γερμανικά
αγγλικά
I. ver·schie·ben* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. verschieben (verrücken):
- etw [um etw αιτ] verschieben
- to move [or shift] [or relocate] sth [by sth]
2. verschieben (verlegen):
- etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] verschieben
- to postpone [or χωριζ put off] sth [until/for sth]
3. verschieben (illegal exportieren):
- etw [irgendwohin] verschieben
- to smuggle sth [somewhere]
II. ver·schie·ben* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. verschieben (später stattfinden):
- sich αιτ [auf etw αιτ/um etw αιτ] verschieben
- to be postponed [until sth/for sth]
2. verschieben (verrutschen):
- sich αιτ verschieben
- to slip
αγγλικά
γερμανικά
- to fix a match (manipulate crookedly) οικ
- ein Spiel verschieben οικ
- to postpone sth
- etw verschieben [o. aufschieben]
- to postpone sth for a week/until [or to] Thursday
- etw um eine Woche/auf Donnerstag verschieben
- to reschedule a date
- einen Termin verschieben
- to push back a date
- ein Datum verschieben
- to suspend [or postpone] sth [or to put sth off]indefinitely
- etw auf unbestimmte Zeit verschieben
- to defer sth
- etw verschieben
- this cupboard is easily movable
- dieser Schrank lässt sich leicht verschieben
- shunting
- Verschieben ουδ kein pl
| ich | verschiebe |
|---|---|
| du | verschiebst |
| er/sie/es | verschiebt |
| wir | verschieben |
| ihr | verschiebt |
| sie | verschieben |
| ich | verschob |
|---|---|
| du | verschobst |
| er/sie/es | verschob |
| wir | verschoben |
| ihr | verschobt |
| sie | verschoben |
| ich | habe | verschoben |
|---|---|---|
| du | hast | verschoben |
| er/sie/es | hat | verschoben |
| wir | haben | verschoben |
| ihr | habt | verschoben |
| sie | haben | verschoben |
| ich | hatte | verschoben |
|---|---|---|
| du | hattest | verschoben |
| er/sie/es | hatte | verschoben |
| wir | hatten | verschoben |
| ihr | hattet | verschoben |
| sie | hatten | verschoben |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aufgrund der warmen Frühjahre der letzten Jahre verschiebt sich die Blüte- und Reifezeit öfters auch deutlich nach vorne.
de.wikipedia.org Durch Verschieben der Stege lassen sich die Saiten stimmen.
de.wikipedia.org Da nur ganze Blöcke in der Blockpermutationsphase verschoben wurden, können einige Elemente noch an Stelle außerhalb ihres Buckets liegen.
de.wikipedia.org Aufgrund von lizenztechnischen Problemen musste die Veröffentlichung verschoben werden.
de.wikipedia.org Mehrmals musste die Fertigstellung und Eröffnung verschoben werden.
de.wikipedia.org