DEPRESSIVEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. de·pres·siv [deprɛˈsi:f] ΕΠΊΘ

depressiv

depressive

depressiv (deprimiert)

depressed

II. de·pres·siv [deprɛˈsi:f] ΕΠΊΡΡ

depressiv gestimmt/veranlagt sein

to be depressed/be prone to depression

ma·nisch-de·pres·siv ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ, ΨΥΧ

manisch-depressiv

manic-depressive

αγγλικά

γερμανικά

depressive

depressiv

to suffer from a depressive disorder

an einer depressiven Störung leiden

to be a manic depressive

manisch-depressiv sein

manic depressive

manisch-depressiv

to get bummed out (depressed)

depressiv werden

to be clinically depressed

krankhaft depressiv sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zur Behandlung von anhaltenden Angstzuständen, Überlastungsgefühlen bzw. depressiven Verstimmungen sind sie nicht bzw. nur in Ausnahmefällen geeignet.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter wurde durch dieses Ereignis depressiv, und Katniss ernährt die Familie, indem sie verbotenerweise außerhalb des Zauns um Distrikt 12 in den Wäldern jagt.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass ein Patient die Situation, die ihn depressiv macht, im Sinne eines Teufelskreises selbst hervorbringt.

de.wikipedia.org

Beide werden in der Regel von negativen Emotionen begleitet, wobei Grübeln mit eher depressiven, Sorgen mit eher angstvollen Gefühlen einhergeht.

de.wikipedia.org

Am stärksten vorhanden seien jedoch depressive und melancholische Klänge.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Effekte von Psychopharmaka auf die Stresshormonsekretion bei depressiven Patienten

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Effects of psychopharmaceuticals on stress hormone secretion in depressive patients

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

So ist es zum Beispiel oft unklar, ob ein Patient in der Remission oder in der Erholung ist, wenn er in sechs Monaten einige wenige Tage lang depressive Symptome zeigt“, weiß Demic.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Often, it is not clear if a patient is go-ing through the remission or the recovery phase when he shows depressive symptoms for a few days during the six-month period," explains Demic.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Und die Remissions- beziehungsweise Rückfallphase, wenn zwischen zwei depressiven Episoden weniger als ein halbes Jahr liegt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

And the remission phase, if the period between two depressive episodes is shorter than six months.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

48) werden in der aktuellen Fassung nur noch Studien ausgewertet, an denen ausschließlich Patienten mit Depression im Sinne der "major depression" nach US-amerikanischem Klassifikationssystem DSM*-IV (ähnlich der depressiven Episode in ICD**-10) teilnehmen.

www.arznei-telegramm.de

48), the current version only analyses studies that include exclusively patients with "major depression" according to the US classification system DSM* IV (similar to depressive episode in ICD** 10).

www.arznei-telegramm.de

In unserer neuroendokrinologischen Arbeitsgruppe werden die Effekte von Psychopharmaka auf die Hormonsekretion, insbesondere die Regulation des Stresshormonsystems, bei gesunden Probanden und bei depressiven Patienten untersucht.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Our neuroendocrinological research group is investigating the effects of psychopharmaceuticals on hormone secretion, in particular the regulation of the stress hormone system in healthy controls and depressive patients.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de