STAPLE GUN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

staple gun ΟΥΣ

staple gun

agrafeuse θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. gun [βρετ ɡʌn, αμερικ ɡən] ΟΥΣ

1. gun (weapon):

gun (gen)

arme θηλ à feu

gun (revolver)

revolver αρσ

gun (rifle)

fusil αρσ

gun (cannon)

canon αρσ

to carry a gun

porter une arme à feu

to fire a gun

tirer

to draw a gun on sb

braquer une arme sur qn

watch out! he's got a gun!

attention! il est armé!

2. gun (tool):

gun

pistolet αρσ

glue/paint gun

pistolet à colle/à peinture

3. gun αμερικ (gunman):

gun οικ

gangster αρσ

a hired gun

un tueur à gages

the fastest gun in the West

le tireur le plus rapide de l'Ouest

II. gun <μετ ενεστ gunning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ gunned> [βρετ ɡʌn, αμερικ ɡən] ΡΉΜΑ μεταβ

to gun an engine

mettre les gaz οικ

III. gun [βρετ ɡʌn, αμερικ ɡən]

to go great guns οικ business:

marcher très fort οικ

to go great guns person:

péter le feu αργκ

to hold a gun to sb's head

mettre le couteau sous la gorge de qn

to jump the gun

agir prématurément

to stick to one's guns (in one's actions) οικ

s'accrocher οικ

she's sticking to her guns οικ (in opinions)

elle s'accroche à ses idées οικ

grease gun ΟΥΣ

grease gun

pompe θηλ à graisse

big gun ΟΥΣ

1. big gun ΣΤΡΑΤ:

big gun

gros canon αρσ

2. big gun (important person):

big gun οικ

grand manitou αρσ οικ

big gun οικ

gros bonnet αρσ οικ

to bring out the big guns

sortir la grosse artillerie

to carry or hold the big guns

avoir du poids, être puissant

gin [βρετ dʒɪn, αμερικ dʒɪn] ΟΥΣ

1. gin (drink):

gin

gin αρσ

2. gin (engine):

gin

égreneuse θηλ

ιδιωτισμοί:

gin, a. gin trap ΚΥΝΉΓΙ

piège αρσ

I. staple [βρετ ˈsteɪp(ə)l, αμερικ ˈsteɪpəl] ΟΥΣ

1. staple (for paper):

staple

agrafe θηλ

2. staple ΟΙΚΟΔ (U-shaped):

staple

clou αρσ cavalier

3. staple (basic food):

staple

aliment αρσ de base

4. staple ΟΙΚΟΝ:

staple (crop)

culture θηλ principale

staple (product)

principale fabrication θηλ

staple (industry)

industrie θηλ de base

5. staple (topic, theme):

staple μτφ

sujet αρσ principal

6. staple ΚΛΩΣΤ (fibre):

staple

fibre θηλ

II. staple [βρετ ˈsteɪp(ə)l, αμερικ ˈsteɪpəl] ΕΠΊΘ προσδιορ

staple product, industry, food, diet

de base

staple crop, meal

principal

III. staple [βρετ ˈsteɪp(ə)l, αμερικ ˈsteɪpəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. staple (gen):

staple (attach)

agrafer (to à, onto sur)

to staple sheets together

agrafer des feuilles

2. staple ΙΑΤΡ:

to have one's stomach stapled

se faire rétrécir l'estomac chirurgicalement

στο λεξικό PONS

gin¹ [dʒɪn] ΟΥΣ

gin

gin αρσ

gin and tonic

gin-tonic

gin² [dʒɪn] ΟΥΣ (trap)

gin

piège αρσ

I. gun [gʌn] ΟΥΣ

1. gun (weapon):

gun

arme θηλ à feu

2. gun (handgun):

gun

revolver αρσ

3. gun ΑΘΛ:

gun

pistolet αρσ

to wait for the starting gun

attendre le signal de départ

at the gun

au signal

4. gun (device):

gun

pistolet αρσ

5. gun αμερικ (person):

gun

bandit αρσ armé

ιδιωτισμοί:

to do sth with guns blazing

faire qc avec détermination

to jump the gun ΑΘΛ

partir avant le départ

to stick to one's guns

ne pas en démordre

II. gun <-nn-> [gʌn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

gun

accélérer

I. staple¹ [ˈsteɪpl] ΟΥΣ

1. staple (chief product):

staple

produit αρσ de base

2. staple (basic food):

staple

aliment αρσ de base

3. staple (important component):

staple

élément αρσ principal

II. staple¹ [ˈsteɪpl] ΕΠΊΘ

staple

de base

I. staple² [ˈsteɪpl] ΟΥΣ

staple

agrafe θηλ

II. staple² [ˈsteɪpl] ΡΉΜΑ μεταβ

staple

agrafer

στο λεξικό PONS

gin¹ [dʒɪn] ΟΥΣ

gin

gin αρσ

gin and tonic

gin tonic αρσ

gin² [dʒɪn] ΟΥΣ (trap)

gin

piège αρσ

gin³ [dʒɪn] ΟΥΣ οικ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

gin rummy

gin rami αρσ

I. gun [gʌn] ΟΥΣ

1. gun (weapon):

gun

arme θηλ à feu

2. gun (handgun):

gun

revolver αρσ

3. gun sports:

gun

pistolet αρσ

to wait for the starting gun

attendre le signal de départ

at the gun

au signal

4. gun (device):

gun

pistolet αρσ

5. gun (person):

gun

bandit αρσ armé

ιδιωτισμοί:

to do sth with guns blazing

faire qc avec détermination

to jump the gun sports

partir avant le départ

to stick to one's guns

ne pas en démordre

II. gun <-nn-> [gʌn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

gun

accélérer

I. staple¹ [ˈsteɪ·pl] ΟΥΣ

1. staple (main product):

staple

produit αρσ de base

2. staple (basic food):

staple

aliment αρσ de base

3. staple (important component):

staple

élément αρσ principal

II. staple¹ [ˈsteɪ·pl] ΕΠΊΘ

staple

de base

I. staple² [ˈsteɪ·pl] ΟΥΣ (for attaching)

staple

agrafe θηλ

II. staple² [ˈsteɪ·pl] ΡΉΜΑ μεταβ

staple

agrafer

Present

I	gun
you	gun
he/she/it	guns
we	gun
you	gun
they	gun

Past

I	gunned
you	gunned
he/she/it	gunned
we	gunned
you	gunned
they	gunned

Present Perfect

I	have	gunned
you	have	gunned
he/she/it	has	gunned
we	have	gunned
you	have	gunned
they	have	gunned

Past Perfect

I	had	gunned
you	had	gunned
he/she/it	had	gunned
we	had	gunned
you	had	gunned
they	had	gunned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was also a staple of the band's live act.

en.wikipedia.org

Pins are used for short notes, and staples of varying lengths for longer notes.

en.wikipedia.org

Weather was also a staple on the station with around 50 reports a day each hour and half-hour.

en.wikipedia.org

At work, she takes great delight in pestering her boss, at one time stapling all his possessions to his desk (including the stapler itself).

en.wikipedia.org

It was a staple of smartly dressed men's wardrobes from the 1920s to 1960s, and is still very commonly worn.

en.wikipedia.org