ARBEITNEHMERVERTRETER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ar·beit·neh·mer·ver·tre·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Arbeitnehmervertreter(in)

employee [or workforce] representative

αγγλικά

γερμανικά

employee representative

Arbeitnehmervertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

employee representative

Arbeitnehmervertreter(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter nehmen ihre Aufgaben in der Vertreterversammlung ehrenamtlich wahr.

de.wikipedia.org

Auch die Hinzuziehung von Vertretern der Gewerkschaften war bemerkenswert, da diese zum damaligen Zeitpunkt noch nicht gesetzmäßig als Arbeitnehmervertreter anerkannt waren.

de.wikipedia.org

Vielmehr orientieren sich die Arbeitnehmervertreter im guten wie im schlechten Sinne am Vorbild des Verhaltens der so genannten Kapitalseite.

de.wikipedia.org

Ebenso wie die Vertreterversammlung ist auch er paritätisch mit Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretern besetzt.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Beteiligung von Arbeitnehmervertretern an Audits muss sich die Vertraulichkeit des Audits den Informations- und Mitbestimmungsrechten der Arbeitnehmervertretung unterordnen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ich bin sehr froh, dass wir diese Entscheidungen auch im Einvernehmen mit den Arbeitnehmervertretern treffen konnten.

www.thyssenkrupp.com

I am very pleased that these decisions were also made with the agreement of the employee representatives.

www.thyssenkrupp.com

4 Arbeitnehmervertreter Wir arbeiten offen und konstruktiv mit den Vertretern der Arbeitnehmer zusammen und beteiligen sie entsprechend ihrer Rechten und Pflichten an der Findung von Lösungen auf den Gebieten Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz.

www.currenta.de

4 Employee representatives We work openly and constructively with employee representatives and ensure they are involved in the process of finding solutions in the areas of health, safety and environmental protection in accordance with their rights and obligations.

www.currenta.de

Die Transaktion steht noch unter dem Vorbehalt einer vorherigen Anhörung der zuständigen Arbeitnehmervertreter in Frankreich, der Ausübung eines Optionsrechts durch Axel Springer und der Freigabe durch die zuständigen Kartellbehörden.

www.axelspringer.de

The transaction is still subject to prior consultation with the relevant employee representatives in France, the exercise of an option right by Axel Springer and merger clearance by the competent competition authorities.

www.axelspringer.de

Da der comdirect Aufsichtsrat lediglich aus sechs Personen, darunter zwei Arbeitnehmervertretern, besteht, werden die Sitzungen nur bei Bedarf getrennt vorbesprochen.

www.comdirect.de

Since the Supervisory Board of comdirect only consists of six persons, among them two employee representatives, the meetings will be prepared separately only when required.

www.comdirect.de

Stakeholder sind Mitarbeiter, Aktionäre, Geschäftspartner, Arbeitnehmervertreter, Nachbarn, Politik und Nichtregierungsorganisationen

bericht.basf.com

Stakeholders are employees, shareholders, business partners, employee representatives, neighbors, policy makers and non-governmental organizations

bericht.basf.com