INDIGNATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

indignation [ɛ̃diɲasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

indignation

indignation (devant at)

avec indignation

indignantly

pousser un oh de surprise/d'indignation

to give a cry of surprise/of indignation

murmure d'admiration/d'indignation

murmur of admiration/of protest

bondir d'indignation

to be outraged

αγγλικά

γαλλικά

indignation

indignation θηλ (at devant, over, about au sujet de, with contre)

her indignation at hearing that…

son indignation d'apprendre que…

(much) to his indignation

à sa grande indignation

righteous indignation

la vertueuse indignation

virtuous indignation

indignation outragée

indignantly do, say, protest

avec indignation

outrage

indignation θηλ (at devant)

sense of outrage

sentiment de profonde indignation

uproar

indignation θηλ

to cause an international uproar

soulever une indignation internationale

to flounce in/out/off (indignantly)

entrer/sortir/partir dans un mouvement d'indignation

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

indignation [ɛ̃diɲasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

indignation

indignation

déchaîner enthousiasme, conflit, indignation

to arouse

αγγλικά

γαλλικά

indignation

indignation θηλ

outrage

indignation θηλ

with outrage

d'indignation

to express outrage at sth

exprimer son indignation à propos de qc

uproar

indignation θηλ

to be speechless with indignation

rester muet d'indignation

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

indignation [ɛ͂diɲasjo͂] ΟΥΣ θηλ

indignation

indignation

déchaîner enthousiasme, conflit, indignation

to arouse

αγγλικά

γαλλικά

indignation

indignation θηλ

outrage

indignation θηλ

with outrage

d'indignation

to express outrage at sth

exprimer son indignation à propos de qc

to be speechless with indignation

rester muet d'indignation

uproar

indignation θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ses trois choristes descendent également et dansent lors du « uh-oh-uh-oh » avec elle.

fr.wikipedia.org

L'affaire a soulevé l'indignation d'un chroniqueur contemporain anonyme qui indique que le pape avait été sollicité.

fr.wikipedia.org

L'affaire suscite l'indignation générale dans toutes les régions kurdes.

fr.wikipedia.org

Il soulève l’admiration autant que l’indignation du lectorat par le caractère très tranchant dans ces jugements de ces critiques cinématographiques.

fr.wikipedia.org

Il voulait aussi que la cocarde tricolore fût adoptée : motion que les ultra-royalistes repoussèrent avec indignation.

fr.wikipedia.org