Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sembarrasser
mit etwas Schritt halten
keep abreast ΡΉΜΑ αμετάβ
mit etw δοτ Schritt halten
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to keep sb abreast of sth
jdn über etw αιτ auf dem Laufenden halten
sich αιτ über etw αιτ auf dem Laufenden halten
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
abreast [əˈbrest] ΕΠΊΡΡ
1. abreast (side by side):
2. abreast (alongside):
to come [or draw]abreast of sb/sth
3. abreast (up to date):
sich αιτ über etw αιτ auf dem Laufenden halten
to keep sb abreast of sth
jdn über etw αιτ auf dem Laufenden halten
I. keep [ki:p] ΟΥΣ
1. keep no pl (livelihood):
2. keep:
Bergfried αρσ <-(e)s, -e>
Burgverlies ουδ <-es, -e>
II. keep <kept, kept> [ki:p] ΡΉΜΑ μεταβ
1. keep (hold onto):
to keep sth
2. keep (have in particular place):
to keep sth
etw [bereit] stehen haben [o. CH, A a. parat haben]
3. keep (store):
to keep sth medicine, money
etw aufbewahren [o. CH a. versorgen] [o. A a. aufheben]
4. keep (run):
5. keep (sell):
to keep sth shop
6. keep (detain):
to keep sb
7. keep (prevent):
to keep sb from doing sth
jdn davon abhalten, etw zu tun
8. keep (maintain):
to keep sb/sth in mind
to keep track of sb/sth
jdn/etw im Auge behalten
to keep sb/sth warm
jdn/etw warm halten
9. keep (care for):
10. keep (own):
11. keep (guard):
to keep sth
im Tor stehen ουδ
12. keep (not reveal):
to keep sth from sb
jdm etw αιτ vorenthalten [o. verschweigen]
etw αιτ für sich αιτ behalten
13. keep (stick to):
to keep sth
etw [ein]halten [o. befolgen]
keep the faith! αμερικ
keep the faith! αμερικ
14. keep (make records):
to keep a log [or record] of sth
über etw αιτ Buch führen
to keep score ΑΘΛ
15. keep (provide for):
to keep sb/sth
jdn/etw unterhalten [o. versorgen]
ιδιωτισμοί:
nach etw δοτ Ausschau halten
bei etw δοτ die Hand [weiterhin] im Spiel haben [o. οικ [nach wie vor] mitmischen]
to keep time watch
to keep time ΜΟΥΣ
III. keep <kept, kept> [ki:p] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. keep (stay fresh):
keep food
sich αιτ halten
2. keep (wait):
3. keep (stay):
bleiben <bleibt, blieb, geblieben>
4. keep (continue):
to keep at sth
mit etw δοτ weitermachen οικ
to keep at sth
an etw δοτ dranbleiben
5. keep (stop oneself):
etw unterlassen οικ
sich δοτ etw αιτ verkneifen
6. keep (adhere to):
to keep to sth
an etw δοτ festhalten
bei etw δοτ bleiben
ιδιωτισμοί:
how are you keeping? βρετ
Present
Ikeep abreast
youkeep abreast
he/she/itkeeps abreast
wekeep abreast
youkeep abreast
theykeep abreast
Past
Ikept abreast
youkept abreast
he/she/itkept abreast
wekept abreast
youkept abreast
theykept abreast
Present Perfect
Ihavekept abreast
youhavekept abreast
he/she/ithaskept abreast
wehavekept abreast
youhavekept abreast
theyhavekept abreast
Past Perfect
Ihadkept abreast
youhadkept abreast
he/she/ithadkept abreast
wehadkept abreast
youhadkept abreast
theyhadkept abreast
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
If arranged abreast, the van was on the right and the rear the left.
en.wikipedia.org
When the number of captives reached a hundred, the guards arranged them in a row, three abreast, and ordered them to march.
en.wikipedia.org
The verified longitude when abreast was somewhere between the two reckonings; this was extraordinary.
en.wikipedia.org
As he developed his thinking about global power and economy, he expanded his skills to keep abreast of world developments.
en.wikipedia.org
The magazine provided a forum for potential participants as much as it prudently kept authorities abreast of its developments.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
It advises them on expanding their operations and keeping abreast of market developments, on applying for credits and other financial assistance, and on improving the way they use technology.
www.giz.de
[...]
Die Unternehmen werden beraten, wie sie den Betrieb erweitern, mit Marktentwicklungen Schritt halten, Kredite und finanzielle Hilfen erhalten und Techniken besser nutzen können.
[...]
Swiss Post is keeping abreast of this change, for example, by offering its customers products, which are available both at the post office counter and online – or on mobile applications when customers are on the move.
[...]
www.posta.ch
[...]
Die Post hält Schritt mit diesem Wandel, beispielsweise indem sie ihren Kundinnen und Kunden Produkte anbietet, die sie sowohl am Postschalter als auch über das Internet und mobil von unterwegs nutzen können.
[...]
[...]
The helpfiles are not updated with every new release of EA, but are updated on a regular basis to keep abreast of new EA features.
[...]
www.sparxsystems.de
[...]
Diese Hilfedateien werden zwar in regelmäßigen Zeitabständen, nicht aber mit jeder neuen Version / jedem neuen Build von EA angepasst, um mit den neuen Funktionalitäten Schritt halten zu können.
[...]