ÉCRIVEZ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. écrire [ekʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écrire (tracer, rédiger, communiquer):

écrire

to write (à to, que that)

2. écrire (orthographier):

écrire

to spell

savoir comment écrire un mot

to know how to spell a word

II. écrire [ekʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. écrire (gén):

écrire

to write

écrire à l'encre

to write in ink

essaie de mieux écrire

try to improve your writing

tu écris bien/mal

you've got nice/bad writing

2. écrire (être écrivain):

vivre en écrivant

to make a living by writing

il écrit

he's a writer

III. s'écrire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'écrire (être tracé, rédigé, communiqué):

s'écrire

to be written

ça ne s'écrit jamais

this is never written

2. s'écrire (être orthographié):

s'écrire

to be spelled

Hachette s'écrit avec deux t

Hachette is spelled with two t's

ça s'écrit comme ça se prononce

it's spelled the way it sounds

écrire en script

to print

rageusement écrire (avec colère)

angrily

αγγλικά

γαλλικά

co-write

co-écrire

stick down answer, name, item

écrire

writing materials

matériel αρσ pour écrire

write back

écrire

write away

écrire (to à)

typewriter

machine θηλ à écrire

manual/electronic/portable typewriter

machine à écrire mécanique/électronique/portative

manual/electronic/portable typewriter προσδιορ ribbon, keyboard

de machine à écrire

typing paper

papier αρσ pour machine à écrire

γαλλικά

αγγλικά

I. écrire [ekʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. écrire (tracer, inscrire, rédiger):

écrire qc dans/sur qc

to write sth in/on sth

les devoirs sont écrits au tableau

the homework is written (up) on the board

2. écrire (orthographier):

comment écrit-on ce mot?

how do you spell that word?

II. écrire [ekʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

écrire (tracer, rédiger):

écrire

to write

écrire à la main/machine/au stylo

to write by hand/on a typewriter/in pen

écrire à qn

to write to sb

ιδιωτισμοί:

il est écrit que cela arrivera

it is fated that that will happen

III. écrire [ekʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'écrire

to be spelt

ce mot s'écrit avec y

that word is written with a y

écrire des tartines

to write reams

αγγλικά

γαλλικά

inscribe

écrire

write in

écrire

typewriter

machine θηλ à écrire

write

écrire

write

écrire à

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write in ink

écrire à l'encre

daisy-wheel typewriter

machine θηλ à écrire à marguerite

to put pen to paper

écrire

to write in pen

écrire au stylo

pen

écrire

to contribute sth to sth

écrire qc pour qc

γαλλικά

αγγλικά

I. écrire [ekʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. écrire (tracer, inscrire, rédiger):

écrire qc dans/sur qc

to write sth in/on sth

les devoirs sont écrits au tableau

the homework is written (up) on the board

2. écrire (orthographier):

comment écrit-on ce mot?

how do you spell that word?

II. écrire [ekʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

écrire (tracer, rédiger):

écrire

to write

écrire à la main/machine/au stylo

to write by hand/on a typewriter/in pen

écrire à qn

to write to sb

ιδιωτισμοί:

il est écrit que cela arrivera

it is fated that that will happen

III. écrire [ekʀiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

écrire s'écrire:

écrire

to be spelt

ce mot s'écrit avec y

that word is written with a y

platement écrire, s'exprimer

dully

platement écrire, s'exprimer

bluntly

écrire des tartines

to write reams

αγγλικά

γαλλικά

inscribe

écrire

write in

écrire

typewriter

machine θηλ à écrire

write

écrire

write

écrire à

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

chalk

écrire à la craie

daisy-wheel typewriter

machine θηλ à écrire à marguerite

to put pen to paper

écrire

to write in pen

écrire au stylo

pen

écrire

Présent

j'	écris
tu	écris
il/elle/on	écrit
nous	écrivons
vous	écrivez
ils/elles	écrivent

Imparfait

j'	écrivais
tu	écrivais
il/elle/on	écrivait
nous	écrivions
vous	écriviez
ils/elles	écrivaient

Passé simple

j'	écrivis
tu	écrivis
il/elle/on	écrivit
nous	écrivîmes
vous	écrivîtes
ils/elles	écrivirent

Futur simple

j'	écrirai
tu	écriras
il/elle/on	écrira
nous	écrirons
vous	écrirez
ils/elles	écriront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les installations sont complétées en 1910 par une écrémeuse centrifuge puis en 1932 par une machine frigorifique pasteurisatrice d’une puissance de deux mille litres à l'heure.

fr.wikipedia.org

Les innovations technologiques et l'emploi de machines-outils y sont donc plus importants qu'ailleurs.

fr.wikipedia.org

Moissonneuse-lieuse, une ancienne machine agricole.

fr.wikipedia.org

Dans les usines de textile, les enfants sont parfois enchaînés à leur machine à coudre et sont forcés de dormir sur place.

fr.wikipedia.org

Le concours est ouvert à plusieurs domaines de la fabrication, notamment les meubles, les appareils ménagers, les machines, les voitures et les outils.

fr.wikipedia.org