ARBEITNEHMERIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ar·beit·neh·me·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Arbeitnehmerin θηλυκός τύπος: Arbeitnehmer

Ar·beit·neh·mer(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Arbeitnehmer(in)

employee

Ar·beit·neh·mer(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Arbeitnehmer(in)

employee

beitragspflichtig Arbeitnehmer

liable to pay contributions

αγγλικά

γερμανικά

posted worker

entsandter Arbeitnehmer/entsandte Arbeitnehmerin

non-productive employee

Arbeitnehmer(in) αρσ (θηλ) des Dienstleistungsbereiches

employee (vs employer)

Arbeitnehmer(in) αρσ (θηλ)

employees (vs employers)

Arbeitnehmer pl

industrial relations

Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen pl

free labour

nicht gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer(innen) αρσ πλ (θηλ)

employers and employees

Arbeitgeber und Arbeitnehmer

constructive dismissal

durch Arbeitgeber herbeigeführte Kündigung durch den Arbeitnehmer

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

employee

Arbeitnehmer(in) αρσ (θηλ)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

foreign employee

ausländischer Arbeitnehmer

guest-worker

ausländischer Arbeitnehmer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In der Renten- und Arbeitslosenversicherung ist das nicht der Fall; hier wird lediglich die Beitragsbemessung auf einen Höchstwert der beitragspflichtigen Einnahmen begrenzt.

de.wikipedia.org

Beitragspflichtig müsse danach im Grundsatz das jedem einzelnen Volljährigen unterbreitete Rundfunkangebot gestellt werden, ungeachtet der genutzten Empfangstechnik.

de.wikipedia.org

Allgemein sind nun auch solche gemeinnützige Einrichtungen und Vereine beitragspflichtig, die bisher von der Rundfunkgebühr befreit waren.

de.wikipedia.org

Sie erhebt einen Zusatzbeitrag in Höhe von 0,9 Prozent des beitragspflichtigen Einkommens.

de.wikipedia.org

Die Beiträge werden für jedes Mitglied aus dessen beitragspflichtigen Einnahmen berechnet, jedoch nur bis zur Beitragsbemessungsgrenze (Abs.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei ODU sind Sie mehr als nur Arbeitnehmer – wir bieten Ihnen menschlich und fachlich ein optimales Umfeld und hervorragende Perspektiven.

www.odu.de

At ODU, you are more than just an employee – we offer you an optimum environment and excellent prospects personally and professionally.

www.odu.de

Leistungen wie die Ausbildung von Peer Educators, die Erarbeitung von Policies für die Arbeitsplatzprogramme sowie Instrumente für die Interessenvertretung von Arbeitnehmern wurden weiterentwickelt.

www.giz.de

Services such as training peer educators, drafting policy for workplace programmes and instruments for the representation of employees ’ interests have been further developed.

www.giz.de

Im Mittelpunkt stehen Wirtschaftszweige, in denen Frauen entweder bereits als Arbeitnehmerinnen, Führungskräfte oder Unternehmerinnen aktiv sind oder Sektoren mit Potenzial, um Frauen neu zu integrieren.

www.giz.de

The focus is on economic sectors where women are either already involved as employees, executives or entrepreneurs or sectors with the potential to integrate women for the first time.

www.giz.de

Die NRO haben Frauencafés eingerichtet, wo sich die Frauen über ihre Rechte und Pflichten als Arbeitnehmerinnen informieren können.

www.giz.de

These NGOs have set up women’s cafés where the female textile workers can learn more about their rights and duties as employees.

www.giz.de