STRIDDEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

stridden [ˈstrɪdn] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

stridden (rare) → stride

I. stride [βρετ strʌɪd, αμερικ straɪd] ΟΥΣ

1. stride (long step):

stride: enjambée θηλ

to cross a room in two strides: traverser une pièce en deux enjambées

a few strides from sth: à quelques pas de qc

2. stride (gait):

stride: démarche θηλ

to have a confident/elegant stride: avoir une démarche assurée/élégante

to have a long stride: marcher à grandes enjambées

to lengthen one's stride: allonger le pas

II. strides ΟΥΣ

strides ουσ πλ αυστραλ οικ:

strides: pantalon αρσ

III. stride <απλ παρελθ strode; μετ παρακειμ σπάνιο stridden> [βρετ strʌɪd, αμερικ straɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (cover)

stride distance: parcourir [qc] à grands pas

IV. stride <απλ παρελθ strode; μετ παρακειμ σπάνιο stridden> [βρετ strʌɪd, αμερικ straɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stride:

to stride across/out/in: traverser/sortir/ entrer à grands pas

to stride off or away: s'éloigner à grands pas

to stride up and down sth: arpenter qc

2. stride (cross in a stride):

to stride over or across sth: enjamber qc

V. stride [βρετ strʌɪd, αμερικ straɪd]

to get into one's stride: trouver son rythme

to make great strides: faire de grands progrès

to put sb off his/her stride: faire perdre le rythme à qn

to take sth in one's stride (cope practically): prendre qc calmement

to take sth in one's stride (cope emotionally): accepter qc avec sérénité

I. stride [βρετ strʌɪd, αμερικ straɪd] ΟΥΣ

1. stride (long step):

stride: enjambée θηλ

to cross a room in two strides: traverser une pièce en deux enjambées

a few strides from sth: à quelques pas de qc

2. stride (gait):

stride: démarche θηλ

to have a confident/elegant stride: avoir une démarche assurée/élégante

to have a long stride: marcher à grandes enjambées

to lengthen one's stride: allonger le pas

II. strides ΟΥΣ

strides ουσ πλ αυστραλ οικ:

strides: pantalon αρσ

III. stride <απλ παρελθ strode; μετ παρακειμ σπάνιο stridden> [βρετ strʌɪd, αμερικ straɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (cover)

stride distance: parcourir [qc] à grands pas

IV. stride <απλ παρελθ strode; μετ παρακειμ σπάνιο stridden> [βρετ strʌɪd, αμερικ straɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stride:

to stride across/out/in: traverser/sortir/ entrer à grands pas

to stride off or away: s'éloigner à grands pas

to stride up and down sth: arpenter qc

2. stride (cross in a stride):

to stride over or across sth: enjamber qc

V. stride [βρετ strʌɪd, αμερικ straɪd]

to get into one's stride: trouver son rythme

to make great strides: faire de grands progrès

to put sb off his/her stride: faire perdre le rythme à qn

to take sth in one's stride (cope practically): prendre qc calmement

to take sth in one's stride (cope emotionally): accepter qc avec sérénité

triumphantly stride: d'un pas triomphant

to stride energetically: marcher d'un pas énergique

bouncy stride, walk: sautillant

γαλλικά

αγγλικά

enjambée: stride

avancer à grandes enjambées: to stride forward

s'éloigner à grandes enjambées: to stride off

parcourir la pièce à grandes enjambées: to stride across the room

désuni (désunie) athlète: uncoordinated, off one's stride ποτέ προσδιορ

se désunir: to be off one's stride

arpenter rues, couloirs: to stride along

encaisser le coup: to take it all in one's stride

αγγλικά

γαλλικά

I. stride [straɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stride (walk):

stride: marcher à grandes enjambées

to stride ahead: avancer à grands pas

to stride in/out: entrer/sortir à grands pas

2. stride μτφ:

to stride forward: progresser à grands pas

II. stride [straɪd] ΟΥΣ

1. stride (long step):

stride: enjambée θηλ

to break one's stride: casser la cadence

2. stride μτφ (progress):

to make strides forward: faire d'énormes progrès mpl

ιδιωτισμοί:

to get [or αμερικ hit] into one's stride: prendre sa vitesse de croisière

to put sb off his/her stride βρετ: faire perdre la cadence à qn

to take sth in one's [or αμερικ -] stride: faire qc sans le moindre effort

to hit one's stride: trouver son rythme

to break one's step [or stride]: ralentir

to break one's step [or stride] ΣΤΡΑΤ: rompre le pas

γαλλικά

αγγλικά

enjambée: stride

sur ma/sa lancée: in my/his/her/its stride

enjamber un fossé: to stride over a ditch

foulée: stride

αγγλικά

γαλλικά

I. stride [straɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stride (walk):

stride: marcher à grandes enjambées

to stride ahead: avancer à grands pas

to stride in/out: entrer/sortir à grands pas

2. stride μτφ:

to stride forward: progresser à grands pas

II. stride [straɪd] ΟΥΣ

1. stride (long step):

stride: enjambée θηλ

to break one's stride: casser la cadence

2. stride μτφ (progress):

to make strides in sth: faire d'énormes progrès en qc

ιδιωτισμοί:

to break sb's stride: faire perdre la cadence à qn

to hit one's stride: prendre sa vitesse de croisière

to take sth in stride: faire qc sans le moindre effort

to break one's step [or stride]: ralentir

to break one's step [or stride] ΣΤΡΑΤ: rompre le pas

to hit one's stride: trouver son rythme

γαλλικά

αγγλικά

enjambée: stride

sur ma/sa lancée: in my/his/her/its stride

enjamber un fossé: to stride over a ditch

foulée: stride

Present
I	stride
you	stride
he/she/it	strides
we	stride
you	stride
they	stride

Past
I	strode
you	strode
he/she/it	strode
we	strode
you	strode
they	strode

Present Perfect
I	have	stridden
you	have	stridden
he/she/it	has	stridden
we	have	stridden
you	have	stridden
they	have	stridden

Past Perfect
I	had	stridden
you	had	stridden
he/she/it	had	stridden
we	had	stridden
you	had	stridden
they	had	stridden

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος