ROULEAUX - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

rouleau <πλ rouleaux> [ʀulo] ΟΥΣ αρσ

1. rouleau (cylindre):

rouleau: roll

rouleau de papier hygiénique/d'essuie-tout/de papier peint: roll of toilet paper/of paper towels/of wallpaper

ce papier peint fait 15 euros le rouleau: this wallpaper is 15 euros a roll

j'ai besoin de trois rouleaux pour refaire la cuisine: I need three rolls to do ou paper the kitchen

un rouleau de parchemin/fil électrique/papier aluminium: a roll of parchment/electrical cable/tin foil

un rouleau de pièces de monnaie: a roll of coins

se vendre au rouleau: to be sold by the roll

acheter de la moquette en rouleau: to buy a roll of carpet

le revêtement existe en dalles ou en rouleau: you can get this covering in tiles or in a roll

2. rouleau (grosse vague):

rouleau: breaker, roller

3. rouleau:

rouleau ΤΥΠΟΓΡ, ΤΕΧΝΟΛ, ΓΕΩΡΓ: roller

4. rouleau (bigoudi):

rouleau: roller, curler

5. rouleau ΑΘΛ:

rouleau ventral: straddle (roll)

rouleau dorsal: flop

sauter en rouleau (en ventral): to straddle

sauter en rouleau (en dorsal): to flop

6. rouleau (pour peindre):

rouleau: roller

rouleau compresseur ΤΕΧΝΟΛ: roadroller, steamroller

rouleau compresseur μτφ: steamroller

rouleau à pâtisserie ΜΑΓΕΙΡ: rolling pin

étendre la pâte au rouleau: roll out the pastry with a rolling pin

rouleau de peintre ΤΕΧΝΟΛ: paintroller

peindre le plafond au rouleau: to paint the ceiling with a roller

rouleau de printemps ΜΑΓΕΙΡ: spring roll

ιδιωτισμοί:

être au bout du rouleau οικ (nerveusement): to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau (être mourant): to be at death's door

porte-rouleau <πλ porte-rouleaux> [pɔʀtʀulo] ΟΥΣ αρσ

porte-rouleau (de papier hygiénique): toilet roll holder

porte-rouleau (de papier absorbant): kitchen roll holder

aléseur à rouleaux: rotary reamer

rouleau de PQ: loo roll βρετ

rouleau de PQ: roll of toilet paper

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

mangle: essoreuse θηλ à rouleaux

roller: rouleau αρσ

road/paint roller: rouleau compresseur/de peintre

roller: rouleau αρσ

platen (on typewriter): rouleau αρσ

roadroller: rouleau αρσ compresseur

rolling pin: rouleau αρσ à pâtisserie

paint roller: rouleau αρσ à peinture

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

rouleau <x> [ʀulo] ΟΥΣ αρσ

1. rouleau (bigoudi):

rouleau: roller

2. rouleau (bande enroulée):

rouleau: roll

un rouleau de pièces: a tube of coins

rouleau de cuivre: a roll of copper

3. rouleau ΤΕΧΝΟΛ (cylindre):

rouleau compresseur: steamroller

rouleau de peintre: paint roller

4. rouleau (vague):

rouleau: roller

5. rouleau ΑΘΛ:

rouleau: roll

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

mangle: essoreuse θηλ (à rouleaux)

roller bearing: roulement αρσ à rouleaux

hair roller: rouleau αρσ

roller: rouleau αρσ

roller for roads: rouleau αρσ compresseur

hanging scroll (East Asian scroll with painting or calligraphy on it displayed hanging on wall): rouleau suspendu αρσ

spring roll: rouleau αρσ de printemps

toilet roll: rouleau αρσ de papier hygiénique

rolling pin: rouleau αρσ (à pâtisserie)

roll out: aplatir à l'aide d'un rouleau

roll out pastry: étendre au rouleau

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

rouleau <x> [ʀulo] ΟΥΣ αρσ

1. rouleau (bigoudi):

rouleau: roller

2. rouleau (bande enroulée):

rouleau: roll

un rouleau de pièces: a roll of coins

3. rouleau ΤΕΧΝΟΛ:

rouleau de peintre: paint roller

4. rouleau (vague):

rouleau: roller

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

roller bearing: roulement αρσ à rouleaux

hair roller: rouleau αρσ

roller: rouleau αρσ

roller for roads: rouleau αρσ compresseur

rolling pin: rouleau αρσ (à pâtisserie)

spring roll: rouleau αρσ de printemps

roll on: appliquer au rouleau

roll out: aplatir à l'aide d'un rouleau

roll out pastry: étendre au rouleau

to be at the end of one's tether: être au bout du rouleau

coil: rouleau αρσ

rouleau d'écartement

rouleau d'écartement: spacer

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

un rouleau de pièces: a tube of coins

rouleau de cuivre: a roll of copper

rouleau de peintre: paint roller

roulement à aiguilles/billes/rouleaux: needle/ball/roller bearing

toilet roll: rouleau αρσ de papier hygiénique

paint roller: rouleau αρσ à peinture

mangle: essoreuse θηλ (à rouleaux)

spring roll: rouleau αρσ de printemps

roller bearing: roulement αρσ à rouleaux

rolling pin: rouleau αρσ (à pâtisserie)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On passait alors le tout sous une presse ou sous un rouleau d‘acier très lourd, afin que le dessin soit transféré sur le caoutchouc.

fr.wikipedia.org

La vapeur ainsi produite servira au chauffage des rouleaux séchant et pressant le papier.

fr.wikipedia.org

Ce réglage d'usine peut être modifié en achetant des galets/rouleaux de variateur de poids différent.

fr.wikipedia.org

Actuellement ne lui sont attribuées que deux sections d'un rouleau de peinture représentant deux patriarches.

fr.wikipedia.org

Les rouleaux « toucheurs » en contact avec la forme imprimante déposent l'encre grasse sur les zones adéquates de la plaque offset.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό