PICNIC LUNCH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

picnic lunch ΟΥΣ

picnic lunch

pique-nique αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

déjeuner sur l'herbe

picnic lunch

déjeuner/pique-nique champêtre

lunch/picnic in the country

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. picnic [βρετ ˈpɪknɪk, αμερικ ˈpɪkˌnɪk] ΟΥΣ

picnic

pique-nique αρσ

to go for or on a picnic

aller en pique-nique

II. picnic <μετ ενεστ picnicking; απλ παρελθ, μετ παρακειμ picnicked> [βρετ ˈpɪknɪk, αμερικ ˈpɪkˌnɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

picnic

pique-niquer

III. picnic [βρετ ˈpɪknɪk, αμερικ ˈpɪkˌnɪk]

it's no picnic!

ce n'est pas une partie de plaisir!

I. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ] ΟΥΣ

lunch

déjeuner αρσ

to have lunch

déjeuner

to eat sth for lunch

manger qc au déjeuner

I often go out for lunch

je déjeune souvent dehors

to take sb out for or to lunch

emmener qn déjeuner au restaurant

come round for lunch

viens déjeuner (à la maison)

she's gone to lunch , she's at lunch

elle est partie déjeuner

I'll take my lunch early

je vais déjeuner tôt

lunch!, time for lunch!

à table!

to close for lunch

fermer le midi

the bar does good lunches

le bar sert de bons repas le midi

II. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch

déjeuner (on, off de)

III. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ]

out to lunch οικ

dingue οικ

there's no such thing as a free lunch

on ne fait jamais rien pour rien

στο λεξικό PONS

I. picnic [ˈpɪknɪk] ΟΥΣ

picnic

pique-nique αρσ

to go on a picnic

faire un pique-nique

ιδιωτισμοί:

to be no picnic οικ

ne pas être une partie de plaisir

II. picnic <-ck-> [ˈpɪknɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

picnic

pique-niquer

I. lunch [lʌntʃ] ΟΥΣ

lunch

déjeuner αρσ

lunch

dîner αρσ Βέλγ, καναδ γαλλ

buffet lunch

buffet αρσ

business lunch

déjeuner d'affaires

to be out to lunch

être parti déjeuner

to have lunch

déjeuner

to have lunch

dîner Βέλγ, καναδ γαλλ

ιδιωτισμοί:

to be out to lunch

être dérangé

II. lunch [lʌntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch

déjeuner

lunch

dîner Βέλγ, καναδ γαλλ

to lunch on sandwiches

manger des sandwichs au déjeuner

στο λεξικό PONS

I. picnic [ˈpɪk·nɪk] ΟΥΣ

picnic

pique-nique αρσ

to go on a picnic

faire un pique-nique

ιδιωτισμοί:

to be no picnic οικ

ne pas être une partie de plaisir

II. picnic <-ck-> [ˈpɪk·nɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

picnic

pique-niquer

I. lunch [lʌn(t)ʃ] ΟΥΣ

lunch

déjeuner αρσ

lunch

dîner αρσ Βέλγ, καναδ γαλλ

buffet lunch

buffet αρσ

business lunch

déjeuner d'affaires

to be out to lunch

être parti déjeuner

to have lunch

déjeuner

to have lunch

dîner Βέλγ, καναδ γαλλ

ιδιωτισμοί:

to be out to lunch

être dérangé

II. lunch [lʌn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch

déjeuner

lunch

dîner Βέλγ, καναδ γαλλ

to lunch on sandwiches

manger des sandwichs au déjeuner

Present

I	picnic
you	picnic
he/she/it	picnics
we	picnic
you	picnic
they	picnic

Past

I	picnicked
you	picnicked
he/she/it	picnicked
we	picnicked
you	picnicked
they	picnicked

Present Perfect

I	have	picnicked
you	have	picnicked
he/she/it	has	picnicked
we	have	picnicked
you	have	picnicked
they	have	picnicked

Past Perfect

I	had	picnicked
you	had	picnicked
he/she/it	had	picnicked
we	had	picnicked
you	had	picnicked
they	had	picnicked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Local tour companies offer day tours including a picnic lunch and a hike up the waterfall.

en.wikipedia.org

There is a great place to have a picnic lunch across the road from the base of the trail.

www.thewesternstar.com

The remnants of a picnic lunch were still scattered about.

en.wikipedia.org

The reward challenge was for a chance to repel down a waterfall and enjoy a yummy picnic lunch.

www.thestar.com

The first team to unlock their lock would win a trip to a waterfall rock slide and a picnic lunch.

en.wikipedia.org