DÉVASTÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

dévaster [devaste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dévaster (détruire):

dévaster armée: pays

to lay waste to

dévaster orage, feu: récoltes, immeuble

to destroy

2. dévaster (saccager) cambrioleur:

dévaster habitation

to wreck

3. dévaster (altérer) passion, souffrance:

dévaster personne, cœur

to ravage

visage dévasté par la douleur

face ravaged by grief

αγγλικά

γαλλικά

despoil

dévaster

desolate building, city

dévasté

desolate town, country

dévaster, ravager

to wreak havoc or damage on sth

dévaster qc

wreck explosion, fire, vandals, looters: building, home, hotel, machinery

dévaster

to be completely wrecked by fire

être entièrement dévasté par un incendie

to wreak havoc on building, landscape

dévaster

they totally destroyed the town, not a stone was left standing

ils ont complètement détruit la ville, tout était dévasté

to lay waste (to)

dévaster

γαλλικά

αγγλικά

dévaster [devaste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dévaster (détruire):

dévaster pays, terres, récoltes

to devastate

2. dévaster μτφ âme:

dévaster

to ravage

αγγλικά

γαλλικά

war-torn

dévasté(e) par la guerre

devastate

dévaster

to lay waste the land

dévaster le pays

γαλλικά

αγγλικά

dévaster [devaste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dévaster (détruire):

dévaster pays, terres, récoltes

to devastate

2. dévaster μτφ âme:

dévaster

to ravage

αγγλικά

γαλλικά

war-torn

dévasté(e) par la guerre

devastate

dévaster

to lay waste the land

dévaster le pays

Présent

je	dévaste
tu	dévastes
il/elle/on	dévaste
nous	dévastons
vous	dévastez
ils/elles	dévastent

Imparfait

je	dévastais
tu	dévastais
il/elle/on	dévastait
nous	dévastions
vous	dévastiez
ils/elles	dévastaient

Passé simple

je	dévastai
tu	dévastas
il/elle/on	dévasta
nous	dévastâmes
vous	dévastâtes
ils/elles	dévastèrent

Futur simple

je	dévasterai
tu	dévasteras
il/elle/on	dévastera
nous	dévasterons
vous	dévasterez
ils/elles	dévasteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les vagues se sont propagées à des milliers de mètres de la plage et nous ne pouvions pas voir l'étendue de la zone dévastée.

fr.wikipedia.org

Synagogue construite en 1885, dévastée pendant la dernière guerre, désaffectée et vendue en 1959.

fr.wikipedia.org

Il sera complètement dévasté en 1731 à cause d'un puissant séisme.

fr.wikipedia.org

Plusieurs maisons du village furent dévastées, la récolte détruite, et beaucoup de bêtes moururent.

fr.wikipedia.org

Finalement, le 23 octobre 2077, la guerre éclate : de 14 h a 16 h, la moitié du globe est dévastée par les bombes.

fr.wikipedia.org