αγγλικά
γερμανικά
man·nered [ˈmænəd, αμερικ -ɚd] ΕΠΊΘ μειωτ
1. mannered (affected):
- mannered
-
2. mannered (in art):
- mannered
- gekünstelt τυπικ
- mannered
-
ill-ˈman·nered ΕΠΊΘ
mild-ˈman·nered ΕΠΊΘ
- mild-mannered
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Her technique was still often praised, but also sometimes perceived as old-fashioned and mannered, in comparison with the more ensemble-oriented style of the times.
en.wikipedia.org It has a very mannered design in an exposed position near the south-east sally port to the fortress.
en.wikipedia.org He called it a mannered and modish design.
en.wikipedia.org Counterfeit art is marked by being mannered, imitative, sensationalist, and overly intellectual.
en.wikipedia.org However deadly the deed, the language is always decorous and impeccably mannered.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.litrix.de Even if Ritter could not have expressed his affinity for the intellectual climate of past centuries more clearly, he cannot be accused of mannered epigonism.
[...][...]
Auch wenn Ritter seiner Verbundenheit mit dem intellektuellen Klima vergangener Jahrhunderte nicht deutlicher zum Ausdruck hätte bringen können – der Vorwurf des manierierten Epigonentums kann ihm nicht gemacht werden.
[...][...]
www.kettererkunst.de The work of Gaetano Previati ( 1852-1920 ), for instance, shows the reception of French Symbolism, which finds expression in a somewhat mannered mysticism.
[...][...]
So zeigt etwa das Werk von Gaetano Previati ( 1852-1920 ) die Rezeption des französischen Symbolismus, die in einem etwas manierierten Mystizismus Ausdruck fand.
[...][...]
www.litrix.de The mannered language is striking and his descriptions of the contemporary artistic and intellectual milieu adds to the shimmering irony of Sobocsynskis ' etiquette book:
[...]
Vor allem die auffallend manierierte Sprache, mit der das künstlerisch-intellektuelle Gegenwartsmilieu beschrieben wird, trägt zur schillernden Ironie von Sobocsynskis „ Benimmbuch “ bei,: