γερμανικά
αγγλικά
I. ba·ga·tel·li·sie·ren* [bagatɛliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw bagatellisieren
- to trivialize sth
II. ba·ga·tel·li·sie·ren* [bagatɛliˈzi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
- bagatellisieren
-
| ich | bagatellisiere |
|---|---|
| du | bagatellisierst |
| er/sie/es | bagatellisiert |
| wir | bagatellisieren |
| ihr | bagatellisiert |
| sie | bagatellisieren |
| ich | bagatellisierte |
|---|---|
| du | bagatellisiertest |
| er/sie/es | bagatellisierte |
| wir | bagatellisierten |
| ihr | bagatellisiertet |
| sie | bagatellisierten |
| ich | habe | bagatellisiert |
|---|---|---|
| du | hast | bagatellisiert |
| er/sie/es | hat | bagatellisiert |
| wir | haben | bagatellisiert |
| ihr | habt | bagatellisiert |
| sie | haben | bagatellisiert |
| ich | hatte | bagatellisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | bagatellisiert |
| er/sie/es | hatte | bagatellisiert |
| wir | hatten | bagatellisiert |
| ihr | hattet | bagatellisiert |
| sie | hatten | bagatellisiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Kritiker warfen Regierung und Energiewirtschaft vor, einen naiven Fortschrittsglauben zu propagieren und die Gefahren unrealistisch zu bagatellisieren.
de.wikipedia.org Durch die einseitige Betonung der Übereinstimmungen und das Bagatellisieren oder Verschweigen von Gegensätzen entsteht ein verzerrtes, unhistorisches Bild der Philosophiegeschichte.
de.wikipedia.org Staatsanwaltschaften, Jagdbehörden und Polizei sollten entsprechende Straftaten nicht bagatellisieren und Stabsstellen für Umweltkriminalität einrichten.
de.wikipedia.org Diese dunkle Seite sei verdrängt oder bagatellisiert worden und habe „die breite Konsensbasis, die der ‚Führer‘ mit der Masse seiner Deutschen bis 1939 geteilt hat“, nicht geschmälert.
de.wikipedia.org Potentielle Beeinträchtigungen werden oft unterschätzt, bagatellisiert oder mögliche Risiken gänzlich geleugnet, während eine sichere Grenze – in Ermangelung derselben – nicht genannt werden kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nadir.org Die Verfolgung von Frauen wird bagatellisiert.
[...][...]
Persecution of women is played down in its seriousness.
[...]