CADENCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

cadence [kadɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. cadence (de mouvements, pas):

cadence: rhythm

en cadence marcher: in step

en cadence ramer: rhythmically

donner la cadence (pour ramer): to set the stroke

2. cadence (de sons, poème):

cadence: cadence

3. cadence (de travail, production):

cadence: rate

cadence infernale: infernal rate

à la cadence de six par semaine: at the rate of six a week

à une cadence soutenue/réduite: at a sustained/reduced rate

relâcher/tenir/forcer la cadence: to slacken/keep up/force the pace

4. cadence ΣΤΡΑΤ (de tir):

cadence: rate

5. cadence ΜΟΥΣ:

cadence (enchaînement d'accords): cadence

cadence (passage de soliste): cadenza

cadence parfaite/imparfaite: perfect/imperfect cadence

cadencer [kadɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

cadencer pas, marche: to put rhythm into

cadencer phrase, style: to give rhythm to

les slogans cadencés des manifestants: the rhythmic chanting of the demonstrators

les gestes cadencés des rameurs: the rhythmic strokes of the rowers

infernal (infernale) bruit, cadence, chaleur: infernal

insoutenable cadence, allure, concurrence: impossible

imprimer style, direction, orientation, cadence: to give (à qc/qn to sth/sb)

αγγλικά

γαλλικά

cadenza: cadence θηλ

cadence (rhythm): cadence θηλ

cadence ΜΟΥΣ: cadence θηλ

lilt (of tune): cadence θηλ

quick march: ≈ pas αρσ cadencé

quick march: ≈ pas cadencé marche!

quickstep (march tune): musique θηλ de cadence

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cadence [kadɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. cadence (rythme):

cadence: rhythm

marquer la cadence: to beat time

en cadence: in time

2. cadence (vitesse):

cadence: rate

cadencé(e) [kadɑ̃se] ΕΠΊΘ

cadencé(e): rhythmical

au pas cadencé: in quick time

presser cadence, pas: to speed up

αγγλικά

γαλλικά

cadence: cadence θηλ

to break one's stride: casser la cadence

to put sb off his/her stride βρετ: faire perdre la cadence à qn

to keep up the pace: maintenir la cadence

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cadence [kadɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. cadence (rythme):

cadence: rhythm

en cadence: in time

2. cadence (vitesse):

cadence: rate

cadencé(e) [kadɑ͂se] ΕΠΊΘ

cadencé(e): rhythmical

αγγλικά

γαλλικά

cadence: cadence θηλ

to break one's stride: casser la cadence

to break sb's stride: faire perdre la cadence à qn

to keep up the pace: maintenir la cadence

Présent
je	cadence
tu	cadences
il/elle/on	cadence
nous	cadençons
vous	cadencez
ils/elles	cadencent

Imparfait
je	cadençais
tu	cadençais
il/elle/on	cadençait
nous	cadencions
vous	cadenciez
ils/elles	cadençaient

Passé simple
je	cadençai
tu	cadenças
il/elle/on	cadença
nous	cadençâmes
vous	cadençâtes
ils/elles	cadencèrent

Futur simple
je	cadencerai
tu	cadenceras
il/elle/on	cadencera
nous	cadencerons
vous	cadencerez
ils/elles	cadenceront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος