FRAGMENTO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

fragmento ΟΥΣ αρσ

1. fragmento:

fragmento (de un jarrón)

shard

fragmento (de un hueso)

fragment

2. fragmento (de una conversación):

fragmento

snippet

fragmento

snatch

3. fragmento:

fragmento (de una canción)

extract

fragmento (de una canción)

excerpt

fragmento (de una novela)

extract

fragmento (de una novela)

excerpt

fragmento (de una novela)

passage

fragmento (de una carta, un poema) (extracto)

extract

fragmento (de una carta, un poema) (extracto)

passage

fragmento (resto, pedazo)

fragment

I. fragmentar ΡΉΜΑ μεταβ

fragmentar

to fragment

fragmentar

to fragmentize αμερικ

una visión fragmentada del mundo

a fragmented vision of the world

II. fragmentarse ΡΉΜΑ vpr

fragmentarse

to fragment

fragmentarse

to fragmentize αμερικ

αγγλικά

ισπανικά

shiver λογοτεχνικό

fragmento αρσ

shard

fragmento αρσ

film clip

fragmento αρσ

fragment

fragmento αρσ

fragment

fragmento αρσ

fragment society/political party

fragmentar

snippet

fragmento αρσ

extract

fragmento αρσ

clip

fragmento αρσ

snatch

fragmento αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

fragmento ΟΥΣ αρσ

1. fragmento:

fragmento (parte)

fragment

fragmento (de un cristal)

splinter

fragmento (de una roca)

chip

fragmento (de un tejido)

remnant

fragmento (de un papel)

scrap

2. fragmento ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ (parte):

fragmento

fragment

fragmento

excerpt

I. fragmentar ΡΉΜΑ μεταβ

fragmentar (dividir)

to fragment

fragmentar (dividir)

to divide

fragmentar (en muchos pedazos)

to break up

fragmentar (romper)

to break

fragmentar (una roca)

to split

II. fragmentar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

fragmentarse (cristal)

to shatter

fragmentarse (roca)

to split

αγγλικά

ισπανικά

fragment

fragmento αρσ

fragment

fragmentar

snippet of conversation, text

fragmento αρσ

extract

fragmento αρσ

clip

fragmento αρσ

bit of glass

fragmento αρσ

piece of broken glass

fragmento αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

fragmento [fraɣ·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. fragmento:

fragmento (parte)

fragment

fragmento (de un cristal)

splinter

fragmento (de una roca)

chip

fragmento (de un tejido)

remnant

fragmento (de un papel)

scrap

2. fragmento ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ (parte):

fragmento

fragment

fragmento

excerpt

I. fragmentar [fraɣ·men·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

fragmentar (dividir)

to fragment

fragmentar (dividir)

to divide

fragmentar (en muchos pedazos)

to break up

fragmentar (romper)

to break

fragmentar (una roca)

to split

II. fragmentar [fraɣ·men·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

fragmentar (cristal)

to shatter

fragmentar (roca)

to split

αγγλικά

ισπανικά

fragment

fragmento αρσ

fragment

fragmentar

snippet of conversation, text

fragmento αρσ

extract

fragmento αρσ

clip

fragmento αρσ

bit of glass

fragmento αρσ

piece of broken glass

fragmento αρσ

presente

yo	fragmento
tú	fragmentas
él/ella/usted	fragmenta
nosotros/nosotras	fragmentamos
vosotros/vosotras	fragmentáis
ellos/ellas/ustedes	fragmentan

imperfecto

yo	fragmentaba
tú	fragmentabas
él/ella/usted	fragmentaba
nosotros/nosotras	fragmentábamos
vosotros/vosotras	fragmentabais
ellos/ellas/ustedes	fragmentaban

indefinido

yo	fragmenté
tú	fragmentaste
él/ella/usted	fragmentó
nosotros/nosotras	fragmentamos
vosotros/vosotras	fragmentasteis
ellos/ellas/ustedes	fragmentaron

futuro

yo	fragmentaré
tú	fragmentarás
él/ella/usted	fragmentará
nosotros/nosotras	fragmentaremos
vosotros/vosotras	fragmentaréis
ellos/ellas/ustedes	fragmentarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Actualmente, ya como profesora titular consulta, ha vuelto a los presocráticos, sobre los cuales prepara una traducción anotada de fragmentos y selección de testimonios.

inventivasocial.blogspot.com

Como fondo se oyen fragmentos del cuento que dirigen el ritmo de la acción.

diarioalfil.com.ar

De cada lectura, le quedaba un fragmento que incorporaba a su persona.

inventivasocial.blogspot.com

Las cookies son fragmentos de identificación que el servidor de la web envía a mi navegador para que mi computadora los almacene.

www.trnd.com

Los primeros fragmentos de estos dos cuentos pueden servir de ejemplo:?

www.bdp.org.ar