EMPLOYEE REPRESENTATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

em·ployee rep·re·sen·ˈta·tion ΟΥΣ no pl

employee representation

Arbeitnehmervertretung θηλ <-, -en>

Arbeitnehmervertretung

employee representation

rep·re·sen·ta·tion [ˌreprɪzenˈteɪʃən] ΟΥΣ

1. representation no pl ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ:

representation (acting on behalf of a person)

[Stell]vertretung θηλ

representation (acting on behalf of a person)

Vertretung θηλ <-, -en>

representation (acting on behalf of a person)

Repräsentation θηλ <-, -en>

representation (political system)

Volksvertretung θηλ <-, -en>

legal representation

gesetzliche Vertretung

2. representation (something that depicts):

representation

Darstellung θηλ <-, -en>

3. representation (statement):

representation

Erklärung θηλ <-, -en>

representation

Zusicherung θηλ <-, -en>

representation

Angabe θηλ <-, -n-> kein pl

4. representation no pl (act of depicting):

representation

Darstellung θηλ <-, -en>

the representation of women in art

die Darstellung der Frau in der Kunst

5. representation Η/Υ:

representation

Darstellung θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

to make representations τυπικ

Vorhaltungen machen

to make representations τυπικ

Vorstellungen erheben

to make a representation[or representations] to sb about sth τυπικ

wegen einer S. γεν bei jdm vorstellig werden τυπικ

to make a representation[or representations] to sb about sth τυπικ

sich wegen einer S. γεν an jdn wenden

I. em·ployee [ɪmˈplɔɪi:, αμερικ emˈ-] ΟΥΣ

employee

Angestellte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

employee

Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

employee (vs employer)

Arbeitnehmer(in) αρσ (θηλ)

employee (vs employer)

Beschäftigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

employees pl (in company)

Belegschaft θηλ <-, -en>

employees (vs employers)

Arbeitnehmerschaft θηλ <-, -en>

employees (vs employers)

Arbeitnehmer pl

to be an employee of a bank/of the university

bei einer Bank/an der Universität angestellt sein

II. em·ployee [ɪmˈplɔɪi:, αμερικ emˈ-] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

employee share [or αμερικ stock] ownership plan

Belegschaftsaktienfonds αρσ

employee representation ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

employee representation

Arbeitnehmervertretung θηλ

representation ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

representation (Niederlassung)

Vertretung θηλ

representation ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

representation

Repräsentation θηλ

employee ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

employee

Angestellte(r) θηλ(αρσ)

employee

Arbeitnehmer(in) αρσ (θηλ)

employee

Beschäftigte(r) θηλ(αρσ)

employee

Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The lectures were done mainly at the employees' former universities.

en.wikipedia.org

However, there are severe restrictions on when deductions from salary can be made, even by agreement with the employee, so it is best to have advice before applying salary deductions.

www.dynamicbusiness.com.au

The report found there was no evidence of criminal conduct on the part of ACORN employees nor any evidence that any employee intended to aid or abet criminal conduct.

en.wikipedia.org

Regarding offshore workers, we have demanded that working hours may be expressed by an annual figure subject only to collective wage agreements or employer-employee agreements.

www.europarl.europa.eu

Employers entering negotiations for a new enterprise agreement must provide a notice of employee representation to employees within 14 days of the notification time.

www.claytonutz.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The negotiations between the Management Board and the employee representation regarding the reconciliation of interests and a social plan are currently being pursued.

www.behr-service.com

Die Verhandlungen zwischen Geschäftsführung und Arbeitnehmervertretung über einen Interessenausgleich und Sozialplan werden fortgeführt.

www.behr-service.com

Almost four out of ten companies (37%) in the survey reported an institutional form of employee representation, which covers more than 60% of the employees

www.eurofound.europa.eu

Fast vier von zehn der befragten Betriebe (37 %) verfügen über eine institutionelle Form der Arbeitnehmervertretung, die damit über 60 % der Beschäftigten abdeckt.

www.eurofound.europa.eu

The goals of the European Employees’ Council are constructive social dialogue and the creation of networks for employees’ representation committees.

www.wienerberger.com

Die Ziele des Europäischen Betriebsrates sind ein konstruktiver sozialer Dialog und die Vernetzung der Arbeitnehmervertretungen.

www.wienerberger.com