στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Betriebsrat αρσ <-(e)s, -räte>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Betriebsrat (-rätin) ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- Betriebsrat (-rätin) (Angehöriger der Arbeitnehmervertretung)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Betriebsrat(-rätin) αρσ (θηλ)
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Beteiligungsverfahren beim Interessenausgleich beginnt mit der Unterrichtung des Betriebsrats durch den Unternehmer über seine Pläne zur Veränderung des Betriebes.
de.wikipedia.org Er war gewerkschaftlich aktiv insbesondere in der Bildungsarbeit für Betriebsräte.
de.wikipedia.org Eine Betriebsänderung ist dann mitbestimmungspflichtig, wenn die Funktionsweise des Betriebs sich grundlegend ändern wird und ein Betriebsrat existiert.
de.wikipedia.org Die Beteiligung des Betriebsrats in wirtschaftlichen Angelegenheiten weist über das angestammte Arbeitsgebiet der Betriebsräte hinaus (Regelungsmacht in innerbetrieblichen Angelegenheiten).
de.wikipedia.org Dem Verkauf dieser Unternehmen gingen meist heftige Proteste sowohl aus der Politik als auch von Seiten der Gewerkschaften und Betriebsräte voraus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.republicart.net "Artikulierte und organisierte gesellschaftliche Interessen, wie gewerkschaftliche, wurden missachtet und Betriebsräte bedroht.
[...]
"Articulated and organized social interests, such as those of the unions, were disregarded and employee representatives were threatened.
[...]
www.zumtobelgroup.com Im Interesse aller Beteiligten war es uns ein zentrales Anliegen, mit den Betriebsräten ein einvernehmliches Ergebnis zu erzielen.
[...][...]
In the interests of all parties we were particularly concerned to reach a consensus with the employee representatives.
[...][...]
www.zumtobelgroup.com Dornbirn / Fürstenfeld – Geschäftsleitung und Betriebsrat der Tridonic haben einen Sozialplan für die 101 von der Werksschließung in Fürstenfeld betroffenen Mitarbeiter verabschiedet.
[...][...]
Dornbirn / Fürstenfeld, Austria – Management and employee representatives of Tridonic have agreed a social plan for the 101 employees affected by the closure of the Fürstenfeld plant.
[...]