EMPLOYEE REPRESENTATIVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

em·ployee rep·re·ˈsen·ta·tive ΟΥΣ

employee representative

Arbeitnehmervertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

στο λεξικό PONS

Betriebsrat (-rä·tin) (Person)

employee representative

Arbeitnehmervertreter(in)

employee [or workforce] representative

Betriebsrat (Gremium)

employee representative committee

Betriebsratsvorsitzende(r)

chairperson of an [or the] employee representative committee [or βρετ a. works council]

στο λεξικό PONS

I. rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv, αμερικ -t̬ət̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. representative ΠΟΛΙΤ:

representative

repräsentativ

representative democracy/government

parlamentarische Demokratie/Regierung

2. representative (like others):

representative cross section, result

repräsentativ

3. representative (typical):

representative

typisch

to be representative of sb/sth

für jdn/etw typisch sein

II. rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv, αμερικ -t̬ət̬ɪv] ΟΥΣ

1. representative (person):

representative

[Stell]vertreter(in) αρσ (θηλ)

representative ΟΙΚΟΝ

Vertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

company representative

Firmenvertreter(in) αρσ (θηλ)

2. representative ΠΟΛΙΤ:

representative

[Volks]vertreter(in) αρσ (θηλ)

representative

Abgeordnete(r) θηλ(αρσ)

representative

Repräsentant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

elected representative

gewählter Vertreter/gewählte Vertreterin

3. representative αμερικ (member of House of Representatives):

representative

Mitglied ουδ des Repräsentantenhauses θηλ(αρσ)

representative

Abgeordnete(r) θηλ(αρσ)

4. representative Η/Υ:

representative

Vertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

representative

Beauftragte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

I. em·ployee [ɪmˈplɔɪi:, αμερικ emˈ-] ΟΥΣ

employee

Angestellte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

employee

Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

employee (vs employer)

Arbeitnehmer(in) αρσ (θηλ)

employee (vs employer)

Beschäftigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

employees pl (in company)

Belegschaft θηλ <-, -en>

employees (vs employers)

Arbeitnehmerschaft θηλ <-, -en>

employees (vs employers)

Arbeitnehmer pl

to be an employee of a bank/of the university

bei einer Bank/an der Universität angestellt sein

II. em·ployee [ɪmˈplɔɪi:, αμερικ emˈ-] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

employee share [or αμερικ stock] ownership plan

Belegschaftsaktienfonds αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

employee representative ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

employee representative

Arbeitnehmervertreter(in) αρσ (θηλ)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

representative ΟΥΣ handel

representative

Vertreter(in) αρσ (θηλ)

employee ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

employee

Angestellte(r) θηλ(αρσ)

employee

Arbeitnehmer(in) αρσ (θηλ)

employee

Beschäftigte(r) θηλ(αρσ)

employee

Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Verbal reports are usually given to employers and the employee representatives.

en.wikipedia.org

It will mean stronger rights for employee representatives to be consulted and their views published.

www.hrmagazine.co.uk

The employee representatives in management boards are not present in all systems.

en.wikipedia.org

He also said the retailer will have an employee representative on the board.

www.dailymail.co.uk

The acquisition process is subject to a period of consultation with the employee representative bodies and clearance from the regulatory authorities.

www.stockhouse.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I am very pleased that these decisions were also made with the agreement of the employee representatives.

www.thyssenkrupp.com

Ich bin sehr froh, dass wir diese Entscheidungen auch im Einvernehmen mit den Arbeitnehmervertretern treffen konnten.

www.thyssenkrupp.com

4 Employee representatives We work openly and constructively with employee representatives and ensure they are involved in the process of finding solutions in the areas of health, safety and environmental protection in accordance with their rights and obligations.

www.currenta.de

4 Arbeitnehmervertreter Wir arbeiten offen und konstruktiv mit den Vertretern der Arbeitnehmer zusammen und beteiligen sie entsprechend ihrer Rechten und Pflichten an der Findung von Lösungen auf den Gebieten Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz.

www.currenta.de

The transaction is still subject to prior consultation with the relevant employee representatives in France, the exercise of an option right by Axel Springer and merger clearance by the competent competition authorities.

www.axelspringer.de

Die Transaktion steht noch unter dem Vorbehalt einer vorherigen Anhörung der zuständigen Arbeitnehmervertreter in Frankreich, der Ausübung eines Optionsrechts durch Axel Springer und der Freigabe durch die zuständigen Kartellbehörden.

www.axelspringer.de

Since the Supervisory Board of comdirect only consists of six persons, among them two employee representatives, the meetings will be prepared separately only when required.

www.comdirect.de

Da der comdirect Aufsichtsrat lediglich aus sechs Personen, darunter zwei Arbeitnehmervertretern, besteht, werden die Sitzungen nur bei Bedarf getrennt vorbesprochen.

www.comdirect.de

Stakeholders are employees, shareholders, business partners, employee representatives, neighbors, policy makers and non-governmental organizations

bericht.basf.com

Stakeholder sind Mitarbeiter, Aktionäre, Geschäftspartner, Arbeitnehmervertreter, Nachbarn, Politik und Nichtregierungsorganisationen

bericht.basf.com