Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Enthäuten
choose

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. wäh·len [ˈvɛ:lən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wählen a. ΠΟΛΙΤ:

jdn/etw wählen
to vote for sb/sth

2. wählen (durch Abstimmung berufen):

jdn in etw αιτ/zu etw δοτ wählen
to elect sb to sth/as sth

3. wählen ΤΗΛ:

etw wählen
to dial sth
ich glaube, Sie haben die falsche Nummer gewählt
I think you've dialled the wrong number [or misdialled]

II. wäh·len [ˈvɛ:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wählen ΠΟΛΙΤ:

wählen
to vote
wählen gehen
to vote

2. wählen (auswählen):

[unter etw δοτ] wählen
to choose [from sth]

3. wählen ΤΗΛ:

wählen
to dial
jdn per [o. durch] [o. mit] Akklamation wählen A, CH
to elect sb by acclamation
den Freitod wählen
to commit suicide
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to turn out to vote
wählen gehen
to turn out and vote
wählen gehen
to vote in ⇆ sb
jdn [durch Abstimmung] wählen
to misdial the number
die falsche Nummer wählen
to vote tactically ΠΟΛΙΤ
taktisch wählen
to vote Labour
Labour wählen
to redial a number
eine Nummer nochmals wählen
redial
[die Telefonnummer] erneut wählen
dial
wählen
to dial a number
eine Nummer wählen
to dial 999 [or αμερικ 911]
den Notruf wählen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

wählen ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

wählen (vom Stimmrecht Gebrauch machen)
vote

wählen ΡΉΜΑ μεταβ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

wählen (ernennen)
appoint
wählen (ernennen)
elect
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
elect (ernennen)
wählen
appoint (ernennen)
wählen
Präsens
ichwähle
duwählst
er/sie/eswählt
wirwählen
ihrwählt
siewählen
Präteritum
ichwählte
duwähltest
er/sie/eswählte
wirwählten
ihrwähltet
siewählten
Perfekt
ichhabegewählt
duhastgewählt
er/sie/eshatgewählt
wirhabengewählt
ihrhabtgewählt
siehabengewählt
Plusquamperfekt
ichhattegewählt
duhattestgewählt
er/sie/eshattegewählt
wirhattengewählt
ihrhattetgewählt
siehattengewählt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Schulklassen haben jeweils einen Klassensprecher zu wählen
the classes must each elect a class spokesperson
jdn per [o. durch] [o. mit] Akklamation wählen A, CH
to elect sb by acclamation
den Freitod wählen
to commit suicide
einen anderen Kanal wählen
to change channels
welche Formulierung würden Sie hier wählen?
what phraseology would you choose here?
seine Worte sorgsam wählen
to choose one's words carefully
choose whichever brand you prefer
wähle die Marke, die du lieber hast
whichever option we choose ...
egal welche Möglichkeit wir wählen, ...
to time sth
für etw αιτ den richtigen Zeitpunkt wählen
to put a song on the jukebox
einen Titel aus der Jukebox wählen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Für mit wähle eine stetige Funktion, die den Wert 1 auf und 0 außerhalb von annimmt.
de.wikipedia.org
Wenn der Mieter bei der Renovierung eine ungewöhnliche Farbgestaltung wähle, so sei ihm dies während der Dauer des Mietverhältnisses unbenommen.
de.wikipedia.org
Mithilfe der euklidischen Norm lässt sich das auch so schreiben: Man wähle so, dass minimal wird.
de.wikipedia.org
Damals habe sie begriffen, dass, wer seinen Kampfort nicht wähle, solange er die demokratische Möglichkeit dazu habe, von der Politik wie ein Kiesel gerollt werde.
de.wikipedia.org
Und obwohl immer mehr Stromkunden den Anbieter wechselten, wähle nur eine kleine Minderheit Ökostrom.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό