PARTIZIPATION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Par·ti·zi·pa·ti·on <-, -en> [partitsipaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ τυπικ

Partizipation

participation

αγγλικά

γερμανικά

participation in

Partizipation θηλ <-, -en> τυπικ an +δοτ

γερμανικά

αγγλικά

Partizipation ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Partizipation

participation

αγγλικά

γερμανικά

participation ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Partizipation θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des Weiteren ist also eine Unterscheidung zwischen legitimen und illegitimen Formen der politischen Partizipation möglich und findet in der Partizipationsforschung Anwendung.

de.wikipedia.org

Alle Libyer ab 18 Jahren waren zur politischen Partizipation verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die politische Partizipation der Bürger gilt als Voraussetzung, Bestandteil und wesentliches Merkmal einer Demokratie.

de.wikipedia.org

Die ersten Studien zum Wählerverhalten, die im frühen 20. Jahrhundert durchgeführt wurden, können als Ursprung der politikwissenschaftlichen Forschung zur politischen Partizipation angesehen werden.

de.wikipedia.org

Daneben wird auch das erste Ringen österreichischer Frauen um ihr Recht auf politische Partizipation thematisiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In allen Phasen von der Konzeption bis zur Durchführung eines Projektes können die Zusammenarbeit mit Akteuren auf den verschiedenen Ebenen und die Partizipation der Zielgruppe die Qualität, Wirksamkeit und Nachhaltigkeit steigern.

www.giz.de

Working together with actors at different levels and ensuring participation by the target group can increase quality, effectiveness and sustainability throughout a project, from conception to implementation.

www.giz.de

Welche Potenziale haben digitale Medien/IuK-Technologien im Rahmen der drei Rigaer Ziele für kulturelle Vielfalt – ökonomische Partizipation, Integration und soziale Inklusion von Migrantinnen und Migranten bzw. ethnischen Minderheiten (Rigaer Erklärung zur Europäischen Informationsgesellschaft, 2006)

www.zemki.uni-bremen.de

What is the potential of digital media/ICT in the frame of the three Riga goals for cultural diversity – economic participation, integration and social inclusion of immigrants and ethnic minorities (Riga Ministerial Declaration on a European Information Society, 2006)?

www.zemki.uni-bremen.de

Für die politische Partizipation und gesellschaftliche Teilhabe der Bevölkerung in unseren Partnerländern sind gerechte Bildungschancen eine wichtige Voraussetzung.

www.giz.de

Fair educational opportunities underpin political participation and social involvement of the population in our partner countries.

www.giz.de

Effizienz, Partizipation der jeweiligen Akteure und Transparenz des Gesetzgebungsverfahrens von Regierung und Parlament haben sich verbessert.

www.giz.de

Efficiency and participation of the respective actors have improved, as has the transparency of the governmental and parliamentary legislative process.

www.giz.de

Die Verwaltungsreform im Umweltbereich und die Partizipation der Kommunen im Umweltmanagement werden verbessert (Dezentralisierung von Umweltaufgaben).

www.giz.de

Administrative reforms in the environmental sector and the participation of local authorities in environmental management are being improved (decentralisation of environmental tasks).

www.giz.de