γαλλικά
αγγλικά
couronner [kuʀɔne] ΡΉΜΑ μεταβ
1. couronner (coiffer d'une couronne, sacrer):
3. couronner personne, œuvre:
couronne [kuʀɔn] ΟΥΣ θηλ
1. couronne:
5. couronne (pouvoir):
6. couronne:
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
| je | couronne |
|---|---|
| tu | couronnes |
| il/elle/on | couronne |
| nous | couronnons |
| vous | couronnez |
| ils/elles | couronnent |
| je | couronnais |
|---|---|
| tu | couronnais |
| il/elle/on | couronnait |
| nous | couronnions |
| vous | couronniez |
| ils/elles | couronnaient |
| je | couronnai |
|---|---|
| tu | couronnas |
| il/elle/on | couronna |
| nous | couronnâmes |
| vous | couronnâtes |
| ils/elles | couronnèrent |
| je | couronnerai |
|---|---|
| tu | couronneras |
| il/elle/on | couronnera |
| nous | couronnerons |
| vous | couronnerez |
| ils/elles | couronneront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.
- Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.
- Great Britain est constituée du royaume d'Angleterre, du royaume d'Écosse et de la principauté du pays de Galles. Le roi Edward Ier d'Angleterre annexa en 1282 le pays de Galles et le donna en 1301 à son propre fils, le "Prince of Wales". Le roi James VI d'Écosse hérita en 1603 de la couronne d'Angleterre sous le titre de James Ier et en 1707 les parlements des deux royaumes furent réunis. Avec l'Irlande du Nord, ces deux pays constituent le "United Kingdom" (Royaume-Uni). Le terme géographique de "British Isles" (îles Britanniques) comprend l'île principale de la Grande-Bretagne, l'Irlande, l'Isle of Man, les Hébrides, Orkney, Shetland, les îles Scilly et les "Channel Islands" (îles Anglo-Normandes).
- Les Christmas crackers (invention britannique datant du milieu du 19ème siècle) sont des rouleaux de papier finement décorés qui contiennent un petit cadeau, une blague et une couronne de papier; le plus souvent, au cours du déjeuner, deux personnes tirent en même temps sur chaque rouleau pour en faire éclater le pétard.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ils ambitionnent de produire des films art et essai grand public.
fr.wikipedia.org Cette influence eut toutefois des limites, car si elle ambitionnait pour son neveu quelque chaire de l'université, elle ne le vit pas de son vivant.
fr.wikipedia.org Ces interprétations territoriales ambitionnent de renouveler l’espace public en le scénarisant et le représentant autrement.
fr.wikipedia.org Les rénovateurs ambitionnent alors de présenter une liste unique d’opposition aux élections européennes de juin 1989.
fr.wikipedia.org Le rêve nocturne nous montre ce qui n'est pas encore accompli et que nous ambitionnons, ce qui nous nous permet de penser un monde meilleur.
fr.wikipedia.org