Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zeitliches
to trivialize something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ba·ga·tel·li·sie·ren* [bagatɛliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
etw bagatellisieren
etw bagatellisieren
to play down χωριζ sth
II. ba·ga·tel·li·sie·ren* [bagatɛliˈzi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
bagatellisieren
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ein Problem bagatellisieren
to explain away sth
etw bagatellisieren [o. οικ abtun]
etw bagatellisieren
etw bagatellisieren
etw bagatellisieren [o. οικ herunterspielen]
Präsens
ichbagatellisiere
dubagatellisierst
er/sie/esbagatellisiert
wirbagatellisieren
ihrbagatellisiert
siebagatellisieren
Präteritum
ichbagatellisierte
dubagatellisiertest
er/sie/esbagatellisierte
wirbagatellisierten
ihrbagatellisiertet
siebagatellisierten
Perfekt
ichhabebagatellisiert
duhastbagatellisiert
er/sie/eshatbagatellisiert
wirhabenbagatellisiert
ihrhabtbagatellisiert
siehabenbagatellisiert
Plusquamperfekt
ichhattebagatellisiert
duhattestbagatellisiert
er/sie/eshattebagatellisiert
wirhattenbagatellisiert
ihrhattetbagatellisiert
siehattenbagatellisiert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Kritiker warfen Regierung und Energiewirtschaft vor, einen naiven Fortschrittsglauben zu propagieren und die Gefahren unrealistisch zu bagatellisieren.
de.wikipedia.org
Durch die einseitige Betonung der Übereinstimmungen und das Bagatellisieren oder Verschweigen von Gegensätzen entsteht ein verzerrtes, unhistorisches Bild der Philosophiegeschichte.
de.wikipedia.org
Staatsanwaltschaften, Jagdbehörden und Polizei sollten entsprechende Straftaten nicht bagatellisieren und Stabsstellen für Umweltkriminalität einrichten.
de.wikipedia.org
Diese dunkle Seite sei verdrängt oder bagatellisiert worden und habe „die breite Konsensbasis, die der ‚Führer‘ mit der Masse seiner Deutschen bis 1939 geteilt hat“, nicht geschmälert.
de.wikipedia.org
Potentielle Beeinträchtigungen werden oft unterschätzt, bagatellisiert oder mögliche Risiken gänzlich geleugnet, während eine sichere Grenze – in Ermangelung derselben – nicht genannt werden kann.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Verfolgung von Frauen wird bagatellisiert.
[...]
www.nadir.org
[...]
Persecution of women is played down in its seriousness.
[...]