PICNIC LUNCH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

picnic lunch [ˈpɪknɪkˌlʌntʃ] ΟΥΣ

picnic lunch

pranzo αρσ al sacco

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

colazione al sacco

packed or picnic lunch

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. picnic [βρετ ˈpɪknɪk, αμερικ ˈpɪkˌnɪk] ΟΥΣ

picnic

picnic αρσ

to go for or on a picnic

(andare a) fare un picnic

II. picnic <forma in -ing picnicking, παρελθ, μετ παρακειμ picnicked> [βρετ ˈpɪknɪk, αμερικ ˈpɪkˌnɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

picnic

fare un picnic

III. picnic [βρετ ˈpɪknɪk, αμερικ ˈpɪkˌnɪk]

it's no picnic!

non è una passeggiata!

I. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ] ΟΥΣ

lunch (meal taken at midday)

pranzo αρσ

lunch (light meal)

spuntino αρσ

to have lunch

pranzare

to eat sth for lunch

mangiare qc a mezzogiorno

I often go out for lunch

vado spesso fuori a pranzo

to take sb out for or to lunch

portare qn fuori a pranzo

come round for lunch

vieni a pranzo (da me)

she's gone to lunch, she's at lunch

è andata a pranzo

I usually take my lunch early

di solito pranzo presto

lunch! or time for lunch!

a tavola!

to close for lunch

fare la pausa di mezzogiorno

that bar does good lunches

si mangia bene in quel bar

II. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch

pranzare, fare pranzo (on, off con)

III. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ]

out to lunch οικ

fuori di testa

there's no such thing as a free lunch

non si fa mai niente per niente

στο λεξικό PONS

picnic lunch ΟΥΣ

picnic lunch

picnic αρσ

στο λεξικό PONS

I. lunch [lʌntʃ] ΟΥΣ

lunch

pranzo αρσ

to have lunch

pranzare

ιδιωτισμοί:

to be out to lunch οικ

essere fuori di testa

II. lunch [lʌntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch

pranzare

I. picnic [ˈpɪk·nɪk] ΟΥΣ

picnic

picnic αρσ αμετάβλ

to take a picnic

fare un picnic

to go on a picnic

andare a fare un picnic

to be a picnic

essere piacevole

to be no picnic μτφ

non essere [o una cosa da niente] una passeggiata

II. picnic <-ck-> [ˈpɪk·nɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

picnic

fare un picnic

Present

I	picnic
you	picnic
he/she/it	picnics
we	picnic
you	picnic
they	picnic

Past

I	picnicked
you	picnicked
he/she/it	picnicked
we	picnicked
you	picnicked
they	picnicked

Present Perfect

I	have	picnicked
you	have	picnicked
he/she/it	has	picnicked
we	have	picnicked
you	have	picnicked
they	have	picnicked

Past Perfect

I	had	picnicked
you	had	picnicked
he/she/it	had	picnicked
we	had	picnicked
you	had	picnicked
they	had	picnicked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The first team to unlock their lock would win a trip to a waterfall rock slide and a picnic lunch.

en.wikipedia.org

The three were being filmed having a picnic lunch.

www.etonline.com

Lush, green and perfect for a nap or picnic lunch.

www.thestar.com

They smiled and twirled in their ruffled dresses, happy with the picnic lunch their grandmother had packed with drinks, snacks and sandwiches.

www.newsday.com

The museum recommends bringing your own picnic lunch.

www.cbc.ca