PICTURED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. picture [βρετ ˈpɪktʃə, αμερικ ˈpɪk(t)ʃər] ΟΥΣ

1. picture (visual depiction):

picture (painting): peinture θηλ

picture (painting): tableau αρσ

picture (drawing): dessin αρσ

picture (in book) (gen): illustration θηλ

picture (in child's book): image θηλ

picture (in mind): image θηλ

to draw a picture of sb/sth: faire un dessin de qn/qc

to paint a picture of sb/sth: peindre qn/qc

to paint sb's picture: faire le portrait de qn

2. picture (description):

picture μτφ: description θηλ

picture μτφ: tableau αρσ

to paint a picture of sb/sth: dépeindre qn/qc

to paint or draw a gloomy/optimistic picture of sth: donner une image sombre/optimiste de qc

to give or present a clear/accurate picture of sth: dépeindre qc avec clarté/précision

3. picture ΦΩΤΟΓΡ:

picture: photo θηλ

picture: photographie θηλ

to take a picture (of sb/sth): prendre une photo (de qn/qc)

4. picture (overview):

picture μτφ: situation θηλ

to get the picture: comprendre la situation

to put/keep sb in the picture: mettre/tenir qn au courant

to be in the picture: être au courant

5. picture ΚΙΝΗΜ (film):

picture: film αρσ

to make a picture: faire un film

6. picture TV:

picture: image θηλ

the picture is blurred: l'image est floue

7. picture οικ:

the pictures: le cinéma

to go to the pictures: aller au cinéma

II. picture [βρετ ˈpɪktʃə, αμερικ ˈpɪk(t)ʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene: s'imaginer, se représenter

ιδιωτισμοί:

to be pictured (be shown in picture form): être représenté

the vase (pictured above) is…: le vase (voir photo ci-dessus) est…

III. picture [βρετ ˈpɪktʃə, αμερικ ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health: respirer la santé

to be the picture of sb: être le portrait tout craché de qn

to look or be a picture: être ravissant

her face was a picture!: son expression en disait long!

picture house, picture palace ΟΥΣ παρωχ

picture house: cinéma αρσ

picture window ΟΥΣ

picture window: baie θηλ vitrée

picture frame ΟΥΣ

picture frame: cadre αρσ

picture wire ΟΥΣ

picture wire: fil αρσ (pour accrocher les tableaux)

picture hat ΟΥΣ

picture hat: capeline θηλ

picture writing ΟΥΣ

picture writing: écriture θηλ pictographique

picture postcard ΟΥΣ

picture postcard: carte θηλ postale

picture hook ΟΥΣ

picture hook: crochet αρσ (à tableaux)

picture editor ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

picture editor: directeur/-trice αρσ/θηλ du service photo

I. picture [ˈpɪktʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

1. picture (visual image):

picture: image θηλ

2. picture (photos):

picture: photo θηλ

to take a picture of sth: prendre une photo de qc

wedding picture: photo de mariage

3. picture (film):

picture: film αρσ

to go to the pictures: aller au cinéma

4. picture (painting):

picture: tableau αρσ

picture drawing: dessin αρσ

to draw a picture: faire un dessin

5. picture (mental image, image on TV):

picture: image θηλ

6. picture (account, depiction):

picture: tableau αρσ

to paint a picture of sth: peindre le portrait de qc

7. picture (current situation):

to be in the picture: être au courant

to get the picture οικ: piger

to put/keep sb in the picture: mettre/tenir qn au courant

to leave sb out of the picture: laisser qn sur la touche

ιδιωτισμοί:

sb's face is a picture βρετ: la tête de qn est à mourir de rire

II. picture [ˈpɪktʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. picture (represent):

picture: représenter

2. picture (imagine):

to picture oneself: s'imaginer

to picture sb doing sth: s'imaginer qn en train de faire qc

to picture sth to oneself: s'imaginer qc

3. picture (describe):

picture: dépeindre

picture frame, picture-frame ΟΥΣ

picture frame: cadre αρσ

picture gallery ΟΥΣ

picture gallery: galerie θηλ de photos

picture window ΟΥΣ

picture window: fenêtre θηλ panoramique

picture library ΟΥΣ

picture library: photothèque θηλ

motion picture ΟΥΣ αμερικ τυπικ

motion picture: film αρσ

picture book ΟΥΣ

picture book: livre αρσ illustré

satellite picture ΟΥΣ

satellite picture: photo θηλ satellite

picture postcard ΟΥΣ

picture postcard: carte θηλ postale

picture postcard: carte-vue θηλ Βέλγ

picture-goer, picturegoer ΟΥΣ

picture-goer: cinéphile αρσ θηλ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. picture [ˈpɪk·tʃər] ΟΥΣ

1. picture (visual image):

picture: image θηλ

2. picture (photograph):

picture: photo θηλ

to take a picture of sb/sth: prendre une photo de qn/qc

wedding picture: photo de mariage

3. picture (painting):

picture: tableau αρσ

picture drawing: dessin αρσ

to draw a picture: faire un dessin

4. picture (movie):

motion picture: film αρσ

5. picture (mental image, image on TV):

picture: image θηλ

6. picture (account, depiction):

picture: tableau αρσ

to paint a picture of sth: peindre le portrait de qc

ιδιωτισμοί:

to be in the picture: être au courant

to get the picture οικ: piger

to keep/put sb in the picture: tenir/mettre qn au courant

to leave sb out of the picture: laisser qn sur la touche

II. picture [ˈpɪk·tʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. picture (represent):

picture: représenter

2. picture (imagine):

to picture oneself: s'imaginer

to picture sb doing sth: s'imaginer qn en train de faire qc

to picture sth to oneself: s'imaginer qc

3. picture (describe):

picture: dépeindre

picture window ΟΥΣ

picture window: fenêtre θηλ panoramique

satellite picture ΟΥΣ

satellite picture: photo θηλ satellite

picture book ΟΥΣ

picture book: livre αρσ illustré

picture gallery ΟΥΣ

picture gallery: galerie θηλ de photos

picture library ΟΥΣ

picture library: photothèque θηλ

picture frame ΟΥΣ

picture frame: cadre αρσ

motion picture ΟΥΣ τυπικ

motion picture: film αρσ

talking film ΟΥΣ, talking picture ΟΥΣ

talking film: film αρσ parlant

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

photothèque: picture library

Present
I	picture
you	picture
he/she/it	pictures
we	picture
you	picture
they	picture

Past
I	pictured
you	pictured
he/she/it	pictured
we	pictured
you	pictured
they	pictured

Present Perfect
I	have	pictured
you	have	pictured
he/she/it	has	pictured
we	have	pictured
you	have	pictured
they	have	pictured

Past Perfect
I	had	pictured
you	had	pictured
he/she/it	had	pictured
we	had	pictured
you	had	pictured
they	had	pictured

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be on a slant picture: être de travers

to take a picture of sth: prendre une photo de qc

to put/keep sb in the picture: mettre/tenir qn au courant

to leave sb out of the picture: laisser qn sur la touche

at the top of the picture: en haut de l'image

to paint a grim/rosy picture of sth: dresser un portrait sombre/rose de qc

to be hanging at an angle picture: être suspendu de travers

to hang the picture over the desk: accrocher le tableau au-dessus du bureau

faire le portrait de qn: to paint a picture of sb

clouer le tableau sur le mur: to nail the picture to the wall

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, his first talking film met with only mild success compared to the other competing films of that period.

en.wikipedia.org

His career spans the silent film era to the early talking films.

en.wikipedia.org

The talking films, however, still exist, and they disprove what has been said for so many years.

www.popmatters.com

Persons or objects of significance are mostly in the center part of the picture frame and never out of focus.

en.wikipedia.org

He expressed the need for an easily assembled and affordable picture frame.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pictured" σε άλλες γλώσσες