COUP-DE-POING - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

coup-de-poing <πλ coups-de-poing> [kudpwɛ̃] ΟΥΣ αρσ

coup-de-poing américain

knuckle-duster βρετ

coup-de-poing américain

brass knuckles πλ αμερικ

coup de poing

punch

asséner ou flanquer οικ un coup de poing à qn

to punch sb

opération ou action coup de poing μτφ

(police) raid

des images coup de poing μτφ

shocking images

et vlan! il m'envoie un coup de poing

wham! he punches me

décocher un coup de poing à qn

to punch sb

assener un coup de poing/matraque à qn

to punch/cosh sb

αγγλικά

γαλλικά

brass knuckles ΟΥΣ ουσ πλ αμερικ

brass knuckles

coup-de-poing αρσ américain

knuckleduster ΟΥΣ

knuckleduster

coup-de-poing αρσ américain

air punch

coup de poing en l'air exprimant la joie

punch

coup αρσ de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave him a punch on the nose/on the chin

elle lui a donné un coup de poing dans le nez/au menton

to hit sb in the face with a punch

donner un coup de poing dans la figure de qn

to punch sb in the face

donner un coup de poing dans la figure de qn

to punch sb on the nose/on the chin

donner un coup de poing dans le nez/au menton de qn

to give sb a thump

donner un (grand) coup de poing à qn (in dans)

thump person

donner un coup de poing à

thump table

donner un coup de poing sur

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

knuckle-duster [ˈnʌkldʌstəʳ, αμερικ -tɚ] ΟΥΣ

knuckle-duster

coup-de-poing αρσ américain

to punch sb

donner un coup de poing à qn

to punch sth

frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

punch

coup αρσ de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

thump

coup αρσ de poing

γαλλικά

αγγλικά

coup de poing/de pied

punch/kick

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

to bang one's fist on the table

solide fortune, repas, coup de poing

hefty

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

to bang one's fist on the table

solide fortune, repas, coup de poing

hefty

coup de poing/de pied

punch/kick

αγγλικά

γαλλικά

to punch sb

donner un coup de poing à qn

to punch sth

frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

punch

coup αρσ de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

thump

coup αρσ de poing

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il s'agit d'un ouvrage coup-de-poing sur les relations homme-femme et la condition masculine où il critique sévèrement la superficialité des rapports humains.

fr.wikipedia.org

Porte de secours anti-panique ou coup-de-poing avec barre transversale pour ouvrir sous la poussée.

fr.wikipedia.org

Il introduit notamment le terme « biface » qui va remplacer l'expression désuète et inadaptée de « coup-de-poing ».

fr.wikipedia.org

Il le met au sol d'un coup-de-poing imprégné de foudre.

fr.wikipedia.org

H une légende vivante : beau gosse au cœur tendre, le coup-de-poing facile et la rage au cœur, il est leur idole.

fr.wikipedia.org