Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nichterscheinens
costs
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. costar ΡΉΜΑ μεταβ
1. costar (en dinero):
costar
to cost
¿cuánto te costó la maleta?
how much did the suitcase cost you?
¿cuánto te costó la maleta?
how much did you pay for the suitcase?
¿cuánto o αμφιλεγ qué costaron las entradas?
how much were the tickets?
¿cuánto o αμφιλεγ qué costaron las entradas?
how much did the tickets cost?
¿cuánto me costará arreglar el reloj?
how much will it be o cost to fix my watch?
2. costar (en perjuicios) (+ me/te/le etc):
el atentado que le costó la vida
the attack in which he was killed
el atentado que le costó la vida
the attack which cost him his life
el accidente le costó una pierna
he lost a leg in the accident
le costó el puesto
it cost him his job
el robo le costó 10 años de cárcel
he got 10 years for the robbery
¿qué te cuesta invitarla?
go on, why don't you invite her?
3. costar (en esfuerzo):
me ha costado mucho trabajo llegar hasta aquí
it has taken me a lot of hard work to get this far
me cuesta trabajo creerlo
I find it hard o difficult to believe
me costó varias noches sin dormir
I lost several nights' sleep over it
al fin lo logró — sí, pero le costó lo suyo
he managed it in the end — yes, but not without a struggle
me costó sangre, sudor y lágrimas terminarlo a tiempo
I sweated blood to get it finished on time
¿tanto te cuesta pedir perdón?
is it really so hard for you to say sorry?
cueste lo que cueste
at all costs
cueste lo que cueste
no matter what
4. costar esp. Ισπ tiempo:
costar
to take
me cuesta 45 minutos llegar a la oficina
it takes me 45 minutes to get to the office
II. costar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. costar (en dinero):
costar
to cost
el bolso me costó barato/caro
the bag was cheap/expensive
el bolso me costó barato/caro
the bag didn't cost much/cost a lot
2. costar (resultar perjudicial):
esto te va a costar caro
you're going to pay dearly for this
3. costar (resultar difícil):
me cuesta creerlo
I find it hard o difficult to believe
nos costó convencerla
it wasn't easy to persuade her
nos costó convencerla
we had trouble o difficulty persuading her
cuesta, pero uno se va acostumbrando
it's not easy, but you get used to it
¿te ha costado mucho encontrar la casa?
did you have much trouble o problem finding the house?
le cuesta mucho la física
he finds physics very difficult o hard
coste ΟΥΣ αρσ Ισπ
coste → costo
costo ΟΥΣ αρσ
1. costo:
costo ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
cost
ordenadores de bajo costo
low-cost computers
ordenadores de bajo costo
budget computers
precio de costo
cost price
están vendiendo todo al costo
they're selling everything at cost price
el costo social de las reformas
the cost in social terms o the social cost of the reforms
2. costo Ισπ αργκ (hachís):
costo
hash αργκ
centro de costos, centro de costes Ισπ ΟΥΣ αρσ
centro de costos
cost center αμερικ
centro de costos
cost centre βρετ
coste-eficacia ΟΥΣ αρσ Ισπ
coste-eficacia → costo-eficacia
costo-eficacia ΟΥΣ αρσ
costo-eficacia
cost-efficiency
costo-eficacia
cost-effectiveness
coste de oportunidad ΟΥΣ αρσ Ισπ
coste de oportunidad ΟΙΚΟΝ → costo de oportunidad
costo de oportunidad ΟΥΣ αρσ
costo de oportunidad
opportunity cost
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
fixed costs
costes αρσ πλ fijos Ισπ
cost center
centro αρσ de costes Ισπ
costing
cálculo αρσ de costes Ισπ
absorption costing
absorción θηλ de costes Ισπ
running costs
costes αρσ πλ corrientes Ισπ
running costs
costes αρσ πλ de operación Ισπ
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
costar <o → ue> ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ
1. costar (valer):
costar
to cost
costar caro
to be expensive
esto te va a costar caro
this is going to cost you dear
cueste lo que cueste
cost what it may
2. costar (resultar difícil):
me cuesta convencerlo
I find it difficult to persuade him
coste ΟΥΣ αρσ
1. coste (costo):
coste
cost
coste de la vida
cost of living
2. coste (precio):
coste
price
abaratar costes
to cut costs
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
wage costs
costes αρσ πλ salariales
retrench
reducir costes
production costs
costes αρσ πλ de producción
labour costs
costes αρσ πλ de la mano de obra
to cost a packet οικ
costar un ojo de la cara
cost
costar
cost
coste αρσ
at no extra cost
sin costes adicionales
to cut the cost
recortar costes
cost
costes αρσ πλ
to cut costs
recortar costes
unit cost
coste αρσ unitario
prime cost
coste αρσ de producción
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
costar <o → ue> [kos·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ
1. costar (valer):
costar
to cost
costar caro
to be expensive
esto te va a costar caro
this is going to cost you dear
cueste lo que cueste
cost what it may
2. costar (ser difícil):
me cuesta convencerlo
I find it difficult to persuade him
coste [ˈkos·te] ΟΥΣ αρσ
1. coste (costo):
coste
cost
coste de la vida
cost of living
2. coste (precio):
coste
price
abaratar costes
to cut costs
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
retrench
reducir costes
production costs
costes αρσ πλ de producción
to cost a fortune οικ
costar un ojo de la cara [o un riñón]
cost
costar
cost
coste αρσ
at cost
a precio de coste
at no extra cost
sin costes adicionales
to cut the cost
recortar costes
costs (expense)
costes αρσ πλ
to cut costs
recortar costes
to purchase sth at cost
comprar a precio de coste
labor costs
costes αρσ πλ de la mano de obra
unit cost
coste αρσ unitario
low-cost
de bajo coste
prime cost
coste αρσ de producción
presente
yocuesto
túcuestas
él/ella/ustedcuesta
nosotros/nosotrascostamos
vosotros/vosotrascostáis
ellos/ellas/ustedescuestan
imperfecto
yocostaba
túcostabas
él/ella/ustedcostaba
nosotros/nosotrascostábamos
vosotros/vosotrascostabais
ellos/ellas/ustedescostaban
indefinido
yocosté
túcostaste
él/ella/ustedcostó
nosotros/nosotrascostamos
vosotros/vosotrascostasteis
ellos/ellas/ustedescostaron
futuro
yocostaré
túcostarás
él/ella/ustedcostará
nosotros/nosotrascostaremos
vosotros/vosotrascostaréis
ellos/ellas/ustedescostarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
coste de la vida
cost of living
abaratar costes
to cut costs
precio de coste
cost price
weighting
plus αρσ por el coste de la vida
production costs
costes αρσ πλ de producción
labour costs
costes αρσ πλ de la mano de obra
wage costs
costes αρσ πλ salariales
indexed pension
pensión θηλ actualizada al coste de la vida
prime cost
coste αρσ de producción
to cost an arm and a leg οικ
costar un ojo de la cara
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le costó demasiado caro a la institución un jugador que demostró poco compromiso por la camiseta y por el mal momento futbolístico que atraviesa.
www.infiernorojo.com
Jajajaja, como me reí con todo, y la verdad no me costó tanto, pero si, he besado algunos sapos y sapos!
www.trnd.com
La idea es poder ver cuanto cuesta tener y mantener un auto mediano, y cuales son los rubros que más impactan en ese valor.
www.taniquetil.com.ar
Kiper arma un relato cuesta arriba pero mínimamente empinado.
www.alrededoresweb.com.ar
Yo tengo un hijo de 8 años y se me vino todo encima... cuestan tanto las cosas, dejar a los chicos...
www.comunicarigualdad.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό