BIT PART - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

bit part ΟΥΣ

bit part: papel αρσ secundario

a bit part: un papelito οικ

a bit part: un papel secundario

the difficult bit or part is …: la dificultad está en …

the difficult bit or part is …: lo difícil es …

I. part [αμερικ pɑrt, βρετ pɑːt] ΟΥΣ

1.1. part C (section):

part: parte θηλ

the book is funny in parts: el libro tiene partes divertidas

what part of France are you from?: ¿de qué parte de Francia eres?

a lovely part of the world: una región or zona preciosa

in my part of the world: en mi país (or región etc.)

the funny part of it is that …: lo gracioso del asunto es que …

the worst part of it was that …: lo peor de todo fue que …

part of me wants to forgive you: por un lado quisiera perdonarte

for the best part of a week/month: durante casi una semana/un mes

1.2. part (integral constituent):

part C χωρίς πλ: parte θηλ

I'm starting to feel (a) part of the village: empiezo a sentirme parte del pueblo

it's all part of growing up: todo forma parte del proceso de maduración

to be part and parcel of sth: formar parte de algo

1.3. part in phrases:

in part: en parte

he is in part to blame: en parte tiene la culpa

in great part: en gran parte

for the most part: en su mayor parte

he was, for the most part, friendly: en general era simpático

2. part C (measure):

part: parte θηλ

two parts milk to one part water: dos partes de leche por cada parte de agua

between 180 and 300 parts per million: entre 180 y 300 partes por millón

equal parts of oil and vinegar: aceite y vinagre a or en partes iguales or en igual proporción

3. part C (component):

part: pieza θηλ

spare part: repuesto αρσ

spare part: pieza θηλ de recambio

spare part: refacción θηλ Μεξ

4.1. part C (in play):

part: papel αρσ

a bit part: un papel secundario

a bit part: un papelito οικ

he acted/played the part of Hamlet: representó/hizo el papel de Hamlet

he's not sincere, he's merely acting a part: no es sincero, está haciendo el papel

he's not sincere, he's merely acting a part: no es sincero, se está mandando la parte CSur οικ

he just doesn't look the part: no tiene el aspecto adecuado para el papel

if you're a manager, you must act/look the part: si eres director, tienes que actuar/vestir como tu rol lo exige

4.2. part C (role, share):

part: papel αρσ

she had or played a major part in …: tuvo or jugó or desempeñó un papel fundamental en …

that played no part in my decision: eso no influyó para nada en mi decisión

I want no part in it: yo no quiero tener nada que ver con eso

to take part in sth: tomar parte or participar en algo

5. part (side):

for my part: por mi parte

for my part: por mi lado

it was an error on his part: fue un error de or por su parte

it was an error on his part: fue un error de or por parte suya

to take sb's part: ponerse de parte or de lado de alguien

to take sb's part: tomar partido por alguien

she took my part: se puso de mi parte or lado

to take sth in good part: tomarse algo bien

to take sth in good part: no tomarse algo a mal

I must say he took it all in good part: hay que decir que se lo tomó muy bien or no se lo tomó a mal

6. part C:

part (section of book, play): parte θηλ

part (episode of TV, radio serial): episodio αρσ

part ΤΥΠΟΓΡ: fascículo αρσ

Henry IV Part One: Enrique IV, primera parte

buy part one and get part two free: compre el primer fascículo y recibirá el segundo gratis

7.1. part ΜΟΥΣ C (vocal, instrumental line):

part: parte θηλ

7.2. part ΜΟΥΣ C (written score):

part: partitura θηλ

8. part C (in hair):

part αμερικ: raya θηλ

part αμερικ: carrera θηλ Κολομβ Ven

part αμερικ: partidura θηλ Χιλ

center part: raya a medio

center part: raya en medio Ισπ

center part: partidura al medio Χιλ

9.1. part <parts, pl > (area):

in/around these parts: por aquí

in/around these parts: por estos lares αρχαϊκ

in/around these parts: por estos pagos οικ

in foreign parts: en el extranjero

she's not from these parts: no es de por aquí

9.2. part <parts, pl > (capabilities):

a man of many parts: un hombre de muchas facetas

II. part [αμερικ pɑrt, βρετ pɑːt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. part (separate):

part: separar

till death us do part: hasta que la muerte nos separe

to part sb from sb/sth: separar a alguien de alguien/algo

2. part (divide):

she parts her hair down the middle: se peina con raya al medio

she parts her hair down the middle: se peina con raya en medio Ισπ

she parts her hair down the middle: se peina con la carrera por el medio Κολομβ Ven

she parts her hair down the middle: se peina con partidura al medio Χιλ

III. part [αμερικ pɑrt, βρετ pɑːt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. part (separate):

part lovers/boxers:: separarse

they parted as friends: quedaron como amigos

2. part curtains/lips (open up):

part: abrirse

3. part (break):

part rope/cable:: romperse

IV. part [αμερικ pɑrt, βρετ pɑːt] ΕΠΊΘ προσδιορ

part payment:

part: parcial

part owner: copropietario αρσ / copropietaria θηλ

V. part [αμερικ pɑrt, βρετ pɑːt] ΕΠΊΡΡ

part: en parte

I was part angry, part relieved: en parte or por un lado me dio rabia, pero al mismo tiempo fue un alivio

he's part Chinese and part French: tiene sangre china y francesa

part of speech <pl parts of speech> ΟΥΣ

what part of speech is it?: ¿qué función gramatical tiene?

what part of speech is it?: ¿a qué categoría gramatical pertenece?

the parts of speech: las partes de la oración

part exchange ΟΥΣ U esp βρετ

we take your old washing machine in part exchange: aceptamos su lavadora usada a cuenta or como parte del pago

I offered them the Renault in part exchange: les ofrecí el Renault como parte del pago

bit¹ [αμερικ bɪt, βρετ bɪt] past bite

I. bite <παρελθ bit, μετ παρακειμ bitten> [αμερικ baɪt, βρετ bʌɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bite:

bite person/dog:: morder

bite flea/bug:: picar

she/I won't bite you! χιουμ: ¡no te va/voy a morder! χιουμ

to bite one's nails: comerse or morderse las uñas

the dog bit his finger off: el perro le arrancó el dedo de un mordisco or de un tarascón or de una tarascada

what's biting you? οικ: ¿qué mosca te ha picado? οικ

to bite off more than one can chew: tratar de abarcar más de lo que se puede

you shouldn't bite off more than you can chew: mira que quien mucho abarca, poco aprieta

once bitten, twice shy παροιμ: el gato escaldado del agua fría huye

2.1. bite (grip):

bite tires/brakes:: agarrar

2.2. bite saw/screw/file:

bite: agarrar en

bite: calar en

II. bite <παρελθ bit, μετ παρακειμ bitten> [αμερικ baɪt, βρετ bʌɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. bite:

bite person/dog:: morder

bite mosquito:: picar

bite wind/frost:: cortar

bite acid:: corroer

to bite into sth person:: darle un mordisco a algo

to bite into sth person:: hincarle el diente a algo

the wire bit into his wrists: el alambre se le clavó en las muñecas

to bite on sth: morder algo

1.2. bite (take bait):

bite fish:: picar

2.1. bite tires/brakes:

bite: agarrarse

2.2. bite saw/screw/file:

bite: agarrar

bite: calar

to bite into sth: agarrar or calar en algo

3. bite law/recession:

bite: hacerse sentir

the cutbacks are beginning to bite: los recortes están empezando a hacerse sentir

III. bite [αμερικ baɪt, βρετ bʌɪt] ΟΥΣ

1. bite C:

bite (act): mordisco αρσ

bite (fierce): tarascón αρσ

bite (fierce): tarascada θηλ

to give sth a bite: darle or pegarle un mordisco a algo

take a bite of this: prueba esto

to have or get two bites at the cherry βρετ: tener una segunda oportunidad

she's already had one bite at the job and failed: ya lo ha intentado una vez y ha fracasado

put the bite on sb αμερικ οικ (borrow money from sb): darle un sablazo a alguien οικ

put the bite on sb (blackmail sb): chantajear a alguien

put the bite on sb (blackmail sb): morder a alguien Μεξ

put the bite on sb (blackmail sb): coimear a alguien CSur Περού οικ

2. bite C (wound):

bite (from insect): picadura θηλ

bite (from dog, snake): mordedura θηλ

3. bite C (in fishing):

he didn't get a single bite: no le picó ningún pez

4. bite (snack) οικ:

bite C χωρίς πλ: bocado αρσ

to have a bite (to eat): comer un bocado

to have a bite (to eat): comer algo

to have a bite (to eat): picar algo

5.1. bite U (of flavor):

bite: lo fuerte

5.2. bite U (of wind, frost):

bite: lo cortante

bite: lo penetrante

5.3. bite U (sharpness):

bite: mordacidad θηλ

the play lacks bite: la obra carece de mordacidad

I. bite <παρελθ bit, μετ παρακειμ bitten> [αμερικ baɪt, βρετ bʌɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bite:

bite person/dog:: morder

bite flea/bug:: picar

she/I won't bite you! χιουμ: ¡no te va/voy a morder! χιουμ

to bite one's nails: comerse or morderse las uñas

the dog bit his finger off: el perro le arrancó el dedo de un mordisco or de un tarascón or de una tarascada

what's biting you? οικ: ¿qué mosca te ha picado? οικ

to bite off more than one can chew: tratar de abarcar más de lo que se puede

you shouldn't bite off more than you can chew: mira que quien mucho abarca, poco aprieta

once bitten, twice shy παροιμ: el gato escaldado del agua fría huye

2.1. bite (grip):

bite tires/brakes:: agarrar

2.2. bite saw/screw/file:

bite: agarrar en

bite: calar en

II. bite <παρελθ bit, μετ παρακειμ bitten> [αμερικ baɪt, βρετ bʌɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. bite:

bite person/dog:: morder

bite mosquito:: picar

bite wind/frost:: cortar

bite acid:: corroer

to bite into sth person:: darle un mordisco a algo

to bite into sth person:: hincarle el diente a algo

the wire bit into his wrists: el alambre se le clavó en las muñecas

to bite on sth: morder algo

1.2. bite (take bait):

bite fish:: picar

2.1. bite tires/brakes:

bite: agarrarse

2.2. bite saw/screw/file:

bite: agarrar

bite: calar

to bite into sth: agarrar or calar en algo

3. bite law/recession:

bite: hacerse sentir

the cutbacks are beginning to bite: los recortes están empezando a hacerse sentir

III. bite [αμερικ baɪt, βρετ bʌɪt] ΟΥΣ

1. bite C:

bite (act): mordisco αρσ

bite (fierce): tarascón αρσ

bite (fierce): tarascada θηλ

to give sth a bite: darle or pegarle un mordisco a algo

take a bite of this: prueba esto

to have or get two bites at the cherry βρετ: tener una segunda oportunidad

she's already had one bite at the job and failed: ya lo ha intentado una vez y ha fracasado

put the bite on sb αμερικ οικ (borrow money from sb): darle un sablazo a alguien οικ

put the bite on sb (blackmail sb): chantajear a alguien

put the bite on sb (blackmail sb): morder a alguien Μεξ

put the bite on sb (blackmail sb): coimear a alguien CSur Περού οικ

2. bite C (wound):

bite (from insect): picadura θηλ

bite (from dog, snake): mordedura θηλ

3. bite C (in fishing):

he didn't get a single bite: no le picó ningún pez

4. bite (snack) οικ:

bite C χωρίς πλ: bocado αρσ

to have a bite (to eat): comer un bocado

to have a bite (to eat): comer algo

to have a bite (to eat): picar algo

5.1. bite U (of flavor):

bite: lo fuerte

5.2. bite U (of wind, frost):

bite: lo cortante

bite: lo penetrante

5.3. bite U (sharpness):

bite: mordacidad θηλ

the play lacks bite: la obra carece de mordacidad

bit² ΟΥΣ

1.1. bit (fragment, scrap):

bit: pedazo αρσ

bit: trozo αρσ

in tiny bits: en pedacitos or trocitos

to smash sth to bits: hacer pedazos or añicos algo

to tear sth to bits: romper algo en pedazos

the critics pulled the book to bits: los críticos destrozaron el libro

bits and pieces (assorted items): cosas θηλ πλ

bits and pieces (belongings): cosas θηλ πλ

bits and pieces (belongings): bártulos αρσ πλ οικ

bits and pieces (broken fragments): pedazos αρσ πλ

she bought a table and a few other bits and pieces: compró una mesa y otras cosas más

bits and pieces of material: retazos αρσ πλ

bits and pieces of material: retales αρσ πλ

to be thrilled to bits βρετ οικ: estar contentísimo

to be thrilled to bits βρετ οικ: no caber en sí de alegría

1.2. bit (small piece):

bit esp βρετ: trocito αρσ

bit esp βρετ: pedacito αρσ

I wrote the number down on a bit of paper: anoté el número en un trocito de papel or en un papelito

a bit on the side βρετ αργκ he's her bit on the side: es su rollo οικ

a bit on the side βρετ αργκ he's her bit on the side: es su programa CSur οικ

a bit on the side βρετ αργκ he's her bit on the side: es su segundo frente Μεξ οικ

1.3. bit (component part):

bit βρετ: pieza θηλ

to take sth to bits: desarmar algo

2.1. bit (section, piece):

bit: parte θηλ

to do one's bit βρετ: aportar or poner su (or mi etc.) granito de arena

to do one's bit βρετ: hacer lo suyo (or mío etc.)

I did my bit too: yo también aporté or puse mi granito de arena

I did my bit too: yo también hice lo mío

while your father was doing his bit in France: mientras tu padre estaba en el frente en Francia

2.2. bit (episode):

bit: parte θηλ

bits of the book are quite good: algunas partes del libro están bastante bien

3.1. bit (some, a little):

bit + uncount ουσ: un poco de

a bit of peace and quiet: un poco de paz y tranquilidad

with a little bit of luck: con un poquito de suerte

a bit of salt: una pizca de sal

a bit of salt: un poco de sal

we had a bit of difficulty finding a hotel: nos resultó algo difícil encontrar un hotel

it takes a bit of getting used to: cuesta un poco acostumbrarse

they have a fair bit or quite a bit of work to do: tienen bastante trabajo que hacer

she went with them a good bit of the way: los acompañó una gran parte del trayecto

whether you come or not won't make a bit of difference: da exactamente lo mismo que vengas o no

it didn't make a bit of difference, he still did it: no sirvió de nada, lo hizo igual

3.2. bit (rather) βρετ:

we had a bit of an argument: tuvimos una pequeña discusión

it was a bit of a waste of time: fue en cierta manera una pérdida de tiempo

I've got a bit of a headache: me duele un poco la cabeza

she's a bit of an expert: es casi una experta

was he ashamed? not a bit of it! also αμερικ: ¿que si estaba avergonzado? ¡para nada! or ¡en absoluto! or ¡ni en lo más mínimo!

4.1. bit (somewhat):

bit: un poco

a bit faster: un poco más rápido

the town's changed a bit: la ciudad ha cambiado algo or un poco

she looks a bit pale: está un poco pálida

I drank a bit too much: bebí un poco más de la cuenta or un poco demasiado

that must be worth a bit!: ¡eso debe de valer mucho or lo suyo!

we spent quite a bit: gastamos bastante

were you worried? — not a bit: ¿estabas preocupado? — en absoluto

I wouldn't be a bit surprised: no me sorprendería para nada or en lo más mínimo

she hasn't changed a bit: no ha cambiado (para) nada

4.2. bit (a while):

bit: un momento

bit: un rato

5.1. bit in επίρρ phrases:

bit by bit: poco a poco

bit by bit: de a poco λατινοαμερ

5.2. bit in επίρρ phrases:

every bit, I'm every bit as disappointed as you: estoy absolutamente tan decepcionado como tú

he looks every bit the young executive: tiene todo el aspecto del joven ejecutivo

6. bit (act, performance) οικ:

she was doing her 'indignant parent' bit: estaba en su papel de madre indignada

7.1. bit (in US):

two bits: veinticinco centavos de dólar

his promise isn't worth two bits: su promesa no vale ni cinco

his promise isn't worth two bits: su promesa no vale ni un quinto Μεξ

I don't care or give two bits what she thinks: me importa un bledo or un comino lo que piense οικ

7.2. bit (coin) βρετ:

bit οικ: moneda θηλ

a 50p bit: una moneda de 50 peniques

8. bit Η/Υ:

bit: bit αρσ

9. bit (of bridle):

bit: freno αρσ

bit: bocado αρσ

to champ at the bit she was champing at the bit: la consumía la impaciencia

to champ at the bit she was champing at the bit: estaba que no se podía aguantar

to have the bit between one's teeth she has the bit between her teeth: está que no la para nadie οικ

10. bit (on drill):

bit: broca θηλ

bit: barrena θηλ

bit: mecha θηλ Αργεντ

11. bit (woman) βρετ:

bit αργκ, μειωτ: tipa θηλ οικ, μειωτ

bit αργκ, μειωτ: tía θηλ Ισπ οικ

bit αργκ, μειωτ: mina θηλ CSur αργκ

bit¹ [bɪt] ΟΥΣ

1. bit οικ (small piece):

bit: trozo αρσ

bit: pedazo αρσ

bit of glass: fragmento αρσ

a bit of paper: un trozo de papel

little bits: pedacitos αρσ πλ

to smash sth to bits: romper algo en pedazos

2. bit (some):

a bit of: un poco de

a bit of luck: un poco de suerte

a bit of news: una noticia

a bit of trouble: un problemilla

3. bit (part):

bit: parte θηλ

the difficult bit of sth: la parte difícil de algo

bit by bit: poco a poco

to do one's bit οικ: poner su granito de arena

4. bit pl οικ (things):

bits and pieces: cosas θηλ πλ

5. bit οικ (short time):

bit: momento αρσ

for a bit: por un momento

hold on a bit: espera un momento

6. bit (somewhat):

a bit: algo

a bit stupid: un poco tonto

quite a bit: bastante

not a bit: en absoluto

bit² [bɪt] ΟΥΣ

1. bit (for horses):

bit: bocado αρσ

2. bit for drill:

bit: broca θηλ

ιδιωτισμοί:

to chafe [or champ] at the bit: impacientarse

to chafe [or champ] at the bit: comer ansias Μεξ

bit³ [bɪt] ΟΥΣ Η/Υ

bit: bit αρσ

bit⁴ [bɪt] ΡΉΜΑ

bit παρελθ: bite

I. bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten ΡΉΜΑ μεταβ

bite: morder

bite insect: picar

to bite one's nails/lips: morderse las uñas/los labios

what's biting you? οικ: ¿qué mosca te ha picado?

II. bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bite:

bite dog, person: morder

bite insect, fish: picar

2. bite (have effect):

bite: surtir efecto

ιδιωτισμοί:

once bitten twice shy παροιμ: el gato escaldado del agua fría huye παροιμ

III. bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten ΟΥΣ

1. bite:

bite of a dog, person: mordisco αρσ

bite of an insect: picadura θηλ

bite mark: marca θηλ de mordedura

bite mark of an insect: picadura θηλ

a dog's bite: una mordedura de un perro

to give sb a bite: dar un mordisco a alguien

to take a bite of sth: tomar un bocado de algo

2. bite (mouthful):

bite: bocado αρσ

3. bite χωρίς πλ μτφ (sharpness):

bite: mordacidad θηλ

to have (real) bite: tener (verdadera) garra

I. bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten ΡΉΜΑ μεταβ

bite: morder

bite insect: picar

to bite one's nails/lips: morderse las uñas/los labios

what's biting you? οικ: ¿qué mosca te ha picado?

II. bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bite:

bite dog, person: morder

bite insect, fish: picar

2. bite (have effect):

bite: surtir efecto

ιδιωτισμοί:

once bitten twice shy παροιμ: el gato escaldado del agua fría huye παροιμ

III. bite [baɪt] bit, bitten bit, bitten ΟΥΣ

1. bite:

bite of a dog, person: mordisco αρσ

bite of an insect: picadura θηλ

bite mark: marca θηλ de mordedura

bite mark of an insect: picadura θηλ

a dog's bite: una mordedura de un perro

to give sb a bite: dar un mordisco a alguien

to take a bite of sth: tomar un bocado de algo

2. bite (mouthful):

bite: bocado αρσ

3. bite χωρίς πλ μτφ (sharpness):

bite: mordacidad θηλ

to have (real) bite: tener (verdadera) garra

I. part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΟΥΣ

1. part (not the whole):

part: parte θηλ

the film was good in parts: la película tenía trozos buenos

part of the body: parte del cuerpo

part of the family: parte de la familia

the easy/hard part: lo fácil/lo difícil

essential/important/integral part: parte esencial/importante/integrante

in part: en parte

in large part: en gran parte

for the most part: en la mayor parte

2. part (component):

part: componente αρσ

spare parts: piezas θηλ πλ sueltas

3. part (area, region):

part: zona θηλ

in these parts οικ: en estas zonas

4. part (measure):

part: parte θηλ

mix one part of the medicine with three parts of water: mezclar una parte de la medicina con tres partes de agua

5. part (role, involvement):

part: papel αρσ

to want no part in sth: no querer tener nada que ver en algo

to do one's part: cumplir con su obligación

6. part (episode in media serial):

part: capítulo αρσ

7. part (character in film):

part: papel αρσ

to play the part of the King: desempeñar el papel del rey

8. part αμερικ (parting of hair):

part: raya θηλ

9. part (score of particular musician):

part: parte θηλ

ιδιωτισμοί:

to be part and parcel of sth: ser parte esencial de algo

for my part: por mi parte

to take sb's part: tomar partido por alguien

on sb's part: de parte de alguien

it was a mistake on Julia's part: fue un error por parte de Julia

II. part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΕΠΊΡΡ

part: parcialmente

to be part African: ser en parte africano

III. part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. part (detach, split):

part: separar

to part sb from sb/sth: separar a alguien de alguien/algo

to part company: tomar direcciones distintas

2. part (divide):

part: partir

part: dividir

to part sth in two: partir algo en dos

to part sb's hair: hacer la raya a alguien

IV. part [pɑ:t, αμερικ pɑ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. part (separate):

part: separarse

to part from sb τυπικ: separarse de alguien

2. part (say goodbye):

part: despedirse

3. part curtains:

part: correr

bit¹ [bɪt] ΟΥΣ

1. bit (small piece):

bit: trozo αρσ

bit: pedazo αρσ

bit of glass: fragmento αρσ

a bit of paper: un trozo de papel

little bits: pedacitos αρσ πλ

to smash sth to bits: romper algo en pedazos

2. bit (some):

a bit of: un poco de

a bit of news: una noticia

a bit of trouble: un problemilla

3. bit (part):

bit: parte θηλ

bit by bit: poco a poco

to do one's bit οικ: poner su granito de arena

4. bit οικ (short time):

bit: momento αρσ

for a bit: por un momento

hold on a bit: espera un momento

5. bit (somewhat):

a bit: algo

a bit stupid: un poco tonto

quite a bit: bastante

not a bit: en absoluto

I. bite <bit, bitten> [baɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

bite: morder

bite insect: picar

to bite one's nails/lips: morderse las uñas/los labios

II. bite <bit, bitten> [baɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

bite dog, person: morder

bite insect, fish: picar

ιδιωτισμοί:

once bitten twice shy παροιμ: el gato escaldado del agua fría huye παροιμ

III. bite [baɪt] ΟΥΣ

1. bite:

bite of a dog, person: mordisco αρσ

bite of an insect: picadura θηλ

bite mark: marca θηλ de mordedura

bite mark of an insect: picadura θηλ

a dog's bite: una mordedura de un perro

to give sb a bite: dar un mordisco a alguien

to take a bite of sth: tomar un bocado de algo

2. bite (mouthful):

bite: bocado αρσ

3. bite μτφ (sharpness):

bite: mordacidad θηλ

to have (real) bite: tener (verdadera) garra

bit² [bɪt] ΟΥΣ

1. bit (for horses):

bit: bocado αρσ

2. bit (for drill):

bit: broca θηλ

ιδιωτισμοί:

to champ at the bit: impacientarse

to champ at the bit: comer ansias Μεξ

bit³ [bɪt] ΟΥΣ comput

bit: bit αρσ

bit⁴ [bɪt] ΡΉΜΑ

bit παρελθ: bite

I. bite <bit, bitten> [baɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

bite: morder

bite insect: picar

to bite one's nails/lips: morderse las uñas/los labios

II. bite <bit, bitten> [baɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

bite dog, person: morder

bite insect, fish: picar

ιδιωτισμοί:

once bitten twice shy παροιμ: el gato escaldado del agua fría huye παροιμ

III. bite [baɪt] ΟΥΣ

1. bite:

bite of a dog, person: mordisco αρσ

bite of an insect: picadura θηλ

bite mark: marca θηλ de mordedura

bite mark of an insect: picadura θηλ

a dog's bite: una mordedura de un perro

to give sb a bite: dar un mordisco a alguien

to take a bite of sth: tomar un bocado de algo

2. bite (mouthful):

bite: bocado αρσ

3. bite μτφ (sharpness):

bite: mordacidad θηλ

to have (real) bite: tener (verdadera) garra

I. part [part] ΟΥΣ

1. part (not the whole):

part: parte θηλ

the movie was good in parts: la película tenía trozos buenos

part of the body/family: parte del cuerpo/de la familia

the easy/hard part: la parte fácil/difícil

essential/important/integral part: parte esencial/importante/integrante

in part: en parte

for the most part: en la mayor parte

2. part (component):

part: componente αρσ

spare parts: piezas θηλ πλ sueltas

3. part (area, region):

part: zona θηλ

in these parts οικ: por aquí

4. part (in ratios, measure):

part: parte θηλ

5. part (role, involvement):

part: papel αρσ

to want no part in sth: no querer tener nada que ver en algo

to do one's part: cumplir con su obligación

6. part (episode, chapter):

part: capítulo αρσ

7. part (character in movie):

part: papel αρσ

to play the part of the King: desempeñar el papel del rey

8. part (in hair):

part: raya θηλ

a part in the middle/on the side: raya al medio/a un lado

9. part ΜΟΥΣ (score of an instrument):

part: parte θηλ

ιδιωτισμοί:

to be part and parcel of sth: ser parte esencial de algo

for my part: por mi parte

to take sb's part: tomar partido por alguien

on sb's part: de parte de alguien

it was a mistake on Julia's part: fue un error por parte de Julia

II. part [part] ΕΠΊΡΡ

part: parcialmente

to be part African: ser en parte africano

III. part [part] ΡΉΜΑ μεταβ

1. part (detach, split):

part: separar

to part sb from sb/sth: separar a alguien de alguien/algo

to part company: tomar direcciones distintas

2. part (divide):

part: partir

part: dividir

to part sth in two: partir algo en dos

to part sb's hair: hacer la raya (del pelo) a alguien

IV. part [part] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. part (separate):

part: separarse

to part from sb: separarse de alguien

μτφ οικ to part with one's cash: desprenderse de su dinero

2. part (say goodbye):

part: despedirse

3. part curtains:

part: correr

Present
I	part
you	part
he/she/it	parts
we	part
you	part
they	part

Past
I	parted
you	parted
he/she/it	parted
we	parted
you	parted
they	parted

Present Perfect
I	have	parted
you	have	parted
he/she/it	has	parted
we	have	parted
you	have	parted
they	have	parted

Past Perfect
I	had	parted
you	had	parted
he/she/it	had	parted
we	had	parted
you	had	parted
they	had	parted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος