PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Seit einigen Jahren beschäftigt er sich auch mit der Vorbereitung der Gesellschaft auf die pandemische Form der Vogelgrippe.
de.wikipedia.org 2005 starben tausende Vögel des Reservats an der Vogelgrippe.
de.wikipedia.org Die Vogelgrippe ist eine Zoonose, also eine Krankheit, die vom Tier auf den Menschen übertragen werden kann.
de.wikipedia.org Demnach wären Zugvögel nicht die Vektoren der Vogelgrippe, sondern die Opfer menschlichen Handelns.
de.wikipedia.org Außerdem sei dies eine unnötige Angst, weil Hausvögel keine Gelegenheit hätten, sich mit der Vogelgrippe anzustecken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.japan.ahk.de Als Substitutionsgut zu Rindfleisch (BSE) und Geflügel (Vogelgrippe) zeigt der Verzehr von Schweinefleisch in Japan einen langfristigen Wachstumstrend.
[...][...]
As substitute to beef (BSE) and poultry (bird flu), pork consumption in Japan shows a long-term growth trend.
[...][...]
www.berner-international.de Weitere und vertiefende Informationen zum Thema Vogelgrippe, Pandemie und Schutzmaßnahmen finden Sie hier:
[...][...]
More in-depth information on the subject of bird flu, pandemic, and protective measures can be found here:
[...][...]
www.japan.ahk.de Momentan herrscht aber ein Einfuhrverbot von Geflügelfleisch wegen des Auftretens von Vogelgrippe im EU-Raum.
[...]
However, at the moment poultry import is restricted due to bird flu in the EU region.
[...]
europa.eu Diese Rechtsvorschriften ergänzen die Vorschriften zur Veterinärkontrolle und zur Lebensmittelhygiene und umfassen allgemeine Vorschriften zur Überwachung, Meldung und Behandlung von Infektionskrankheiten und ihrer Vektoren sowie besondere Vorschriften für bestimmte Krankheiten wie spongiforme Rinderenzephalopathie (BSE), Maul- und Klauenseuche oder auch Vogelgrippe.
[...][...]
This legislation complements the rules on veterinary checks and food hygiene, and includes general provisions on the surveillance, notification and treatment of infectious diseases and their vectors, and specific provisions for certain diseases such as bovine spongiform encephalopathy (BSE), foot and mouth disease or bird flu.
[...][...]
www.fli.bund.de Mittlerweile hat sich der Begriff „ Vogelgrippe “ generell für Infektionen mit Aviären Influenzaviren, unabhängig vom Subtyp, der Pathogenität und dem Auftreten bei Menschen, Wirtschaftsgeflügel oder Wildvögeln, etabliert.
[...][...]
Meanwhile, the term “ bird flu ” is commonly used for all infections with avian influenza viruses, independently of the subtype, the pathogenicity and the occurrence in humans, domestic poultry or wild birds.
[...]