Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
italiennes
Marken

στο λεξικό PONS

I. brand [brænd] ΟΥΣ

1. brand (product):

brand
Marke θηλ <-, -n>
own [or αμερικ store][or αυστραλ generic]brand
Hausmarke θηλ <-, -n>
brand image
Markenimage ουδ
brand leader
Markenführer αρσ
brand manager
Marketingleiter(in) αρσ (θηλ) eines Markenproduktes
brand recognition
Markenwiedererkennung θηλ
brand switching
Markenwechsel αρσ

2. brand μτφ (type):

brand
Art θηλ <-, -en>
do you like his brand of humour?
magst du seinen Humor?

3. brand:

brand (mark)
Brandmal ουδ <-s, -e> τυπικ
brand (on animals)
Brandzeichen ουδ <-s, ->

4. brand λογοτεχνικό (flame):

brand
Feuer ουδ <-s, ->
brand
Brand αρσ <-(e)s, Brände>

II. brand [brænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brand usu passive μτφ μειωτ (label):

to be branded [as] sth
als etw gebrandmarkt sein

2. brand (mark with hot iron):

to brand an animal
ein Tier mit einem Brandzeichen versehen

3. brand ΕΜΠΌΡ:

to brand sth
etw mit dem Markennamen versehen

ˈbrand guide·lines ΟΥΣ pl ΟΙΚΟΝ

brand guidelines
Markenrichtlinien fpl

brand aˈware·ness ΟΥΣ

brand awareness
Markenbewusstsein ουδ

ˈbrand am·bas·sa·dor ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

brand ambassador
Markenbotschafter(in) αρσ (θηλ)

brand iˈden·tity ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

brand identity
Markenidentität θηλ

I. ˈbrand name ΟΥΣ

brand name
Markenname αρσ <-ns, -n>

II. ˈbrand name ΟΥΣ modifier

brand-name
Marken-
brand-name product
Markenprodukt ουδ <-(e)s, -e>
brand-name clothes pl
Markenkleidung θηλ
brand-name clothes pl
Markenklamotten οικ

brand ˈpres·ence ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

brand presence
Markenpräsenz θηλ
Καταχώριση OpenDict

brand ΡΉΜΑ

to be branded as a traitor/an alcoholic
als Verräter(in)/Alkoholiker(in) abgestempelt werden
Καταχώριση OpenDict

brand equity ΟΥΣ

brand equity ΟΙΚΟΝ
Markenwert
big-name brands/customers
namenhafte Marken/Kunden

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

brand identity ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

brand identity
Markenidentität θηλ

brand presence ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

brand presence
Markenpräsenz θηλ

brand name ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

brand name
Markenname αρσ

two-brand strategy ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

two-brand strategy
Zwei-Marken-Strategie θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Zwei-Marken-Strategie
two-brand strategy
Markenidentität
brand identity
Markenpräsenz
brand presence
Markenname
brand name
Present
Ibrand
youbrand
he/she/itbrands
webrand
youbrand
theybrand
Past
Ibranded
youbranded
he/she/itbranded
webranded
youbranded
theybranded
Present Perfect
Ihavebranded
youhavebranded
he/she/ithasbranded
wehavebranded
youhavebranded
theyhavebranded
Past Perfect
Ihadbranded
youhadbranded
he/she/ithadbranded
wehadbranded
youhadbranded
theyhadbranded
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

choose whichever brand you prefer
wähle die Marke, die du lieber hast
do you like his brand of humour?
magst du seinen Humor?
to sell out of a brand/goods
eine Serie/Waren vollständig absetzen [o. ausverkaufen]
to brand sb [as] a traitor
jdn als Verräter anprangern
relaunch of a brand/a product
Wiedereinführung θηλ einer Marke/eines Produkts
to brand sb [as] a coward
jdn als Feigling hinstellen
this is basically your best brand of speakers
dies ist im Grunde die beste Lautsprechermarke
I think I'll stick with my usual brand
ich denke, ich werde bei meiner [üblichen] Marke bleiben
einem Tier etw auf die Haut brennen
to brand an animal's hide with sth
ich bleibe bei meiner alten Marke
I'll stick to [or stay with] my old brand

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).
en.wikipedia.org
Codependency has become an overused term; it tends to brand all helping impulses as pathological.
psychcentral.com
The brand is most notable for its modern architecture design style, with unique technical aspects and an atmosphere that encourages socialization.
en.wikipedia.org
It has a brand of caustic wit that somehow surmounts situations that are a blend of soap opera maudlin and ribald coarseness.
en.wikipedia.org
A second disc included many of the songs rerecorded with brand new acoustic arrangements.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
New cross-border tourism initiatives have been developed in conjunction with the members, and the Middle and Lower Danube region has been presented as a regional brand for the first time.
[...]
www.giz.de
[...]
Neue grenzüberschreitende Tourismusmaßnahmen wurden mit den Mitgliedern entwickelt, die mittlere und untere Donau erstmals als regionale Marke eingeführt.
[...]
www.giz.de
[...]
Oilily is a Dutch brand which attracts attention with their colourful motifs.
[...]
www.teneues.com
[...]
Oilily ist eine niederrländische Marke, die mit ihren farbenfrohen Motiven auffällt.
[...]
www.teneues.com
[...]
Having Mario to complement an already strong sports-marketing portfolio, he will support our new brand mission ‘Forever Faster’ which will have a significant impact for the PUMA brand.”
about.puma.com
[...]
Mario ergänzt unser starkes Sport-Marketing-Portfolio und unterstützt damit auch unser neues Markenleitbild ‚Forever Faster‘, welches die Marke PUMA deutlich stärken wird.“
about.puma.com
[...]
A luxurious journey into the powerful world of the Bentley brand
[...]
www.teneues.com
[...]
Eine luxuriöse Reise in die beeindruckende Welt der Marke Bentley
[...]
www.teneues.com
[...]
The knitwear business division is thus added under the Mayser brand in 1970.
[...]
www.mayser.de
[...]
So wird 1970 unter der Marke Mayser der Geschäftsbereich Strickwaren aufgenommen.
[...]
www.mayser.de

Αναζήτηση στο λεξικό