GOVERNMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

government [βρετ ˈɡʌv(ə)nˌm(ə)nt, ˈɡʌvəm(ə)nt, αμερικ ˈɡəvər(n)mənt] ΟΥΣ

1. government U (exercise of authority):

government (political): gouvernement αρσ

government (administrative): administration θηλ

he has no experience of government: il n'a aucune expérience du gouvernement

2. government:

government C (ruling body) + ρήμα ενικ ou πλ: gouvernement αρσ

government (the State): l'État αρσ

to form a government: former un gouvernement

the government of Brazil: le gouvernement du Brésil

the Churchill government: le gouvernement Churchill

our party is in government: notre parti est au pouvoir

our party is in government προσδιορ minister, official, plan, intervention, investigator: du gouvernement

our party is in government agency, decree, department, grant, majority, policy, publication: gouvernemental

our party is in government expenditure, borrowing: de l'État

our party is in government loan, funds: public/-ique

3. government ΓΛΩΣΣ:

government: rection θηλ

local government ΟΥΣ

local government: administration θηλ locale

open government ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

open government: politique θηλ de transparence

parliamentary government ΟΥΣ

parliamentary government: régime αρσ parlementaire

self-government ΟΥΣ

self-government: autonomie θηλ

government bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

government bond: obligation θηλ d'État

government securities ΟΥΣ ουσ πλ

government securities: titres αρσ πλ d'État

government stock ΟΥΣ U

government stock: titres αρσ πλ d'État

government-funded ΕΠΊΘ

government-funded: financé par l'État

government contractor ΟΥΣ

government contractor: entreprise privée travaillant sous contrat pour l'État

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

government [ˈgʌvənmənt, αμερικ -ɚn-] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

government: gouvernement αρσ

government policy: police θηλ d'État

government paper ΟΥΣ

government paper: emprunt αρσ d'État

puppet government ΟΥΣ

puppet government: gouvernement αρσ fantoche

local government ΟΥΣ no πλ

1. local government (government of towns):

local government: administration θηλ communale

2. local government (government of counties):

local government: administration θηλ départementale

self-government ΟΥΣ no πλ ΠΟΛΙΤ

self-government: autonomie θηλ

Government House ΟΥΣ βρετ

Government House: parlement αρσ

Καταχώριση OpenDict

Government procurement ΟΥΣ

Government procurement ΝΟΜ: droit des marchés publics αρσ

γαλλικά

αγγλικά

gouvernemental(e) journal: pro-government

gouvernement: government

entrer/être au gouvernement: to join/be in the government

gouvernement tripartite: three-party government

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

government [ˈgʌv·ərn·mənt] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

government: gouvernement αρσ

government policy: police θηλ d'État

self-government ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

self-government: autonomie θηλ

puppet government ΟΥΣ

puppet government: gouvernement αρσ fantoche

local government ΟΥΣ (government of towns)

local government: administration θηλ communale

transitional government: de transition

caretaker government: gouvernement αρσ intérimaire

γαλλικά

αγγλικά

gouvernemental(e) journal: pro-government

gouvernement: government

entrer/être au gouvernement: to join/be in the government

gouvernement tripartite: three-party government

ministériel(le): government

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

assistante sociale: government-employed social worker

ONG: non-government organisation

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be timed to embarrass the government: arriver au meilleur moment pour embarrasser le gouvernement

the upper reaches of government/society: les hautes sphères du gouvernement/de la société

the government front bench: les ministres

government policy: police θηλ d'État

a caretaker government: un gouvernement intérimaire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It suggests that animals are incapable of anticipating future needs, and any future-oriented behaviours they exhibit are either fixed action patterns or cued by their current motivational state.

en.wikipedia.org

Transmigration is the effect of "karma" ("kamma") or volitional action.

en.wikipedia.org

Typically, no action has been taken by governments against such usurpation: the viewpoint is rather the contrary, namely that comunidades should disappear.

en.wikipedia.org

By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground.

en.wikipedia.org

But such an organization that involves the entire populace would be indistinguishable from government action.

en.wikipedia.org