Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Antworten
to surgically remove something

στο λεξικό PONS

etwas operativ entfernen
to surgically remove sth
etw operativ entfernen
to surgically remove sth
στο λεξικό PONS

I. ope·ra·tiv [opəraˈti:f] ΕΠΊΘ

1. operativ ΙΑΤΡ:

operativ
operative
operativ
surgical
operativer Eingriff
surgery

2. operativ ΣΤΡΑΤ:

operativ
operational
operativ
strategic

II. ope·ra·tiv [opəraˈti:f] ΕΠΊΡΡ

1. operativ ΙΑΤΡ:

operativ
surgically
etw operativ entfernen
to surgically remove sth

2. operativ ΣΤΡΑΤ:

operativ
strategically

I. ent·fer·nen* [ɛntˈfɛrnən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entfernen (beseitigen):

etw [aus etw δοτ/von etw δοτ] entfernen
to remove sth [from sth]

2. entfernen ΙΑΤΡ (herausoperieren):

[jdm] etw entfernen
to take out sb's sth
jdm den Blinddarm entfernen
to take out [or remove] sb's appendix

3. entfernen ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ τυπικ:

jdn aus [o. von] etw δοτ entfernen
to remove sb from sth
jdn aus der Schule entfernen
to expel sb [from school]

4. entfernen (weit abbringen):

jdn von etw δοτ entfernen
to take sb away from sth
das entfernt uns vom Thema
that takes us off the subject

II. ent·fer·nen* [ɛntˈfɛrnən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. entfernen (weggehen):

sich αιτ [von etw δοτ/aus etw δοτ] entfernen
to go away [from sth]
sich αιτ [von etw δοτ/aus etw δοτ] entfernen
to leave [sth]
sich αιτ vom Weg entfernen
to go off the path

2. entfernen (nicht bei etw bleiben):

sich δοτ von etw αιτ entfernen
to depart from sth

et·was [ˈɛtvas] ΑΝΤΩΝ αόρ

1. etwas substantivisch (eine unbestimmte Sache):

etwas
something
hast du nicht eben auch etwas gehört?
didn't you hear something then as well?
hast du etwas [o. οικ was]?
are you ok?
merken Sie etwas?
do you notice anything?
etwas sein
to be something
das ist doch schon mal etwas!
that's something [or not bad] for a start! οικ
das will etwas heißen
that's saying something
sein Wort gilt etwas beim Chef
his word counts for something with the boss
etwas miteinander haben
to have something going for each other

2. etwas adjektivisch (nicht näher bestimmt):

etwas
something
etwas anderes
something else
etwas Dummes/Neues
something stupid/new
dass ich das vergessen konnte, so etwas Dummes!
I'm an idiot for forgetting that
etwas Schöneres habe ich noch nie gesehen
I have never seen anything more beautiful
etwas Schöneres habe ich noch nie gesehen (ein bisschen)
a bit
[noch] etwas Geld/Kaffee
some [more] money/coffee
nimm dir etwas von dem Kuchen
have a bit of cake

3. etwas adverbial (ein wenig):

etwas
a little
etwas
somewhat
du könntest dich ruhig etwas anstrengen
you might make a bit of an effort
kannst du dich nicht etwas beeilen?
can't you hurry up a little?
sie scheint etwas sauer zu sein
she seems to be somewhat [or a little] annoyed
etwas seltsam ist das schon, oder?
that's a little strange, don't you think?

Et·was <-> [ˈɛtvas] ΟΥΣ ουδ kein πλ

ein hartes/spitzes/... Etwas
something hard/sharp/...
das gewisse Etwas
that certain something [or λογοτεχνικό je ne sais quoi]
ein winziges Etwas
a tiny little thing

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

operativ ΕΠΊΘ CTRL

operativ
operating
operativ
operational
operativ
operative
Präsens
ichentferne
duentfernst
er/sie/esentfernt
wirentfernen
ihrentfernt
sieentfernen
Präteritum
ichentfernte
duentferntest
er/sie/esentfernte
wirentfernten
ihrentferntet
sieentfernten
Perfekt
ichhabeentfernt
duhastentfernt
er/sie/eshatentfernt
wirhabenentfernt
ihrhabtentfernt
siehabenentfernt
Plusquamperfekt
ichhatteentfernt
duhattestentfernt
er/sie/eshatteentfernt
wirhattenentfernt
ihrhattetentfernt
siehattenentfernt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die etwas schwereren Partikel wurden lediglich bis zu den Terrassen geweht und bildeten dort die Grundlage der Flugsanddünen.
de.wikipedia.org
Nur in solcher Verhältnismäßigkeit ist überhaupt etwas in Wirklichkeit.
de.wikipedia.org
Die Rute reicht bis etwas über das Fußgelenk und wird in Erregung säbelförmig waagerecht über der Rückenlinie getragen.
de.wikipedia.org
Das Deckshaus befindet sich im Achterschiffsbereich nach etwas Dreiviertel der Schiffslänge.
de.wikipedia.org
Es ist allerdings auf der Gaumenseite etwas schief abgeflacht, sodass die Basis eher V-förmig als U-förmig ist.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό