γερμανικά
αγγλικά
| ich | distanziere | mich |
|---|---|---|
| du | distanzierst | dich |
| er/sie/es | distanziert | sich |
| wir | distanzieren | uns |
| ihr | distanziert | euch |
| sie | distanzieren | sich |
| ich | distanzierte | mich |
|---|---|---|
| du | distanziertest | dich |
| er/sie/es | distanzierte | sich |
| wir | distanzierten | uns |
| ihr | distanziertet | euch |
| sie | distanzierten | sich |
| ich | habe | mich | distanziert |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | distanziert |
| er/sie/es | hat | sich | distanziert |
| wir | haben | uns | distanziert |
| ihr | habt | euch | distanziert |
| sie | haben | sich | distanziert |
| ich | hatte | mich | distanziert |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | distanziert |
| er/sie/es | hatte | sich | distanziert |
| wir | hatten | uns | distanziert |
| ihr | hattet | euch | distanziert |
| sie | hatten | sich | distanziert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Beziehung der beiden bleibt jedoch distanziert und kühl, eine „fremde Freundschaft“.
de.wikipedia.org Vielmehr hielt er an seinen theologischen Überzeugungen fest und distanzierte sich nicht von dem, was er mit seinen beanstandeten Aussagen gemeint hatte.
de.wikipedia.org Seitdem distanzierte die Band sich immer wieder von linkem wie rechtem politischen Extremismus und religiösem Fanatismus.
de.wikipedia.org In dem Urteil wurde anerkannt, dass sie nicht für die Verbrechen ihres Ehemannes verantwortlich sei, sich aber auch nicht davon distanziert habe.
de.wikipedia.org Sie hatte sich seiner Meinung nach nicht ausreichend vom Nationalsozialismus distanziert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
hotho.de Deshalb distanziert sie sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten / verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden.
[...][...]
Therefore, it distances itself herewith explicitly from all contents of linked pages that were changed after link setting.
[...][...]
www.giz.de Wir distanzieren uns ausdrücklich von allen Inhalten dieser gelinkten Seiten.
[...][...]
We expressly distance ourselves from the content matter of linked external pages.
[...][...]
www.fh-ooe.at Deshalb distanzieren sich die Herausgeber hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten, die nach Linksetzung verändert wurden.
[...][...]
Therefore, the publishers hereby distance themselves from any content of the linked websites that were changed since linking.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Die Universität distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten und macht sich diese in keinster Weise zu Eigen.
[...][...]
The University distances itself expressly from the content of external links and is not responsible in any way for their content or layout.
[...][...]
www.donauturm.at Die Verantwortung für Inhalte und Darstellungen auf Websites, zu denen von www.donauturm.at Links gelegt sind, liegt bei den Betreibern der jeweiligen Website, Donauturm distanziert sich ausdrücklich von Inhalten auf diesen Websites, die gesetzlichen Vorschriften widersprechen oder in sonst einer Weise Sitten und Anstand verletzen.
[...][...]
The responsibility for the content and illustrations on websites to which there are links from www.donauturm.at lies with the operators of the respective website, and the Donauturm Aussichtsturm- und Restaurantbetriebsgesellschaft m.b.H expressly distances itself from any contents of these websites which contradict the statutory provisions or in any other way offend against morals and propriety.
[...]