TRANSPARENCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

transparence [tʀɑ̃spaʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. transparence κυριολ:

transparence (de verre, diamant, tissu, cloison): transparency

transparence (d'eau): clearness

on voyait ses jambes par ou en transparence à travers sa jupe: you could see her legs through her skirt

2. transparence:

transparence (de teint, peau): translucency

transparence (de regard, couleur): limpidity

3. transparence μτφ:

transparence (de personne, d'allusions, intentions): transparency

transparence (de gestion, transaction, débat): openness

réclamer la transparence du financement de qc/une plus grande transparence dans le financement de qc: to demand openness about the funding of sth/a greater openness about the funding of sth

la transparence ΠΟΛΙΤ: openness

la transparence des marchés ΟΙΚΟΝ: the openness of trade to scrutiny

4. transparence ΚΙΝΗΜ:

transparence: back projection

αγγλικά

γαλλικά

rear projection: transparence θηλ

rear projection: projection θηλ par transparence

glasnost: transparence θηλ

open government: politique θηλ de transparence

openness (of government, atmosphere, society): transparence θηλ

transparency μτφ: transparence θηλ

clearness (of glass, water, varnish): transparence θηλ

sunshine ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ law, bill, clause: sur la transparence

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

transparence [tʀɑ̃spaʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. transparence (↔ opacité):

transparence du cristal, verre: transparency

transparence de l'air, de l'eau: clearness

2. transparence (absence de secret):

transparence: openness

transparence d'une allusion: transparency

αγγλικά

γαλλικά

transparency a. μτφ: transparence θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

transparence [tʀɑ͂spaʀɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. transparence (↔ opacité):

transparence du cristal, verre: transparency

transparence de l'air, de l'eau: clearness

2. transparence (absence de secret):

transparence: openness

transparence d'une allusion: transparency

αγγλικά

γαλλικά

transparency a. μτφ: transparence θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il promet « l'absolue transparence » et réaffirme, devant le site, sa « volonté extrêmement ferme de dire ce que nous savons dès que nous le savons ».

fr.wikipedia.org

Cette nomination déclenche une polémique sur le manque de transparence de la procédure, notamment avec l'autorisation des candidatures secrètes.

fr.wikipedia.org

La partie superficielle du nodule d’agate — elle seule — a été sciée et polie pour laisser voir par transparence les deux phases.

fr.wikipedia.org

Les « calques » de l'infographie peuvent avoir des aplats impeccables dont le canal alpha règle la transparence.

fr.wikipedia.org

On oppose l'opacité à la transparence, dont la communication donne l'illusion.

fr.wikipedia.org