DEDICARON - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. dedicar ΡΉΜΑ μεταβ

1. dedicar esfuerzos/tiempo:

dedicar algo a algo: to devote sth to sth

dedico mucho tiempo a la lectura: I devote a lot of time to reading

ha dedicado su vida entera a esta causa: she has dedicated o devoted her whole life to this cause

2. dedicar (destinar) habitación/campo:

dedicar algo a algo: to give sth over to sth

vamos a dedicar este cuarto a archivo: we're going to set this room aside for o give this room over to the files

3. dedicar (ofrendar, ofrecer):

dedicar: to dedicate

le dedicó la obra a su profesor: she dedicated the play to her teacher

quisiera dedicar esta canción a …: I'd like to dedicate this song to …

me regaló una copia dedicada: she gave me a signed copy

4. dedicar ΘΡΗΣΚ:

dedicar: to dedicate

II. dedicarse ΡΉΜΑ vpr

dedicarse a algo: to devote oneself to sth

¿a qué se dedica tu padre?: what does your father do?

dejó de trabajar para dedicarse a sus hijos: she gave up work to devote herself to the children

(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres: she spends her free time painting

(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres: she paints in her free time

se dedica a hacerme la vida imposible: he does his best to make my life impossible

se dedicaron al recorte: they spent their time pulling everyone apart o tearing into people οικ

me voy a dedicar a hacer miniturismo por los alrededores: I'm going to spend some time going on short trips o excursions around the area

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

to dedicate sth to sth/-ing: dedicar algo a algo/ +infin

dedicate poem/book: dedicar

I'd like to dedicate this song to my mother: quisiera dedicar(le) esta canción a mi madre

dedicate church/shrine/memorial: dedicar

inscribe: dedicar

they spent a lot of time and energy on the project: le dedicaron mucho tiempo y muchas energías al proyecto

to devote sth to sth/-ing: dedicar algo a algo/ +infin

give over usu pass: dedicar

give up time: dedicar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. dedicar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. dedicar (destinar):

dedicar: to dedicate

2. dedicar (consagrar):

dedicar: to consecrate

II. dedicar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dedicar dedicarse:

dedicarse: to devote oneself

dedicarse a algo (profesionalmente): to work as sth

dedicarse a la enseñanza: to be a teacher

¿a qué se dedica Ud.?: what do you do?

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

expend: dedicar

to expend time on sth: dedicar tiempo a algo

devote: dedicar

to dedicate sth to sb: dedicar algo a alguien

dedicate a church: dedicar

to deliver a eulogy: dedicar un panegírico

to spend time (doing sth): dedicar tiempo (a hacer algo)

what's your favourite occupation?: ¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?

to beam a smile at sb: dedicar una sonrisa a alguien

put in time: dedicar

to put in a lot of effort on sth: dedicar muchos esfuerzos a algo

to put sth into sth time, effort: dedicar algo a algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. dedicar <c → qu> [de·di·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dedicar (destinar):

dedicar: to dedicate

2. dedicar (consagrar):

dedicar: to consecrate

II. dedicar <c → qu> [de·di·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dedicar dedicarse:

dedicar: to devote oneself

dedicarse a algo (profesionalmente): to work as sth

dedicarse a la enseñanza: to be a teacher

¿a qué se dedica Ud.?: what do you do?

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

expend: dedicar

to expend time on sth: dedicar tiempo a algo

devote: dedicar

to deliver a eulogy: dedicar un panegírico

to dedicate sth to sb: dedicar algo a alguien

dedicate a church: dedicar

to spend time (doing sth): dedicar tiempo (a hacer algo)

what's your favorite occupation?: ¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?

(send) to beam a smile at sb: dedicar una sonrisa a alguien

put in time: dedicar

to put in a lot of effort on sth: dedicar mucho esfuerzo a algo

to pour time into sth: dedicar tiempo a algo

presente
yo	dedico
tú	dedicas
él/ella/usted	dedica
nosotros/nosotras	dedicamos
vosotros/vosotras	dedicáis
ellos/ellas/ustedes	dedican

imperfecto
yo	dedicaba
tú	dedicabas
él/ella/usted	dedicaba
nosotros/nosotras	dedicábamos
vosotros/vosotras	dedicabais
ellos/ellas/ustedes	dedicaban

indefinido
yo	dediqué
tú	dedicaste
él/ella/usted	dedicó
nosotros/nosotras	dedicamos
vosotros/vosotras	dedicasteis
ellos/ellas/ustedes	dedicaron

futuro
yo	dedicaré
tú	dedicarás
él/ella/usted	dedicará
nosotros/nosotras	dedicaremos
vosotros/vosotras	dedicaréis
ellos/ellas/ustedes	dedicarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

what's your favourite occupation?: ¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?

to spend one's time in doing sth: dedicar su tiempo a hacer algo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Marginación primero, rechazo después, reproches y desaires en público, hostigamiento y recorte de fondos, sometieron al gobernador bonaerense a dura prueba.

www.eldiaonline.com

Si la implantación de la gestión clínica conlleva el recorte de esos michelines, bienvenida sea.

medicablogs.diariomedico.com

El problema se revierte creando empleos y eliminando los recortes impositivos para los más ricos.

pabloraulfernandez.blogspot.com

Entiendo los recortes, hechos con mucha sabiduría, pues condensan las imágenes y aumentan su fuerza.

caterrones.blogspot.com

Arrugado encuentro en el bolsillo del sobretodo un viejo recorte de diario.

www.escritoresdelmundo.com

Αναζήτηση στο λεξικό