PARSEMÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

parsemer [paʀsəme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parsemer (éparpiller):

parsemez-la de persil haché: sprinkle some chopped parsley over it

2. parsemer λογοτεχνικό étoiles ciel:

parsemer: to stud

des feuilles parsèment la pelouse: the lawn is strewn with leaves

une pelouse parsemée de fleurs: a lawn scattered ou dotted with flowers

les obstacles ont parsemé sa vie: his/her life was strewn with obstacles

les pièges qui parsèment la route vers la victoire: the obstacles on the path to victory

désert parsemé d'îlots de végétation: desert scattered with isolated patches of vegetation

αγγλικά

γαλλικά

strewn with: parsemé de

leaf-strewn: parsemé de feuilles

pepper μτφ: parsemer (with de)

to be peppered with swearwords, criticisms: être parsemé de

studded with stars, flowers, islands: parsemé de

to sprinkle sth with sth, to sprinkle sth on or over sth herbs: parsemer qc de

to sprinkle a speech with quotations: parsemer un discours de citations

sprinkled with herbs, flowers, quotations, mistakes: parsemé de

intersperse (with jokes): parsemer (with de)

intersperse (with colour, flowers, trees): parsemer (with de)

to grate cheese over sth: parsemer qc de fromage râpé

star: parsemer

starred with flowers, dots: parsemé de

to be littered with allusions/references μτφ: être parsemé d'allusions/de références

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

parsemé(e) [paʀsəme] ΕΠΊΘ

être parsemé de qc: to be strewn with sth

parsemer [paʀsəme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parsemer (répandre):

parsemer un gâteau de qc: to sprinkle a cake with sth

parsemer son devoir/son discours de qc: to pepper one's homework/one's speech with sth

2. parsemer (être répandu sur):

parsemer le sol: to be strewn around on the ground

αγγλικά

γαλλικά

dot: parsemer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

parsemé(e) [paʀsəme] ΕΠΊΘ

être parsemé de qc: to be strewn with sth

parsemer [paʀsəme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parsemer (répandre):

parsemer un gâteau de qc: to sprinkle a cake with sth

parsemer son devoir/son discours de qc: to pepper one's homework/one's speech with sth

2. parsemer (être répandu sur):

parsemer le sol: to be strewn around on the ground

αγγλικά

γαλλικά

intersperse: parsemer

dot: parsemer

Présent
je	parsème
tu	parsèmes
il/elle/on	parsème
nous	parsemons
vous	parsemez
ils/elles	parsèment

Imparfait
je	parsemais
tu	parsemais
il/elle/on	parsemait
nous	parsemions
vous	parsemiez
ils/elles	parsemaient

Passé simple
je	parsemai
tu	parsemas
il/elle/on	parsema
nous	parsemâmes
vous	parsemâtes
ils/elles	parsemèrent

Futur simple
je	parsèmerai
tu	parsèmeras
il/elle/on	parsèmera
nous	parsèmerons
vous	parsèmerez
ils/elles	parsèmeront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος