TRANSPARENCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

transparence [tʀɑ̃spaʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. transparence κυριολ:

transparence (de verre, diamant, tissu, cloison): transparency

transparence (d'eau): clearness

on voyait ses jambes par ou en transparence à travers sa jupe: you could see her legs through her skirt

2. transparence:

transparence (de teint, peau): translucency

transparence (de regard, couleur): limpidity

3. transparence μτφ:

transparence (de personne, d'allusions, intentions): transparency

transparence (de gestion, transaction, débat): openness

réclamer la transparence du financement de qc/une plus grande transparence dans le financement de qc: to demand openness about the funding of sth/a greater openness about the funding of sth

la transparence ΠΟΛΙΤ: openness

la transparence des marchés ΟΙΚΟΝ: the openness of trade to scrutiny

4. transparence ΚΙΝΗΜ:

transparence: back projection

αγγλικά

γαλλικά

rear projection: transparence θηλ

rear projection: projection θηλ par transparence

glasnost: transparence θηλ

open government: politique θηλ de transparence

openness (of government, atmosphere, society): transparence θηλ

transparency μτφ: transparence θηλ

clearness (of glass, water, varnish): transparence θηλ

sunshine ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ law, bill, clause: sur la transparence

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

transparence [tʀɑ̃spaʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. transparence (↔ opacité):

transparence du cristal, verre: transparency

transparence de l'air, de l'eau: clearness

2. transparence (absence de secret):

transparence: openness

transparence d'une allusion: transparency

αγγλικά

γαλλικά

transparency a. μτφ: transparence θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

transparence [tʀɑ͂spaʀɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. transparence (↔ opacité):

transparence du cristal, verre: transparency

transparence de l'air, de l'eau: clearness

2. transparence (absence de secret):

transparence: openness

transparence d'une allusion: transparency

αγγλικά

γαλλικά

transparency a. μτφ: transparence θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Basés sur la blockchain, ils apportent une transparence, garantie par le caractère distribué de ce protocole, et une intégrité, garantie par la cryptographie.

fr.wikipedia.org

Autre exemple : le mot « transparence » renvoie à l'idée que des informations sont accessibles à tous.

fr.wikipedia.org

Sur le dessus ces taches sont visibles en transparence.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles mesures imposant la transparence vont jusqu'à stipuler que « tout don d'origine non établie devra être considéré comme d'origine illicite ».

fr.wikipedia.org

La technique de la transparence dans les œuvres des aquarellistes est reconnue.

fr.wikipedia.org