γερμανικά
αγγλικά
li·mi·tie·ren* [limiˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΈΧΝΗ, ΜΜΕ
- etw limitieren
- to limit sth
- limitierter Auftrag ΕΜΠΌΡ
- limited order
αγγλικά
γερμανικά
- limit order αμερικ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
- limitierter Auftrag
γερμανικά
αγγλικά
limitierter Auftrag phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- limitierter Auftrag (Auftrag, der nur zum angegebenen oder zu einem besseren Preis ausgeführt werden kann)
- limit order
αγγλικά
γερμανικά
- limit order (Auftrag, der nur zum angegebenen oder zu einem besseren Preis ausgeführt werden kann)
- limitierter Auftrag αρσ
| ich | limitiere |
|---|---|
| du | limitierst |
| er/sie/es | limitiert |
| wir | limitieren |
| ihr | limitiert |
| sie | limitieren |
| ich | limitierte |
|---|---|
| du | limitiertest |
| er/sie/es | limitierte |
| wir | limitierten |
| ihr | limitiertet |
| sie | limitierten |
| ich | habe | limitiert |
|---|---|---|
| du | hast | limitiert |
| er/sie/es | hat | limitiert |
| wir | haben | limitiert |
| ihr | habt | limitiert |
| sie | haben | limitiert |
| ich | hatte | limitiert |
|---|---|---|
| du | hattest | limitiert |
| er/sie/es | hatte | limitiert |
| wir | hatten | limitiert |
| ihr | hattet | limitiert |
| sie | hatten | limitiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allerdings sind die Tauchgänge dort limitiert und geführt.
de.wikipedia.org Der Einsatz des Metalls ist vor allem durch den Preis limitiert.
de.wikipedia.org Das Match wurde auf 24 Partien limitiert: Gewinner sollte der Spieler sein, der als Erster 12½ Punkte oder 8 gewonnene Partien erreicht hätte.
de.wikipedia.org Die Größe der Warteschlange wird durch das Betriebssystem limitiert.
de.wikipedia.org Die Länge der Ski ist abhängig von der Körpergröße des Sportlers und nicht limitiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Burma Signierter und nummerierter Fotoprint, limitiert auf 50 Exemplare, ca. 52 x 43 cm
[...]
Burma Signed and numbered photoprint, limited to 50 copies, c. 52 x 43 cm / 20 ½
[...]
galerie-stock.net Gleichwohl bezieht er sich dadurch auf einen kunsthistorischen Kanon, der vor allem für die künstlerische Photographie der 1960er und 70er Jahre bedeutsam ist und der diese Arbeiten mit einer Geschichte ausstattet, die sie nicht limitiert sondern erweitert.
[...][...]
Nevertheless, he thus refers to an art-historical canon, which carries significance, above all, for artistic photography from the 1960s and 70s and invests these works with a history that does not limit their scope but broadens it.
[...][...]
www.strichpunkt-design.de Auf perfekter Grundlage perfekt produziert, versteht sich – und wie immer streng auf weltweit 4.000 Exemplare limitiert.
[...][...]
Perfectly produced on a perfect foundation, of course – and, as always, strictly limited to 4,000 copies worldwide.
[...][...]
wwwde.uni.lu Die Auszüge von CD-ROMs oder Datenbanken die nur mit Abonnement zugänglich sind und die im Rahmen von Bibliografien erbrachten Quellenangaben werden auf ca. 10 limitiert.
[...][...]
Bibliographic records extracted from databases to which access is provided through our subscriptions as well as other references provided will be limited to a maximum of 10.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Die bisherigen kommerziell verfügbaren Funksysteme sind auf Übertragungsdatenraten von wenigen Gigabit pro Sekunde limitiert und erreichen diese auch nur unter optimalen Witterungsbedingungen.
[...][...]
The commercially available radio systems up to now are limited to transmission data rates of a few gigabits per second and only achieve these in ideal weather conditions.
[...]