γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Erstmals wird der Ort 1424 erwähnt, Siedlungsspuren gibt es aber schon aus der Zeit um etwa 3000 vor unserer Zeitrechnung.
de.wikipedia.org Mirza Sa'id Khan Ansari auch bekannt als Mo'tamen ol-Molk (; ‎; * 1816, 1231 Islamische Zeitrechnung ; † 1884, 1301 Islamische Zeitrechnung) war Persischer Außenminister unter Naser ad-Din Schah.
de.wikipedia.org Als Beginn der buddhistischen Zeitrechnung spielte er eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org Die Nutzung des Bohnenstrohs ist bis vor unsere Zeitrechnung zurückzuverfolgen.
de.wikipedia.org Seinen Ursprung hat der Brauch vermutlich in der Zeitrechnung nach einem Mondjahr.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.basel.com Basel war vor unserer Zeitrechnung bereits von den Kelten besiedelt.
[...][...]
Back before our calendar began, Basel had already been occupied by the Celts.
[...][...]
www.jmberlin.de An diesem Dezemberabend, dem 2. Tewet 5694 nach jüdischer Zeitrechnung, versammeln sich Lehrer, Schüler und Eltern, um gemeinsam den letzten Tag des Chanukka-Festes zu feiern.
[...][...]
On the evening of 19 December 1933—2 Tevet 5694 according to the Jewish calendar—the teachers, students and parents gathered to celebrate the last day of Hanukkah.
[...][...]
unternehmen.falke.com Nach chinesischer Zeitrechnung initiierte FALKE im Jahr des Drachen eine eigene Homewear Kollektion und erinnert nun mit der spektakulären Webdecke Lóng Lóng an die Anfänge.
[...][...]
According to the Chinese calendar, FALKE launched its own Homewear Collection in the year of the dragon. It now looks back at its beginnings with the spectacular woven blanket Lóng Lóng.
[...][...]
www.jmberlin.de Obwohl das genaue Datum der Geburt Jesus unbekannt ist, beginnt die noch heute gültige gregorianische Zeitrechnung mit diesem Ereignis.
[...]
Although the exact date of Jesus' birth is unknown, the Gregorian calendar used today begins with this event.
[...]
www.jmberlin.de Obwohl das genaue Datum der Geburt Jesus unbekannt ist, beginnt die noch heute gültige gregorianische Zeitrechnung mit diesem Ereignis.
[...]
Although the exact date of Jesus ' birth is unknown, the Gregorian calendar used today begins with this event.