ziel besteht nach der Beobachtung der taz darin, „sich für diese geistigen Übungen nicht ein paar Tage lang in ein ruhiges Kloster mit Vollpension in einer idyllischen Landschaft zurückzuziehen.
de.wikipedia.org Dort sind neben den Leistungen der Vollpension Getränke zum Essen oder eine Zwischenmahlzeit enthalten.
de.wikipedia.org Bis zu 190 Segelschüler finden Platz und können in Vollpension beherbergt werden.
de.wikipedia.org Sie schließt zudem zwei Übernachtungen inklusive Vollpension ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.quicktour.eu Die Preise verstehen sich in EUR pro Person/Nacht, Übernachtung mit Vollpension (Diät), komplexe Heilkur (1x ärztliche Antritts- und 1x Kontrolluntersuchung, Labor-Screening, 3 Kuranwendungen pro Tag ausser Sonn- und Feiertage), Trinkkur, freie Benutzung des Schwimmbades
[...]
The prices are in EUR per person for 1 night including full board (diet), treatment (1x entry and 1x control medical check-up, laboratory screening, 3 treatment procedures per day except Sunday and holidays), drinking cure, free use of the swimming pool.
[...]
www.falkensteiner.com Vollpension Plus mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Mittagssnack mit warmen und kalten Gerichten, Abendessen mit Menüwahl oder Themenbuffets, Getränke zum Mittag- und Abendessen inklusive (Tischwein, Bier, Mineralwasser, Säfte), abends eigenes Kinderbuffet
[...][...]
Full board Plus with a generous breakfast, lunchtime buffet with warm and cold dishes, dinner with a wide range of meals, drinks during lunch and dinner included (wine, beer, mineral water, juices), separate children’s buffet in the evening
[...][...]
www.amouralatif.com • Täglich orientalische Tanzklasse mit Amoura • Aufwärmen nach der Franklin-Methode® mit Brigitte Ferchichi • Live Musikbegleitung während der Tanzstunden mit einheimischen Musikern in verschiedenen Stilen • 7 Übernachtungen in Doppelzimmern mit Vollpension, inkl. Getränke • Transfer vom und zum Flughafen und zu den geplanten Ausflügen • Geführte Besichtigungen und Ausflüge
[...][...]
• Daily Oriental Dance classes with Amoura • Franklin® method warm ups with Brigitte Ferchichi • Live music accompaniment in the classes by local musicians in different styles • Seven nights in double room and full board including drinks • Transportation from the airport and to the planned activities • Sightseeing and trips with guide
[...][...]
www.simonyhof.at Top-Produkte wie Fleisch und Milch sind Teil der gesunden und vielseitigen Verpflegung bei Vollpension und Halbpension.
[...][...]
Top produce such as meat and milk are part of the healthy and diverse meals offered with full board and half board.
[...][...]
www.ubytovani-pribram.com Ermi in Jince Hotel bietet Unterkünfte für Gäste mit Frühstück, mit einer möglichen Verlängerung der Unterkunft mit Halbpension oder Vollpension.
[...][...]
Hotel Ermi in Jince Hotel provides accommodations for guests with breakfast, with a possible extension of accommodation with half board or full board.
[...]