PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie stiehlt sich davon und wählt den Freitod.
de.wikipedia.org Die Umstände ihres Freitodes waren Gegenstand zahlreicher Artikel in der zeitgenössischen Presse.
de.wikipedia.org Verarmt und möglicherweise depressiv ging er in den Freitod.
de.wikipedia.org Der Aufführung wurde eine besondere Aufmerksamkeit zuteil, nachdem die Autorin kurz nach Fertigstellung des Stückes den Freitod gewählt hatte.
de.wikipedia.org Ob diese mit ihrem Freitod als vollzogen gelten kann, überlässt die Autorin dem Urteil des Lesers / Zuschauers.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
galerie-stock.net Die erneute Auseinandersetzung mit Tod, Freitod aber auch Unsterblichkeit als unergründbare Momente des Lebens zeigen sich hier in einer künstlerisch autodestruktiven Geste, die jedoch die Bejahung des Lebens in den Vordergrund stellt.
[...][...]
In dealing again with the themes of death, suicide and immortality, fathomless moments of life are presented in an artistic auto-destructive gesture, which shall however accentuate the affirmation of life.
[...][...]
www.museum-joanneum.at 1985 wählte der Künstler den Freitod.
[...][...]
In 1985, the artist committed suicide.
[...][...]
www.bruecke-museum.de Am 15. Juni 1938 wählte Kirchner den Freitod.
[...]
Kirchner committed suicide on 15th July 1938.
[...]
www.litrix.de Versteht man den selbstgewählten Tod als transzendentalen Akt selbstbestimmten Lebens, so karikiert Pleschinski diese Auffassung dadurch, dass er die Geschwister Berg als eine – wiederum äußerliche – Instanz einführt, die die Selbstmörder dazu bringen will, ihren Freitod endlich in die Tat umzusetzen.
[...][...]
If we understand self-chosen death as a transcendental act of a self-determined life, Pleschinski caricatures this view by introducing the Berg siblings as an outside authority who make it possible for the suicidal guests to go through with the suicide in reality.
[...][...]
www.museum-blindenwerkstatt.de Ihr Vater Franz Bernstein ist Mitinhaber einer Bank, 1933 wählt er den Freitod.
[...][...]
Their father, Franz Bernstein, was a partner in a bank. He committed suicide in 1933.
[...]