γαλλικά
αγγλικά
Parlement [paʀləmɑ̃] ΟΥΣ αρσ
- le Parlement européen/de Strasbourg/de Westminster
- the European/Strasbourg/British Parliament
- au Parlement majorité, siège, vote
- in Parliament
- au Parlement élu
- to Parliament
- au Parlement passer, présenter
- through Parliament
- voter qc au Parlement
- to vote on sth in Parliament
- débattu/soumis au Parlement
- discussed in/put before Parliament
- entrer au Parlement européen
- to go into the European Parliament
- μτφ parti/parlement croupion
- rump party/parliament
αγγλικά
γαλλικά
- parliamentary candidate
- candidat/-e αρσ/θηλ au parlement
- unparliamentary
- inacceptable au parlement
- parliament
- parlement αρσ
- in parliament
- au parlement
- Parliament
- Parlement αρσ
- Dáil Éireann
- ≈ Chambre θηλ des Députés (du parlement irlandais)
- parliamentarian
- membre αρσ du parlement
- Westminster
- Westminster (siège du parlement de Grande-Bretagne)
- to be elected to Westminster
- être élu au Parlement (de Grande-Bretagne)
- the bill went before parliament
- le projet de loi a été soumis au parlement
- Scottish Parliament
- En 1997, les Écossais se sont prononcés par référendum pour le rétablissement de leur parlement. Celui-ci siège depuis 1999 à Edimbourg et comprend 129 membres (appelés MSPs ou Members of the Scottish Parliament). Ses compétences s'étendent aux affaires internes à l'Écosse (santé, éducation, environnement, etc.), mais il dispose d'un pouvoir fiscal limité; la défense, les affaires étrangères et les finances restent contrôlées par le parlement à Westminster.
γαλλικά
αγγλικά
parlement [paʀləmɑ̃] ΟΥΣ αρσ
- parlement
- parliament
Parlement [paʀləmɑ̃] ΟΥΣ αρσ
- Parlement européen
- European Parliament
- ingouvernable parlement
- unruly
- hémicycle d'un théâtre, parlement
- hemicycle
- renouveler des députés/un parlement
- to elect new deputies/a new parliament
αγγλικά
γαλλικά
- Government House
- parlement αρσ
- hung parliament
- parlement qui n'a pas de majorité nette
- to put a bill through parliament
- faire accepter une proposition de loi par le parlement
- Great Britain
- Great Britain est constituée du royaume d'Angleterre, du royaume d'Écosse et de la principauté du pays de Galles. Le roi Edward Ier d'Angleterre annexa en 1282 le pays de Galles et le donna en 1301 à son propre fils, le "Prince of Wales". Le roi James VI d'Écosse hérita en 1603 de la couronne d'Angleterre sous le titre de James Ier et en 1707 les parlements des deux royaumes furent réunis. Avec l'Irlande du Nord, ces deux pays constituent le "United Kingdom" (Royaume-Uni). Le terme géographique de "British Isles" (îles Britanniques) comprend l'île principale de la Grande-Bretagne, l'Irlande, l'Isle of Man, les Hébrides, Orkney, Shetland, les îles Scilly et les "Channel Islands" (îles Anglo-Normandes).
- Dáil
- Le Dáil est la Chambre basse de l'"Oireactas", le parlement de l'"Irish Rebublic" (république d'Irlande). Elle comprend 166 députés qui sont élus démocratiquement pour cinq ans. La Chambre haute, le "Seanad" (Sénat) a 60 sénateurs, dont 11 sont désignés par le "taoiseach" (premier ministre), 6 sont choisis par les universités irlandaises, et 43 sont élus pour représenter et défendre des intérêts économiques, culturels et professionnels.
γαλλικά
αγγλικά
parlement [paʀləmɑ͂] ΟΥΣ αρσ
- parlement
- parliament
Parlement [paʀləmɑ͂] ΟΥΣ αρσ
- Parlement européen
- European Parliament
- ingouvernable parlement
- unruly
- hémicycle d'un théâtre, parlement
- hemicycle
- renouveler des députés/un parlement
- to elect new representatives/a new parliament
- rentrer parlement
- to reconvene
αγγλικά
γαλλικά
- parliament
- parlement αρσ
- the Parliament
- le Parlement
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Le Dáil est la Chambre basse de l'"Oireactas", le parlement de l'"Irish Rebublic" (république d'Irlande). Elle comprend 166 députés qui sont élus démocratiquement pour cinq ans. La Chambre haute, le "Seanad" (Sénat) a 60 sénateurs, dont 11 sont désignés par le "taoiseach" (premier ministre), 6 sont choisis par les universités irlandaises, et 43 sont élus pour représenter et défendre des intérêts économiques, culturels et professionnels.
- Great Britain est constituée du royaume d'Angleterre, du royaume d'Écosse et de la principauté du pays de Galles. Le roi Edward Ier d'Angleterre annexa en 1282 le pays de Galles et le donna en 1301 à son propre fils, le "Prince of Wales". Le roi James VI d'Écosse hérita en 1603 de la couronne d'Angleterre sous le titre de James Ier et en 1707 les parlements des deux royaumes furent réunis. Avec l'Irlande du Nord, ces deux pays constituent le "United Kingdom" (Royaume-Uni). Le terme géographique de "British Isles" (îles Britanniques) comprend l'île principale de la Grande-Bretagne, l'Irlande, l'Isle of Man, les Hébrides, Orkney, Shetland, les îles Scilly et les "Channel Islands" (îles Anglo-Normandes).
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les griffes rétractiles ne sont pas quant à elles une caractéristique féline car d'autres carnivores ont également la capacité de rentrer leurs griffes.
fr.wikipedia.org Finalement, les enfants regrettent la maison et ont envie de rentrer chez eux.
fr.wikipedia.org Cela reste le dernier point culminant d'un club qui va par la suite rentrer dans le rang.
fr.wikipedia.org Le but du jeu est de rentrer tous ses pions chez soi en premier.
fr.wikipedia.org Une fois remplis d'air, les manchons textiles en spi se referment, empêchant la pression interne de s'échapper et (dans une certaine mesure) l'eau de rentrer.
fr.wikipedia.org