Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
noubliez
dedicated

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dedicar ΡΉΜΑ μεταβ

1. dedicar esfuerzos/tiempo:

dedicar algo a algo
to devote sth to sth
dedico mucho tiempo a la lectura
I devote a lot of time to reading
ha dedicado su vida entera a esta causa
she has dedicated o devoted her whole life to this cause

2. dedicar (destinar) habitación/campo:

dedicar algo a algo
to give sth over to sth
vamos a dedicar este cuarto a archivo
we're going to set this room aside for o give this room over to the files

3. dedicar (ofrendar, ofrecer):

dedicar
to dedicate
le dedicó la obra a su profesor
she dedicated the play to her teacher
quisiera dedicar esta canción a …
I'd like to dedicate this song to …
me regaló una copia dedicada
she gave me a signed copy

4. dedicar ΘΡΗΣΚ:

dedicar
to dedicate

II. dedicarse ΡΉΜΑ vpr

dedicarse a algo
to devote oneself to sth
¿a qué se dedica tu padre?
what does your father do?
dejó de trabajar para dedicarse a sus hijos
she gave up work to devote herself to the children
(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres
she spends her free time painting
(dedicarse a + infinit.) se dedica a pintar en sus ratos libres
she paints in her free time
se dedica a hacerme la vida imposible
he does his best to make my life impossible
se dedicó a la repostería
she became a pastrycook o confectioner
se dedicó con ahínco a ello
he worked hard at it
se dedicó con ahínco a ello
he put a great deal of effort into it
el público le dedicó un cerrado aplauso
the audience applauded him enthusiastically
el público le dedicó un cerrado aplauso
he received an enthusiastic o a hearty ovation from the audience
me voy a dedicar a hacer miniturismo por los alrededores
I'm going to spend some time going on short trips o excursions around the area
se dedicó a la política
he went into politics
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to dedicate sth to sth/-ing
dedicar algo a algo/ +infin
she dedicated her life to the service of or to serving her country
dedicó or consagró su vida al servicio de su país or a servir a su país
dedicate poem/book
dedicar
I'd like to dedicate this song to my mother
quisiera dedicar(le) esta canción a mi madre
dedicate church/shrine/memorial
dedicar
to devote sth to sth/-ing
dedicar algo a algo/ +infin
she devoted her life to helping the poor
dedicó or consagró su vida a ayudar a los pobres
give over usu pass
dedicar
the rest of the afternoon was given over to …
el resto de la tarde se dedicó a …
she devoted herself to the entertainment of her guests
se dedicó a atender a sus invitados

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dedicar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. dedicar (destinar):

dedicar
to dedicate

2. dedicar (consagrar):

dedicar
to consecrate

II. dedicar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dedicar dedicarse:

dedicarse
to devote oneself
dedicarse a algo (profesionalmente)
to work as sth
dedicarse a la enseñanza
to be a teacher
¿a qué se dedica Ud.?
what do you do?
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
expend
dedicar
to expend time on sth
dedicar tiempo a algo
devote
dedicar
to dedicate sth to sb
dedicar algo a alguien
dedicate a church
dedicar
to deliver a eulogy
dedicar un panegírico
to spend time (doing sth)
dedicar tiempo (a hacer algo)
what's your favourite occupation?
¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?
he wrote me a poem
me dedicó un poema
to beam a smile at sb
dedicar una sonrisa a alguien
put in time
dedicar
to put in a lot of effort on sth
dedicar muchos esfuerzos a algo
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dedicar <c → qu> [de·di·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dedicar (destinar):

dedicar
to dedicate

2. dedicar (consagrar):

dedicar
to consecrate

II. dedicar <c → qu> [de·di·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dedicar dedicarse:

dedicar
to devote oneself
dedicarse a algo (profesionalmente)
to work as sth
dedicarse a la enseñanza
to be a teacher
¿a qué se dedica Ud.?
what do you do?
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
expend
dedicar
to expend time on sth
dedicar tiempo a algo
devote
dedicar
to deliver a eulogy
dedicar un panegírico
to dedicate sth to sb
dedicar algo a alguien
dedicate a church
dedicar
to spend time (doing sth)
dedicar tiempo (a hacer algo)
what's your favorite occupation?
¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?
he wrote me a poem
me dedicó un poema
(send) to beam a smile at sb
dedicar una sonrisa a alguien
put in time
dedicar
to put in a lot of effort on sth
dedicar mucho esfuerzo a algo
presente
yodedico
túdedicas
él/ella/usteddedica
nosotros/nosotrasdedicamos
vosotros/vosotrasdedicáis
ellos/ellas/ustedesdedican
imperfecto
yodedicaba
túdedicabas
él/ella/usteddedicaba
nosotros/nosotrasdedicábamos
vosotros/vosotrasdedicabais
ellos/ellas/ustedesdedicaban
indefinido
yodediqué
túdedicaste
él/ella/usteddedicó
nosotros/nosotrasdedicamos
vosotros/vosotrasdedicasteis
ellos/ellas/ustedesdedicaron
futuro
yodedicaré
túdedicarás
él/ella/usteddedicará
nosotros/nosotrasdedicaremos
vosotros/vosotrasdedicaréis
ellos/ellas/ustedesdedicarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

what's your favourite occupation?
¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?
to spend one's time in doing sth
dedicar su tiempo a hacer algo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Una mujer con el peso específico de una vida disfrutada - a veces sufrida - con intensidad, ahínco y sobre todo con libertad...
isadobles.blogspot.com
Debemos empezar nuestras labores con anticipación y ahínco.
cuartobasicocmv.blogspot.com
Sí, lo sé, tengo que olvidarme de esto, volver a la sensatez, buscar con más ahínco en mi rango de edad.
blog.hola.com
Y sin embargo, no creo que nunca haya trabajado con más ahínco.
elaguantepopulista.blogspot.com
Dedicarse con ahínco a tratar de mejorar la situación del prójimo es fundamental en la vida.
eluniversocomoyoloveo.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό